Another of his firms is the top cell phone operator, and he wants to get into convergence services to offer television and interactive media.
他旗下的另一家公司是墨西哥最大的手机经销商，并且他希望打入提供电视节目和交互式媒体的集中服务领域。
True believers in convergence insist that it is about more than simply bundling existing services together:it will make new services possible, too.
真正的融合信奉者坚信，融合并不仅限于把几项服务简单捆绑在一起，融合很有可能使电信业推出新的服务。
Fixed-mobile convergence is less advanced, though the first commercial services are now available in some countries.
固定业与移动业的融合虽然没有达到完美状态，但是他的商业服务已在若干个国家正式运行。
When I think about what the future desktop is going to look like it seems to be a convergence of several different kinds of services that we currently view as separate.
我在想未来桌面是什么样子的时候，它好像就是目前我们看到的各种分散服务的组合。
Vodafone's mobile-only model, which once seemed visionary, began to look outdated, as the industry embraced "convergence" between fixed-line, mobile, broadband and television services.
沃达丰专攻手机的单一模式，一度被人视为有远见卓识，现在看来有点过时，因为这个行业开始拥抱固定电话、手机、宽带和电视服务全包括的“综合功能”。
One of the most interesting discussions that we had, in my opinion, involved the convergence of this emerging Web services architecture with the work that is being done in the OASIS group with ebXML.
在我看来，我们讨论的最有意思的主题之一就是将新兴的Web服务体系结构与在OASIS组用ebXML 进行的工作结合起来。
The existing banking model is both over - and under-protective, says Tim Lyman of the World bank, because "it did not foresee the convergence of telecommunications and financial services."
现存的监管模式要么太严要么太松，世界银行的TimLyman指出，因为“监管机构并没有预见到电信和金融服务的整合。”
This will enable SOA service convergence as the enterprise service portfolio is manifested through time (and composite services to be created more easily and with more agility).
这些工作使得SOA服务得以汇聚，因为企业的服务组合能够得到时间的验证(组合服务也能更快捷简便地建立起来)。
A survey conducted earlier this year by Experian for Liverpool Victoria, a financial-services firm, shows how this convergence on similar types of work has blurred class boundaries.
今年早些时候Experian公司为金融服务公司Liverpool Victoria所做的一项调查，显示出这种工作类型的趋同性对于模糊阶级界线所起的作用。
True believers in convergence insist that it is about more than simply bundling existing services together: it will make new services possible, too.
融合的忠实信徒们坚信融合并不仅仅是把已有的业务放在一块，它将来或许可以提供新的业务。
We are witnessing a convergence of media, Internet and mobile services that is changing the very foundations of our business, but is also creating new revenue opportunities.
我们正在看到多种媒体、互联、移动技术之间的融合，这种融合也提供了巨大的商机。
In addition to reducing costs, that convergence will enable a whole new range of services.
除了可以节约开支，这种融合还将会带来一整套新的服务。
With 3g and the convergence of wired and wireless networks, the mobile video services for either fixed or mobile terminals are attracting more and more attention.
随着3g的部署和固定移动网络的融合，同时为固定终端和移动终端用户提供的移动视频业务获得了更多的关注和研究。
NGN, characterizedbythe separation of services from control and transport, creates a framework for the future network convergence.
下一代网络业务、控制、承载、接入分离的思想为未来网络融合提供了统一的架构。
Packet transport network (PTN) is a convergence network of SDH and IP. Under the background of full services operation, this technology represents the development trend of transmission network.
分组传送网是网络融合的产物，在电信行业全业务运营背景下，这一技术代表了传送承栽网络的IP化发展趋势。
Beyond technology, digital convergence embraces the services, industrial practices and social behavior that form modem society.
除了科技，数字集成包括了构成现代社会的服务、工业实践以及社会行为。
Beyond technology, digital convergence embraces the services, industrial practices and social behavior that form modern society.
除了技术之外，数字集成还包含了构成现代社会的服务，工业活动和社会行为。
As the telecom industry goes into a further convergence with other industries, integrated services is to become a hot topic among China's telecom operators.
随着电信产业与其他多产业融合的程度不断深入，业务融合是成为中国电信运营商比较关注的话题。
The network intelligence solution based on the Softswitch technology is advantageous in that it can expand the range of telecom services, and promotes the convergence of fixed and mobile networks.
基于软交换的网络智能化解决方案丰富了通信业务，促进了固网和移动网的融合，是极具优势的网络智能化方案。
So the backbone layer, access layer and convergence layer are completely separated. the issue of efficiency of line slot utilization is resolved and data services is added.
彻底将骨干层、汇聚层、接入层分离。解决线路时隙利用率的问题，并加入了大量的数据业务。
The portfolio will help in reducing operational expenses in IP infrastructure, and in faster convergence and lower downtime for all business critical multicast services.
专利技术还有利于降低IP基础设施运营成本，并能保证重要多播业务更快融合且具有更少的停机时间。
The portfolio will help in reducing operational expenses in IP infrastructure, and in faster convergence and lower downtime for all business critical multicast services.
专利技术还有利于降低IP基础设施运营成本，并能保证重要多播业务更快融合且具有更少的停机时间。
应用推荐