At the same time, people continue to treat fire as an event that needs to be wholly controlled and unleashed only out of necessity, says Professor Balch at the University of Colorado.
科罗拉多大学的鲍尔奇教授说，与此同时，人们一直把火当作一个需要完全控制且只有在必要的情况下才会让其释放的事件。
As the GDM code says, "it's hard to be event controlled while maintaining state," so we add our own state-monitoring variables and data structures to process the keystroke-dynamics functions.
如GDM代码所示，“维护状态时很难控制事件”，因此添加我们自己的状态监视变量和数据结构来处理击键力学函数。
You are allowed controlled access to the host system's hard drive in the event you need to offload pertinent data from an otherwise "dead" machine.
当需要从一台系统已经 “死亡” 的机器上导出资料时，就可以使用它来受控地访问主机系统的硬盘。
History is not a controlled experiment and so we cannot know exactly what would have happened absent a particular Supreme Court decision (or any other event for that matter).
历史是一个不受控制的试验，我们不能确切地知道如果没有最高法院的判决(或其它与之有关的任何事件)将会发生什么。
Ovulation is a complex event controlled by the pituitary gland, which is located at the base of the brain.
排卵是由脑基底部的垂体腺控制的复杂活动。
The data flow in event building can be controlled efficiently under this way.
这种方法可以有效地控制组装事例时的数据流量。
A state-controlled newspaper in China says the country's most populous city, Shanghai, has built a vast, underground bunker to protect people in the event of a nuclear attack or other calamity.
一家中国报纸报导，中国人口最多的城市上海建成一个巨大的地下防空掩体，以备在遭遇核袭击或是其他灾难时保护民众。
The event of bar-mat reinforcement floating can be absolutely avoidable as long as its floating factor can be controlled well in the construction.
作者认为只要在基桩施工中控制好其上浮因素，钢筋笼上浮事故是完全可以避免的。
It is just a spontaneous event that is most likely controlled by genetic factors.
这纯粹是自发性的事件，更象受到遗传因素调控。
The state evolution of low-level controlled plant conduces to event occurrence, whenever high-level discrete event system controller issues corresponding control commands and makes decision.
下层受控对象的状态演化导致事件的发生，并由上层的离散事件系统控制器做出监督决策，发出相应的控制命令。
Since Cenozoic period, the magmatic activity (tectonic-thermal event) in Zhanhua Sag is very strong and it is controlled by basement fracture.
新生代以来，沾化凹陷岩浆活动(构造-热事件)十分强烈，且这种岩浆活动受基底断裂的控制。
The headings used in this Contract are for ease of reference only, and in no event shall the substance of any paragraph or the intent of the Parties be interpreted or controlled by such headings.
本协议中的标题仅为方便参考而设，不得用于解释或控制协议任何条款的实质内容或各方的意向。
The present AFT age pattern is, therefore, basically controlled by the Cretaceous rapid cooling event but finally shaped through active faults.
现今的磷灰石裂变径迹年龄格局基本上受控于白垩纪的快速抬升冷却事件，但最后为晚期活动断裂所定格。
The disease had never been effectively controlled throughout the event.
该疾病在整个事件中从来没有得到有效的控制。
Inclusion criteria were randomized controlled trials comparing any inhaled corticosteroid vs a control treatment of COPD, follow-up 24 weeks or longer, and reporting of pneumonia as an adverse event.
纳入标准是吸入糖皮质激素与COPD对照相比较的随机对照试验，持续24周或者更长，肺炎是治疗引起的副作用。
I agree to wear a helmet while riding in this event and to ride in a safe and controlled manner.
我同意在比赛中佩戴头盔，并且以自制的、对安全负责的态度参加比赛。
The new hardware allows direct connection of up to 16 contacts for event-controlled recording.
新的硬件允许直接连接多达16个事件录音控制记录。
The new hardware allows direct connection of up to 16 contacts for event-controlled recording.
新的硬件允许直接连接多达16个事件录音控制记录。
应用推荐