WHO does not recommend the imposition of restrictions to the international movement of persons as a control measure at this time.
世卫组织目前并不建议作为一项控制措施限制人员的国际流动。
WHO maintains its recommendation not to impose restrictions to the international movement of persons as a control measure at this time.
世卫组织目前不建议作为一项控制措施限制人员的国际流动。
For deficit hawks, Mr. Obama would retain an important cost-control measure: a proposed tax on high-cost, employer-sponsored insurance policies.
对于赤字鹰派(译者注：指支持缩减赤字的人)，奥巴马先生的医保方案中保留了一项控制成本的重要措施：建议对雇主出资购买的高价保单征税。
The bill's support of illness-prevention efforts was seen as a long-term, cost-control measure that could help curtail spiraling health care costs nationwide.
该法案支持疾病预防的努力，被认为是长期、控制成本的措施，能帮助遏制全国健康医疗费用螺旋式上升。
Based on the habits of litchi mites, one of the effective control measure for young trees is to remove the infested shoots before new shoots occur.
基于这一习性，在荔枝树未发新芽前剪除害梢是防治该螨的有效方法，较适合于幼树。
At present, there is no effective control measure.
目前，没有收效显著的控制办法。
The main control measure for the pest was proposed.
提出了防治此害虫的主要措施。
Does a control measure for the hazard exist at this STEP?
此步是否存在一个控制危害的措施？
At Topeka, Kansas, he sketched the outline of a crop control measure.
他在堪萨斯州的托皮卡勾画出农作物控制法的轮廓。
It is important and valuable in the practice of control measure in the mine diggings.
这在矿区控制测量实践中有重要的实用价值。
SZ 36-1 oilfield; injected water; suspended matter; composition analysis; control measure.
绥中36-1油田；注入水；悬浮物；组分分析；控制措施。
The paper discusses condition of Yang stem weevil in NeHe and puts forward control measure.
本文论述了讷河市杨干象甲发生现状，并提出了治理对策。
By analysing the seepage field calculation, the results shown that the seepage control measure is efficient.
经厂区渗流场计算分析，结果显示所采取的渗控措施有良好的效果。
The formation mechanism and control measure of NOx in the process of coke oven combustion was discussed in this paper.
文中论述了氮氧化物在焦炉燃烧过程中的形成机理及控制措施。
Furthermore, this dissertation does tentative analyzing for control measure, which is needed after splitting of system.
并对解列后系统应采取的控制对策进行了探索性的分析。
This paper discusses the problem of the reinforced concrete pillar constructing, its quality requirement and control measure.
本文论述了钢筋砼构造柱在施工中易出现的问题以及质量要求和控制措施。
Influence factor and control measure on the preparation of molecular template polymer by non-covalence method were reviewed concisely.
扼要概述了非共价法制备分子模板聚合物的影响因素及控制措施。
This article introduced the construction craft and components of moveable formwork construction technology and quality control measure.
介绍了新牌坊立交工程采用移动模架施工工艺、移动模架组成、质量安全控制措施。
Objective To compare the effect of rodenticide and comprehensive control measure through investigating rodent density in urban community.
目的了解某城市社区的鼠密度情况，比较药物灭鼠和综合灭鼠措施的灭鼠效果，提出控制鼠密度的有效方法。
In this thesis a brief introduction of agricultural pollution was made and the reason, phenomenon, characteristic and control measure were analyzed.
阐述了农业面源污染的概念，对面源污染的成因、表现、基本特点、控制方法进行了论述和分析。
This paper analyzes the atmospheric pollution status in Antaibao coal mine area and puts forward the control measure considering its actual condition.
本文对安太堡矿区大气污染现状进行了初步分析，并结合矿区的实际提出了防治措施。
The paper describes the system design of the special numerical control measure well system based on network SGX3 numerical control measure well system.
概述了采用网络互联的专用数控测井地面系统——SGX3数控测井系统的整体设计思路。
The article emphasizes on discussing the two measures to protect the datum in the network: accessing control measure and information encryption measure.
文章将着重讨论保护网络中数据的两种策略：访问控制策略和信息加密策略。
Sliding isolation is an important passive control measure to defend against earthquake action, thus it possesses very broad prospect in engineering practice.
滑动摩擦隔震是结构抵御地震作用的一种重要的被动控制措施，具有广阔的工程应用前景。
The dust examining conditions of ore dressing workshop are introduced. The control measure is put forward and the site condition is improved after transforming.
介绍了选矿车间的粉尘检测情况。根据检测中发现的问题，对现场粉尘提出了治理措施并进行了改造，改造后现场情况有所好转。
The drainage hole is an important seepage control measure, so it is one of the key problems to simulate the effect of the drainage hole in the seepage analysis.
排水孔是重要的渗控措施，如何准确模拟排水孔的作用是渗流分析中的关键问题之一。
The fundamental control measure of IDD is a supply of iodized salt to residents in the affected areas and changing the ecological environment deficient in iodine.
给病区居民供应碘盐和改善生态环境缺碘状况，是防治碘缺乏病的根本措施。
Conclusion There are public health risks carried by international voyage ships, it is important to enhance sanitary inspection and take control measure effectively.
结论国际航行船舶仍存在一定的公共卫生风险，做好日常卫生监督，采取有效措施进行预防与控制。
In order to analyze the potentiality of profile control measure and optimize its structure, it is necessary to have a scientific evaluation of the profile control effect.
为了分析调剖措施潜力，优化措施结构，需要对调剖效果进行科学评价。
In order to analyze the potentiality of profile control measure and optimize its structure, it is necessary to have a scientific evaluation of the profile control effect.
为了分析调剖措施潜力，优化措施结构，需要对调剖效果进行科学评价。
应用推荐