The Bank is working with countries and partner agencies to control malaria.
目前，世行正与各国和各伙伴机构一道为控制疟疾而努力。
He is now in charge of making sure that we redouble our efforts to control malaria.
他现在负责确保我们加倍努力控制疟疾。
We will build greater momentum to control malaria, TB and neglected infectious diseases.
我们将加强势头以控制疟疾、结核和被忽视的传染病。
Successful attempts to control malaria require understanding of its complex transmission patterns.
成功防治疟疾必须了解其复杂的传播方式。
To explore epidemiological characteristics and take measures to control malaria epidemic in southern Fujian.
探索闽南地区疟疾流行特征和规律，总结干预措施控制疟疾流行的效果及经验。
Basically, what is recommended to contain resistance is what needs to be done to control malaria in every endemic country.
基本上，为控制耐药性建议的工作也是每个疟疾流行国家中为控制疟疾所需要做的工作。
Q: There is a long history of efforts to control malaria, from the League of Nations' malaria Commission of the 1920s to the abandoned eradication campaign of the 1950s and 1960s.
问：从20世纪20年代的国联抗疟委员会，到50年代和60年代功亏一篑的消灭疟疾运动，控制疟疾努力由来已久。
Therefore, a better understanding of the mechanisms that induce protective immunity to malaria infection will provide necessary and primary data for effective control malaria.
因此，进一步阐明诱导抗疟保护性免疫应答的相关机制，无疑将为疟疾的有效控制提供必须的前提依据。
A new advance has been made in the control of malaria.
在控制疟疾方面已取得新的进展。
This opportunity is unprecedented in the history of malaria control.
这一机会在疟疾控制的历史中是前所未有的。
National malaria control programmes are at the centre of everything, and I am pleased to see so many participants representing these programmes, especially in Africa.
国家疟疾控制规划处在最重要位置，我非常高兴的看到，有这么多这类规划的参会代表，尤其是非洲。
These practices must be prevented as they hasten the development of drug resistance. They also undermine good overall malaria control.
必须制止这种做法，因为这种做法会加快耐药性的产生，也会破坏良好的整体疟疾控制。
While there are specific goals for malaria control, there has been no clear strategy on how to achieve targets and measure progress/impact.
虽然已有控制疟疾的特定目标，但是缺乏明确战略如何实现具体目标和衡量进展/影响。
The success of malaria control efforts will be in reducing the burden of malaria and improving child survival.
疟疾控制工作的成功将体现在减少疟疾负担和改善儿童生存上。
Malaria control is finally showing solid progress with rapid improvements in morbidity and mortality documented in Ethiopia, Kenya, Rwanda and Zambia.
在埃塞俄比亚、肯尼亚、卢旺达和赞比亚，疟疾控制最终显示出“坚实的进展”，发病率和死亡率已在迅速下降。
A step forward for malaria control, as reported to this Board, is the development of country data profiles, supported by indicators.
正如向本届执委会报告的那样，疟疾控制方面的一个新的步骤是制定国家数据图，并辅以有关指标。
A: Malaria control is a complex endeavour in which WHO plays a vital role in representing the Member States' interests.
答：疟疾控制是一项复杂的工作，世卫组织代表各会员国的利益，在此项工作中发挥着至关重要的作用。
Increased malaria prevention and control measures are dramatically reducing the malaria burden in many places.
加强疟疾预防与控制措施大大减少了许多地方的疟疾负担。
Strong malaria control programmes have helped to lower infection rates in several countries.
强有力的疟疾控制规划已成功地协助一些国家降低了感染率。
The report stressed that while considerable progress has been made, much work remains in order to attain international targets for malaria control.
报告强调，虽然已取得重大进展，但还需要做大量工作才能实现控制疟疾的国际目标
The report is based on 1100 studies conducted by national malaria control programs and research institutes over the ten-year period.
该报告基于各国疟疾控制规划和研究机构在十年期间开展的1100次研究。
Modern vector control for malaria is exceptionally dependent on a single class of molecule, the pyrethroids.
现代的疟疾病媒控制特别依赖于单一化学分子，即除虫菊酯。
Parasite resistance to anti-malarial medicines and mosquito resistance to insecticides are major threats to achieving global malaria control.
寄生虫对抗疟疾药品的耐药性和蚊虫对杀虫剂的抗药性是实现全球疟疾控制所面临的主要威胁。
Growing resistance to antimalarial medicines has spread very rapidly, undermining malaria control efforts.
对抗疟药物的耐药性日益严重，且扩散极快，影响了控制疟疾努力。
Q: What is WHO's role in malaria control?
问：世卫组织在控制疟疾方面发挥什么样的作用？
Nonetheless, the report found that ACTs currently recommended by national malaria control programmes remain efficacious in treating malaria, with cure rates generally greater than 90%.
尽管如此，报告发现国家疟疾控制规划目前建议的以青蒿素为基础的联合化疗仍对治疗疟疾有效，治愈率一般高于90%。
Nonetheless, the report found that ACTs currently recommended by national malaria control programmes remain efficacious in treating malaria, with cure rates generally greater than 90%.
尽管如此，报告发现国家疟疾控制规划目前建议的以青蒿素为基础的联合化疗仍对治疗疟疾有效，治愈率一般高于90%。
应用推荐