Conventional wisdom has it that riots only ever happen in cities.
人们普遍认为，只有城市里才发生暴乱。
Until then, however, programming remains an art, or so conventional wisdom has it.
然而到那时，编程依然是一门艺术，也就是其中含有那么多传统智慧。
Conventional wisdom has it that mountain biking is far more dangerous, but I disagree.
常规的看法是山地摩托车手更危险，但我并不同意。
Conventional wisdom has it that choosing the best algorithm trumps any micro-optimizations.
常规的做法是制胜法宝是挑选一个最佳的算法而不是进行微优化。
Conventional wisdom has it that large deficits in the United States budget cause interest rates to rise.
传统上认为，美国的预算赤字问题会促使利率上升。
Conventional wisdom has it that those blessed with a pretty face are more likely to be a shoo-in for top jobs.
传统观点认为，那些有漂亮脸蛋的人更容易赢得热门职位。
Conventional wisdom has it that a normal cell undergoes a number of genetic mutations to eventually become cancerous.
传统认为正常细胞经过一系列的基因突变，最后变成癌性的细胞。
CONVENTIONAL wisdom has it that Italy's economy is failing, in part because it cannot produce corporations big enough to compete internationally.
有一个传统的至理名言说，意大利的经济衰败的部分原因是她无法建造一些强大得能参与国际竞争的大公司。
Conventional wisdom has it that America's economy is coping much better than Europe's with competition from emerging economies, thanks to its flexible Labour and product markets.
传统的看法是美国，得益于其灵活的劳动力和产品市场，比欧洲国家更适应新兴经济。
They must surely have approved the sentiment-and reciprocated it too, since it has become conventional wisdom on both sides of the Atlantic.
他们必定盛赞此意，并投桃报李，因为这已成为大西洋两岸的传统共识。
Google (GOOG) has a history of reinventing industries and questioning conventional wisdom - and they're trying to do it again with their approach to venture capital.
谷歌(Google)的企业史就是一部重塑行业和质疑传统的历史——在进军风投行业的过程中，他们也试图复制这一辉煌。
Another reason may be that Skype flies in the face of conventional Valley wisdom that says it has to be all about social media.
另一个原因或许是Skype面对硅谷的传统大佬竟然说Skype本质是社交媒体。
I like it when conventional wisdom has some grounding in a scientific approach.
我喜欢传统智慧在科学方法中有一些依据。
Chinas recent rise has brought with it a new conventional wisdom: that everyone must learn Mandarin.
中国最近崛起，连带产生一种新的流行看法：人人都要学中文。
I believe that these three injuries are a direct consequence of the 'Arsenal don't like it up' em 'ethos which has become conventional wisdom in recent years.
我相信这三起事件发生的直接原因，就是“阿森纳讨厌身体对抗”这种近年来被广泛流传的观点。
When it comes to existential questions about the euro, conventional eu wisdom also has an answer: that the single currency faces either "integration or disintegration."
当涉及到欧元面临的紧迫问题时，传统的欧盟解决办法是：单一货币面临着要么“统一”要么“诸侯割据”的结局。
When it comes to existential questions about the euro, conventional eu wisdom also has an answer: that the single currency faces either "integration or disintegration."
当涉及到欧元面临的紧迫问题时，传统的欧盟解决办法是：单一货币面临着要么“统一”要么“诸侯割据”的结局。
应用推荐