The European Union has proposed new regulations to control the hours worked by its employees.
欧盟已经提出了新的法规来控制其雇员的工作时间。
In this regard, the union proposal seems aimed at reining in those former Soviet states that have so far remained outside Moscow's control, such as Ukraine.
在这一点上，这项联盟建议似乎旨在控制那些目前还游离于莫斯科控制之外的原苏维埃国家，比如乌克兰。
Andrew Johnson had to flee his home to save his life. He returned only after Union forces took control of Tennessee and made him military governor.
安德鲁·约翰逊为了保命，不得不逃离家乡，一直到北方军重新控制田纳西州后，他才返回家乡，并担任该州的军管会主任。
Examples include the breakup of the Soviet Union and the race for control of oil deposits in the newly independent states.
案例包括前苏联的解体以及各个新独立国家间为争夺石油储备的控制权而展开的竞赛。
With Vicksburg in Union hands, the North could control the whole length of the river. And the confederacy was split badly.
随着维克斯堡在北方手里，北方就能够控制整条密西西比河，而且将南方邦联各州之间的联系也切断了。
In 1993, shortly after the fall of the Soviet Union, the U.S. and the Russian Federation signed a landmark arms-control accord.
1993年，苏联解体后不久，美国与俄罗斯联邦签署了划时代的军备控制协议。
In 1993, shortly after the fall of the Soviet Union, the U. S. and the Russian Federation signed a landmark arms-control accord.
1993年，苏联解体后不久，美国与俄罗斯联邦签署了划时代的军备控制协议。
Coordinate and synergize vector control activities lead by the pan African Tsetste and Trypanosomosis Eradication Campaign of the Africa Union.
协调和协同加强非洲联盟泛非消灭采采蝇和锥虫病运动带头开展的病媒控制活动。
The aid would be subject to assessments carried out by the European Central Bank and the European Commission, ensuring the European Union retained control of the terms of the rescue.
救援行动将在欧洲央行(ecb)和欧盟委员会(European Commission)的评估指导下进行，确保欧盟保留对救援条件的控制权。
A union with Russia would compromise not only Ukraine's sovereignty but also the elite's control over their own assets.
加入俄罗斯的联盟不仅有损乌克兰主权，而且有损乌克兰精英对自己财富的控制。
He negotiated peace in Northern Ireland, arms control with the former Soviet Union and pushed the U.S. to enact sanctions against apartheid-era South Africa.
他参与了北爱尔兰和平谈判，与前苏联的军控谈判，并推动美国对种族隔离时期的南非实施制裁。
Greece's problems underscore longstanding concerns the European monetary union lacks the tools to make sure members' debts don't spiral out of control.
希腊的问题彰显出欧元区长期以来的担忧，即缺乏手段确保成员国债务不会恶性失控。
After all, the event that brought down the Soviet Union also ultimately set the stage for a Soviet-era protege to take control.
毕竟，苏联的解体从根本上来说也为苏维埃时代的门徒执管新政开拓了道路。
UNION Chemical is not satisfied with the existing achievements, and strives to improve the new product development and quality control in order to make better products for consumers.
合众化工不满足于现在取得的成绩，在新产品开发、质量控制等方面更是努力提高，以求将更好的产品服务于广大消费者。
At present factory already through ISO9001:2000 international quality control system authentication and product through European Union CE, ROSE authentication.
目前工厂已通过ISO 9001： 2000国际质量管理体系认证和产品通过欧盟CE、ROSE认证。
REACH, proposed by European Union, is a new framework for chemical hazard control.
REACH制度是欧盟提出的基于风险控制的化学品管理新框架。
The European Union has expressed concern about Russia's control over the regional market as the Russian gas company typically controls both the transit networks and the reserves they deliver.
由于俄罗斯天然气公司控制着多数的输气管网和设备，欧盟已经开始关注俄罗斯对区域市场的控制。
The African Union and the US Centers for Disease Control and Prevention are jointly establishing a Communicable Disease Control system that will help African nations be better prepared for outbreaks.
非洲联盟和美国疾控中心正在联合建立传染病控制系统，这会有助于非洲各国更好地做出疫情防备。
Unlike the Soviet Union, China does not seek to take on or control the rest of the world - just the parts of the world where it sees its interests are at stake.
和前苏联不一样，中国没有试图控制全世界-只是他们觉得和他们利益相关的那块地盘。
When we selfishly seek to preserve our own safety, and are unwilling to lose control in a relationship, do we miss out from this form of divine union?
我们自私地保护自我安全、不愿失去与另一半的关系的同时，是不是也同时忽略了这一种神圣的结合。
"Orion" was originally designed for use in the former Soviet union internal important protected reliably against detective is the command and control of the communication system.
“猎户座”原先设计用途是侦听前苏联内部重要的指挥控制系统的通讯。
Rises and falls in the process in the elevator, each logical switch control and PLC very good union, very good realization to fluctuation control.
在电梯控制过程中，各种逻辑开关控制与PLC很好的结合，很好的实现了对电梯的控制。
The union social psychology theory, may realize assignment fair from the control infringement behavior angle.
结合社会心理学理论，可以从控制侵犯行为的角度来实现分配的公平。
Control of the sea was a priceless asset to the union.
对联邦来说，对海的控制权是极宝贵的财富。
Control of the sea was a priceless asset to the union.
对联邦来说，对海的控制权是极宝贵的财富。
应用推荐