Douglas plays a frustrated everyman who suddenly loses control under the pressure of daily life.
道格拉斯饰演一位在日常生活的压力下突然失去控制的失意普通人。
For instance, a perfectionist might seem fine under normal circumstances, but lose control under stress.
例如，在正常情况下，一个完美主义者看起来很好，但在有压力的时候就会失去控制。
The road is nominally under the control of UN peacekeeping troops.
那条路名义上是在联合国维和部队的控制之下。
There's no need to flap—I've got everything under control.
不必担心—一切都已在我控制之中。
He believes that from a military standpoint, the situation is under control.
他认为从军事角度来看，局势已得到控制。
Under the control of the Sun's gravitational force, each planet maintains an elliptical orbit and all of them travel in the same direction.
在太阳引力的控制下，每个行星都维持在一条椭圆形的轨道上，并按照相同的方向移动。
The vehicle would then shift under computer control onto a lane reserved for automated traffic.
然后车辆会在计算机控制下转入为自动车流保留的车道。
In extremely dense crowds, there is so much shoving and jostling that people's movements are no longer entirely under their own control.
在极端密集的人群中，有很多推搡和拥挤，人们的行动不是完全根据自己的控制的。
Not until the war France in 1697 did William III persuade Parliament to create a professional standing army, and Parliaments price for doing so was to keep the army under tight legislative control.
直到1697年的法国战争，威廉三世才说服国会建立一支专业的常备军，而国会这样做的代价是将军队置于严格的立法控制之下。
This goes together with planning: you turn a big and hairy project into a set of small furry balls you can always keep under control.
这与计划是相辅相成的：你要把一个庞大而棘手的项目变成一堆你总能控制住的毛茸茸的小球。
Japan has been trying to bring its nuclear crisis under control, but the spread of radiation has raised concerns about the safety of the nuclear energy.
日本一直在努力控制核危机，但是核辐射的蔓延已经引起了人们对核安全的担忧。
Don't worry—everything's under control!
别担心，一切都控制住了！
The situation is under control.
局面得到了控制。
Firemen said they had the blaze under control.
消防员们说他们已控制住了火势。
It took two hours to bring the fire under control.
花了两个小时才控制住火势。
The government denies that any of its territory is under rebel control.
该政府否认有任何领土被叛乱者控制。
And one leading authority says that these intensely powerful mental events can be not only harnessed but actually brought under conscious control, to help us sleep and feel better.
一位权威人士说，这些影响力格外强大的心理事件不仅可以被控制，而且可以被我们有意识地控制，帮助改善睡眠，让我们感觉更好。
Even under the worst of circumstances, we believe we are in control of our lives.
即使在最坏的情况下，我们也相信我们能掌控自己的生活。
The process of aging can ultimately be brought under control.
衰老的过程可以从根本上得到控制。
应用推荐