First, we need to understand how the normal cell controls itself.
首先，我们需要明白一个正常的细胞如何控制自己。
But our response to the evolving threat landscape is continuous assessment of the threat land-scape itself and then adjusting our controls to address the risk from that.
而我们对演化的威胁趋势的回应是：对威胁趋势本身进行持续评估，进而调整我们的控制以解决其中的风险问题。
In that case capital controls are unnecessary because the financial system itself is capable of absorbing and dissipating the impact of shifts in capital flows.
那样的话资本控制就不必要了，因为金融体系自身就能够吸收和消除资本流的转移所带来的影响。
ASP.NET controls are not designed to have a context menu, so you can bind them to a custom context menu only through the implementation of the ContextMenu control itself.
NET控件也不设计成具有快捷菜单，所以要绑定快捷菜单只能通过快捷菜单控件自身的执行。
Where everyone else was fixated on trying to placate international investors, Iceland imposed temporary controls on the movement of capital to give itself room to maneuver.
其它所有国家都将重心放在安抚国际投资人上，而冰岛却对资本的流动事实临时性限制，给自己留够回旋余地。
The first contains the UI controls for the Weather Reporter; the second displays the weather report itself.
第一个元素包含WeatherReporter 应用程序的UI控件，第二个元素显示天气报告本身。
Since the Schematron document itself is made available to the form as instance data, you're free to bind controls to nodes in the Schematron document.
因为表单可以将Schematron文档本身作为实例数据使用，所以可以将控件绑定到Schematron文档中的节点。
The PUTAUT parameter on the channel itself controls which userids (for example, MCAUSER, alternate user) are checked for authorization.
通道本身上的PUTAUT参数控制检查哪些userids(例如mcauser和替代用户)以获得授权。
In the top right of the Debug view (itself in the top left corner of the Debug perspective), there is a toolbar with the controls for stepping through the program; see figure 9.
在Debug视图(该视图位于Debug透视图的左上角)的右上部，有一个带有控件的工具栏，用于逐步执行程序；参见图9。
Total is useful for rendering paging controls, and count(*) queries (how many of my comments have been up-voted, and so on); so it’s not that the total field itself was a mistake.
总数对于分页控件的渲染很有用，count(*)查询就是如此（比如说人们对我的评论的投票数等等）；从这个角度来说，total字段本身并没有错。
The Japanese manufacturer has long prided itself on rigorous safety controls but has been beset by a series of quality issues.
这一日本制造商一直将严格的质量控制引为自豪，但最近却受到一系列质量问题的打击。
When the substance enters the human body, it forces a reaction which the hybrid molecule itself controls.
当这种物质进入到人体，所发生的反应就会受这种合成分子的控制。
Some of the models feature a slim design, touchscreen remote controls and a proximity sensor to access the controls on the TV itself.
部分新品的卖点主要有超薄设计、触控屏遥控功能，以及可以智能控制电视的近端感应器。
The controls could be integrated with GPS software, and the machine could even automatically avoid obstacles and direct itself to pre-determined locations.
飞机的控制系统可以装入GPS软件，能使其自动避开障碍物，自我导航至目标位置。
I found it a little more difficult to complete specific tasks because of the occasionally clunky controls, but I'm sure that will remedy itself once I get my head around the various intricacies.
因为笨拙的操作，我发现完成具体的一些任务有一点难，但我想多练习练习也就熟能生巧了。
For example, it enables Dependency Injection for web pages and user controls, which by itself is good enough reason to use it.
例如，它支持webpages与usercontrols的依赖注入，这本身就具有充分的理由来选择使用它。
If you want to change the login form itself, by rearranging controls, adding additional help text, graphics, etc, then you need to edit the login.aspx page.
如果你想要修改表单，比如重置控件、添加额外的帮助语句、图片等，你需要修改login .aspx登录页。
System software, on the other hand, controls the computer system itself.
另一方面，系统软件用来控制计算机系统本身。
Thee air we breathe in supplies the oxygen that is necessary for keeping every part of the body alive, And the brain, which itself controls breathing, is the first to suffer if oxygen is lacking.
我们呼进的空气提供了氧气，这对于我们身体各个部位保持活力是必要的，如果缺氧的话，那么本身控制呼吸的大脑是第一个受苦的。
Make validation controls visually distinct from nonvalidation controls, whether through the typeface used in the text edit field, the border color, or the background color for the field itself.
一个基本的改进是使确认控件在视觉上与非确认控件区分开来，无论是文本编辑字段使用的字体、不同的边界颜色，甚至是字段本身不同的背景颜色。
The host of a custom control is the HWND of the control itself, not the application window or any other window that might contain groups of top-level controls.
自订控制项的主机是控制项本身的HWND，而非是应用程序视窗或任何其他可能包含最上层控制项群组的视窗。
The air we breathe in supplies the oxygen that is necessary for keeping every part of the body alive, And the brain, which itself controls breathing, is the first to suffer if oxygen is lacking.
我们呼进的空气提供了氧气，这对于我们身体各个部位保持活力是必要的，如果缺氧的话，那么本身控制呼吸的大脑是第一个受苦的。
NET server controls and the page itself render markup, and sometimes script, into the page when the page is processed.
NET服务器控件和该页自身将标记(有时还有脚本)呈现到页中。
The air we breathe in supplies the oxygen that is necessary for keeping every part of the body alive, Bnd the brain, which itself controls breathing, is the first to suffer if oxygen is lacking.
咱们呼进的空气供给了氧气，这对于咱们身体各个部位连结活力是必要的，如果缺氧的话，那么本身控制呼吸的年夜脑是第一个受苦的。
With an understanding of what each parameter controls, you can manually edit them to achieve the desired presentation within the HTML page itself.
用什么每个参数的控制，您可以手动编辑它们能够实现在HTML页面本身所需的了解及认识。
Like static controls, an IME window does not respond to user input by itself.
像静态控件一样，IME窗口类自己不响应用户的输入。
It controls mostly by itself, so it is very easy to operate.
它控制着大部分本身的问题，所以它非常易于操作。
It controls mostly by itself, so it is very easy to operate.
它控制着大部分本身的问题，所以它非常易于操作。
应用推荐