By Saturday night, informal brigades of mostly young men armed with bats, kitchen knives and other makeshift weapons had taken control, setting up checkpoints around the city.
到周六晚上，一个由网球拍，菜刀和其他自制武器武装起来的由年轻人组成的非正式组织已经控制局势，在城市的四周设置检查点。
Those warning of the danger of easy availability of nuclear technology and of poor control of the former Soviet Union's nuclear weapons have experienced something similar.
那些曾对核技术获取之轻易和前苏联核武控制之糟糕的危险发出警告的人，有过与此类似的经历。
Nuclear-winter doomsayers placed their hopes, variously, in an unverifiable nuclear-weapons “freeze, ” American unilateral disarmament, or assigning control of nuclear weapons to international bodies.
核冬天的悲观论者，将他们的希望，一厢情愿地放在未经证实的核武器“冻结”、美国的单方面裁军、或者国际机构对核武器的控制之上。
Sure, troops might one day communicate telepathically. But they might also control drones, computers -- and weapons -- using a brain-computer interface instead of a button or a trigger.
有朝一日，士兵们也许可以通过心灵感应进行交流，但他们还需要操纵无人机、电脑以及各种武器，唯一先进的地方在于用脑-机接口取代了按钮或扳机。
The system has been applied in the field of weapons, shipping navigation, industry monitor and traffic control because of its low cost and superior visibility.
它以低价位高清晰度的优势被广泛应用于军事武器、航海导航、工业监控、交通管理等领域。
Kennedy said both sides should make serious proposals for the inspection and control of nuclear weapons. He said they should explore the good in science, instead of the terrors.
肯尼迪说，美苏两国都应该认真地拿出办法，检查和控制核武器。他说，两国应该钻研如何用科学造福人民，而不是制造恐怖。
The important way to control the proliferation of nuclear weapons was to control the production and the use of fissile material.
控制核扩散最重要的途径是控制裂变材料的生产和利用。
Closed loop control must be used for underwater heat engine propeller system in order to improve the efficiency of weapons.
对于某水下热动力推进系统实施闭环控制是提高武器效能的需要。
The improvement of fire control system is an important method to heighten the efficiency of aero-weapons system.
航空火力控制系统的改进是提升飞机武器系统作战效能的一个重要手段。
If we succeed in finding a suitable way to control atomic weapons, it is reasonable to hope that we may also preclude the use of other weapons adaptable to mass destruction.
倘若我们能找到一种控制原子武器的恰当方法，那么就有理由希望：我们也可能阻止使用其它适于大规模杀伤的武器。
It can be used not only in automation test control system of diversified weapons and launch vehicles, but also in other industrial automatic test and control system.
它不但适用于航天领域各种武器及运载工具的自动化测控系统，也适用于其它工业自动化测控领域。
Firepower control system of modern fighter must manage and control many kinds of weapons carried on fighter to accomplish the combat mission.
现代战斗机机载火力控制系统，是其完成作战任务的基础和保障。
In addition, a number of bodies have been established to help control weapons of mass destruction.
此外，还设立了一些帮助管制大规模毁灭性武器的机构。
We have been persistently opposed to the arms race and in favor of real disbarment and arms control. We stand for the complete prohibition and thorough destruction of nuclear weapons.
我们一贯反对军备竞赛，主张真正裁军和军备控制，我们主张全面禁止和彻底销毁核武器。
The Integrated Control Panel is used among others, to enable weapons, selection of navigation Settings and selection of radio communications.
综合控制板用于控制武器，选择导航设置和无线电通讯。
Hardened and deeply buried targets are increasingly used to conceal and protect command-and-control facilities and storage of non-conventional weapons.
坚固而且深埋的目标逐渐地用来隐藏和保护指挥控制设备和储存非常规武器。
For the simple reason that they're not really out to "kill", only to control, the use of heavy weapons will most likely be very tightly controlled.
原因很简单，他们并不是必须被“杀死”，只要被控制了，使用重型武器将很可能会被控制得非常严格。
Article 3 the State exercises strict control over nuclear export and strictly abides by the international obligations undertaken for nonproliferation of nuclear weapons.
第三条国家对核出口实行严格管制，严格履行所承担的不扩散核武器的国际义务。
A secret nuclear weapons program is a ghost in the machine, detectable only when the system of information control momentarily lapses or breaks down.
对于核电站机组而言，一项秘密核武器计划无异于一只幽灵，只有在信息控制系统发生瞬间失误或故障时才有可能被发觉。
A secret nuclear weapons program is a ghost in the machine, detectable only when the system of information control momentarily lapses or breaks down.
对于核电站机组而言，一项秘密核武器计划无异于一只幽灵，只有在信息控制系统发生瞬间失误或故障时才有可能被发觉。
应用推荐