Article 2 These rules apply to the control of flood and typhoon and to the salvage and disaster relief.
第二条洪水、台风的防御及抢险救灾，适用本规定。
Any units and individuals are under the obligations to participate in the control of flood, wind and the salvage and disaster relief.
任何单位和个人都有参与防洪、防风及抢险救灾的义务。
The result of the experiment indicates that the assistant energy dissipater can solve the problems of energy dissipation and erosion-control of flood discharging structure for low Froude number flow.
研究结果表明，采用适当的辅助消能工能有效地解决低水头泄水建筑物的消能防冲问题。
New laws were passed immediately that achieved the same result of resting soil and providing flood-control measures, but which were based on the principle of soil conservation.
新的法律立即通过，达到了同样的结果，使土壤留下来和提供防洪措施，但这是基于土壤保护的原则。
Questions about the dam's usefulness in flood control comes on top of other issues.
大坝在洪水控制方面是否有效的问题是最最重要的。
Compromised machines can then be linked up to form "botnets" under external control, which are used to send spam e-mails or disable websites with a flood of bogus requests.
接下来，感染病毒的电脑被连起来形成“僵尸网络”，并被外部控制。“僵尸网络”能被用来发送垃圾邮件或者发动能使网站瘫痪的洪水攻击。
Since then, the goals of power generation and flood control have sometimes been in conflict. Regulating water levels can reduce how much electricity is made.
自那以来，发电和控制洪水的目标有时会互相矛盾，调控水位就会减少发电量。
But Aceh managed to bring a measure of control to the flood of aid by setting up a special agency.
但是，Aceh省面对滚滚而来的援助物资还是成功的采取了控制措施，即成立一个特别机构专管。
The World Bank estimates, for example, that the $3.15 billion spent in China on flood control since the 1960s has averted losses of $12 billion.
比如，据世界银行估计，中国60年代以来的31.5亿防洪投入已经减少了120亿的损失。
More than 400 roads were cut off and 171, 000 hectares of crops were destroyed, according to the provincial flood control headquarters.
400多条公路被切断，17.1万公顷庄稼被毁坏。据该省防洪指挥部说。
Flood control requires the reservoir maintain low levels of water to allow for the inflow of flood waters, while power generation requires high levels of water in the reservoir.
抵御洪水需要水库保持低水位运行，以容纳洪水的流入，而水库只有保持高水位才能满足发电的需要。
Zhang Zhenyu, spokesman of Shanghai flood Control Headquarters, said that the city is considering building a floodgate near the Yangtze estuary.
上海市防汛指挥部发言人张震宇(音译)说，上海正在考虑在长江河口建造一道防洪闸门。
Large tracts of grassy fields and forests in the area (light to dark green respectively) include nature preserves, grazing lands, and flood control areas.
此地区的大片绿地和植被(分别显示为浅绿和深绿色)包含了自然保护区域、牧地和防洪区。
Reservoirs should keep adequate storage capacity for flood control according to the requirements of flood control planning.
水库应当按照防洪规划的要求留足防洪库容。
Severe floods were recorded in 1570, 1584, 1719, 1891, and 1997, with the first records of local embankments for flood control dating from the thirteenth century.
1570年、1584年、1719年、1891年和1997年都有严重洪灾的记录，当地建设防洪堤坝的第一次记载可以追溯到13世纪。
Compromised machines can then be linked up to form "botnets3" under external control, which are used to send spam e-mails or disable websites with a flood of bogus requests.
被感染的计算机可能被利用，形成可以在外部操作的“僵尸网络”。不法分子就可以利用该网络发送垃圾信息，或发出大量假信息导致网站瘫痪。
More than 230,000 people -- mostly in rural areas of Jiangxi Province -- are bearing the brunt of the water shortage, the provincial flood control and drought relief headquarters said Tuesday.
周二，省防汛抗旱指挥部说，江西省大部分农村地区有超过23万人，正面临水资源严重短缺的危机。
More than 230, 000 people — mostly in rural areas of Jiangxi Province — are bearing the brunt of the water shortage, the provincial flood control and drought relief headquarters said Tuesday.
周二，省防汛抗旱指挥部说，江西省大部分农村地区有超过23万人，正面临水资源严重短缺的危机。
Local officials in New Orleans are preparing to take control of the nation's premier flood control structure.
新奥尔良的当地官员们正准备接管这个国家的总洪水控制结构。
Combined with precipitaton forecast and flood forecast, the upper bound ofdynamic control on limit water level of Huanren Reservoir in flood season was determined.
在此基础上，联合降雨预报和洪水预报确定了桓仁水库动态控制汛限水位的上限。
Because the stone cage net is used to control and guide the river and flood way of canal bed, slope revetment and other effects, so called river stone cage net.
因为石笼网首要用于操控和引导河流及洪水，途径运河河床，护岸护坡等效果，因此多被称为河道石笼网。
Channels cut by loggers and oil companies eroded much of the island, and decades of flood control efforts have kept once free-flowing rivers from replenishing the wetlands' sediments.
伐木工和石油公司开凿的水道侵蚀了岛上的很多土地，几十年的防洪工程阻断了曾经通畅的河流，让湿地的沉积层得不到更新。
Channels cut by loggers and oil companies eroded much of the island, and decades of flood control efforts have kept once free-flowing rivers from replenishing the wetlands' sediments.
伐木工和石油公司开凿的水道侵蚀了岛上的很多土地，几十年的防洪工程阻断了曾经通畅的河流，让湿地的沉积层得不到更新。
应用推荐