Interactive television advertising, which allows viewers to use their remote controls to click on advertisements, has been pushed for years.
交互式电视广告允许观众用他们的遥控器来点播广告，多年来一直被推广。
Interactive television advertising, which allows viewers to use their remote controls to click on advertisements, has been touted for years.
互动电视广告是一种允许观众用他们的遥控器来点击的广告，多年来一直备受推崇。
The code in Listing 4 adds some controls to the chart.
清单4中的代码将一些控件添加到图表中。
Save the current state of the controls to the viewstate.
将当前控件状态保存在viewstate中。
Basics techniques for installing controls to the toolbox.
安装控件到工具箱的基本技术。
startup=controls to see the controls demo (see Figure 4).
startup=controls来查看控件演示（参见图4）。
Therefore, don't allow the controls to create wait gain.
因此，不要让控制导致等待收益。
They then used statistical controls to filter out such factors.
他们然后用数据控制系统筛选出这些因素。
What about imposing capital controls to head off possible bank runs?
怎样看待采取资本控制措施以避免发生可能的银行挤兑？
This interface allows the controls to interact with the XForms engine.
这个接口允许控件跟XForms引擎进行交互。
When the application is active, you can use the controls to record events.
当应用程序启动后，您可以使用这些控件来记录事件。
WFS provides two types of controls to limit the resource usage of asynchrony.
WFS提供了两种类型的控制来限制异步对资源的使用。
Now that we have the layout setup all we need to-do is add controls to it.
现在我们已经完成了布局，接下来要做的是向其中添加控件。
You can also apply access controls to who can deploy to different cloud groups.
还可以对能够部署到不同云组的用户应用访问控制。
To define data, you can choose to bind XPages controls to fields on forms.
要定义数据，可以选择将XPages控件绑定到表单中的字段。
The app has built-in controls to pause, skip, share and "Love" different videos.
这款应用程序有内建的暂停、跳过控制，以及分享和“喜爱”各个视频的功能。
Pilots on long-haul flights often take turns at the controls to remain alert.
飞行员往往在长途飞行中轮班以保持清醒。
The World Bank relies on controls to reduce these forms of misconduct in its projects.
世界银行依靠控制措施来减少其资助项目中此类形式的不当行为。
Now that we have created our first JSF form, we need to bind the controls to page data.
既然我们已创建了我们的第一个JSF表单，我们就将需要把控件绑定到页面数据。
It USES some simple XForms controls to iterate the XML data from the model's instance data.
它使用了一些简单的XForms控件从模型的实例数据中迭代xml数据。
It provides a unique id that can be used by the various controls to access the widget by id.
它为每个控件提供了一个惟一的ID，各种控件可以通过自己的ID访问部件。
If you scroll to the right, you should see controls to view, edit, and delete the patient.
向右滚动可以看到查看、编辑和删除患者的控件。
If an EM imposes capital controls to deal with asset bubbles, that's probably a good thing.
如果一国利用资本控制应对资产泡沫，那它就可能是一件好事。
They watch as the inmates work the cell door controls to free the rest of general population.
他们看着囚犯打开了所有牢门，将一般牢房区的所有犯人放了出来。
You can use fine-grained access controls to define exactly which patterns they have access to deploy.
您可以使用精细的访问控制来明确定义他们所能够部署的模式是哪些。
Of course, in a real application you'd change the names of the controls to reflect their functionality.
当然，在实际的应用程序中，您应该更改控件的名称来反映它们的功能。
Only turn the water heater on when necessary, and adjust temperature controls to avoid overheating.
热水器不用就别开，温度控制不要过热。
Depending on the field type, you can generate different data-aware controls to represent the field values.
根据字段类型，您可以生成不同的数据感知控件来表示字段值。
Figure out what you need to do to the controls to make them perform the actions that you want them to perform.
找出您要怎样来处理这些控件，从而使它们来实现您想要实现的任务。
This method sets a flag in the search controls to specify that a search is being carried out to fetch an object.
这个方法在搜索控件中设置标志，以指定将要执行的获得某一对象的搜索操作。
应用推荐