There was one caveat: he was not to enter into a merger or otherwise weaken the Roche family's control of the firm.
提醒一下：他不是要参与并购或其他削弱罗技家族对该公司控制的行动。
The owner's brother has been in practical control of the firm for years.
业主的弟弟实际控制该商行已有多年。
The owner 's brother has been in practical control of the firm for years.
业主的弟弟实际控制该商行已有多年。
The owner's brother has been in practic al control of the firm for years.
业主的弟弟实际控制该商行已有多年。
Its stake is a key part of the system by which France and Germany share control of the firm.
Lagardere所持的股份是法国以及德国投资人共同控股系统中的关键。
Control of the firm, including the ability to set salaries, will stay with its lavishly paid executives.
黑石要控制这家公司，其中包括设置员工薪水的权利，包括支付给主管人员的高额薪金。
Nor will they be pleased by new measures that give even tighter control of the firm to Mr Ma and some two dozen associates.
他们不会为给马云的公司和其24个合伙公司更紧的控制这样的新措施而高兴。
Although the Yakutians are a minority, they have firm control of the territory.
虽然雅库特人是少数，但他们却牢牢地控制着这个地区。
He sold stakes in some companies and used cash from the sales and revenue from Tata Consultancy Services, India's largest IT firm, to shore up control of those that remained.
他还出售了一些公司股权，把所获现金再加上得自印度最大的IT企业——塔塔咨询服务公司的收入用以加强剩下公司的控制权。
Although the offer was later raised just enough to win consent, Schaeffler promised not to control more than half of the resulting firm.
后来它适量地提高了报价，还保证不会控制半股以上的公司。
The firm has been able to control the price of music, boosting sales of iPods but not bringing the record companies a great deal of money.
它已经可以呼风唤雨，控制音乐的价格，提高iPod的销量，还不带唱片公司混。
Part 10 looks at mergers and acquisitions and, more generally, at the control and governance of the firm.
第10部分介绍了公司的合并和收购，以及更加宏观层面的公司控制和管理。
That means getting a firm handle on the supply of money, which roared out of control in 2009, with new lending by state banks of $1 trillion.
通过国家银行的1万亿借款，这也就意味着在资金补充上获得一定的成效，而这也正是2009所爆发出问题的根源所在。
The merged firm will keep 35% of the environment business and a shareholders' pact will give it a control over fully 47% of the company.
合并后的公司将掌握旗下环保业务35%的股份，并且通过与其他股东达成的协议，最终掌握公司股份的47%。
The firm designs the grid of upcoming programmes that people see when they flop in front of the television and press a button on the remote control marked "TV guide".
该公司设计了节目预告表，使得人们能够坐在电视机前，操作印有“电视指南”的遥控器来观看这些节目。
Nor has the firm given up hope on Chrysler. Cerberus still has control of Chrysler financial, the company's finance arm, and there is talk of turning it into a diversified financial firm.
这家公司对克莱斯勒公司还怀期望，仍控股克莱斯勒金融公司(克莱斯勒公司的金融分支机构)，眼下正在协商要把它变身为一家多元化的金融公司。
The only thing that might make the Brown family members sell the firm is if Diageo did take control of Jim Beam and became a mighty rival in the American spirits market.
唯有一件事可能让布朗家族成员出售公司，即帝亚吉欧能否控制占边，并且成为(自己在)美国烈性酒市场强有力的竞争者。
The two men each control around 13% of the firm
这两位领导者持有公司大约13%的股份
Plan, organize, direct, control and evaluate the activities and operations of an engineering department, service or firm.
计划，组织，引导，控制和评价工程部门，工程服务体系或者工程公司的具体活动和进程。
Engineering managers plan, organize, direct, control and evaluate the activities of an engineering department, service or firm.
工程经理负责规划，组织，引导，控制和评价一个工程部门，工程服务体系或者工程公司的活动。
After a few weeks of firm control, the teacher was able to relax his grip on the class, who continued to obey him out of habit.
几周的严格管理后，这位老师终于放松了对这个班学生的控制，因为他们已习惯于服从他的管教了。
The firm's ownership theory believes that authority in firms derives from the assets of the owners and the firm control right should belong to the possessors of the benefit.
企业所有权观点认为企业所用不等于企业所有，企业的权威来源于其所拥有的资产，企业的控制权相应的由权益的所有者享有。
The CBRC may designate an accounting firm, if necessary, to make an auditing of the consumer financial company about its business, finance, risk and internal control system and implementation.
银监会在必要时可指定会计师事务所对消费金融公司的经营状况、财务状况、风险状况、内部控制制度及执行情况等进行审计。
The CBRC may designate an accounting firm, if necessary, to make an auditing of the consumer financial company about its business, finance, risk and internal control system and implementation.
银监会在必要时可指定会计师事务所对消费金融公司的经营状况、财务状况、风险状况、内部控制制度及执行情况等进行审计。
应用推荐