So, what happens is, when you face crisis, all of a sudden you realize that the control was an illusion.
所以，整个情形就是当你面对危机时，突然你意识到这种控制只是一种错觉。
Many times, control is an illusion.
很多时间，控制是一种幻觉。
"It's dangerous because it can create the illusion of understanding and the illusion of control," he said.
“这是危险的，因为文稿是纸上谈兵，会带来幻觉，让你觉得已经了解并掌控了局势，”他说。
You learn to let go of the illusion of control, and to deal with changes as they come.
你要学习放弃试图控制他人的观念，学习处理突如其来的变化。
You will notice that everything is happening harmoniously without the illusion of control.
你会发现任何事都无需虚幻控制而和谐的在发生。
We only think we have control over our lives, but it’s an illusion.
我们都希望控制自己的人生，但这个想法非常荒谬。
This may be because superstitions allow us the illusion of control in what is a scary, random world.
这可能是因为迷信给我们一种感觉——可以在这个危机四伏，变化莫测的世界里掌控好自己。
Those that are unable to let go of their illusion of control over a team will never allow the team to flourish and realize its potential.
有些人放不下自己控制团队的幻觉，永不可能允许团队成长并实现潜力。
But there are things we can control. I can control when the fruit will fall... And I can control what time to seed. That is not illusion, Master.
但是有些事情我们可以控制。我可以控制它的果子什么时候落下…我还可以控制什么时候去播种。这不是幻想，大师。
The truth is that it's all an illusion anyway – you cannot control what other people think.
事实上不管怎样这都是一种幻觉——你不能控制别人的想法。
EVERY day, we live under the spell of an illusion: that our conscious mind is autonomous, and in control of our bodies and decisions.
每天，我们都是在假象的阴影下生活，即：我们清醒的心智是自主的，在我们的身体和判断的掌控之中。
As if goals were the only reason to do something great. (Read more: the best goal is no goal, and the illusion of control.)
目标并不是做伟大事业的唯一缘由。
Perhaps the real problem is that the personal-finance advisers sold people on the illusion of total control.
也许，真正的问题在于个人金融顾问是以依赖完全控制来谋生。
But there are things we can control, I can control when the fruit will fall... And I can control what time to seed. That is not illusion.
但有些事情我们可以控制，我可以控制果实何时坠落。我还可以控制在何时播种，那可不是幻觉。
But there are things we can control, I can control when the fruit will fall... And I can control what time to seed. That is not illusion, Master.
但有些事情我们可以控制，我可以控制果实何时坠落。我还可以控制在何时播种，那可不是幻觉，大师。
Indeed, the optimistic bias and the illusion of control are particularly rampant in the run-up to conflict.
实际上，乐观偏见和控制幻觉在导致冲突的过程中特别常见。
You may be struggling with your own need to analyze your way through a crucial issue now, but your intellectual gymnastics may just be a way for you to maintain the illusion of control.
您可能会用自己的努力需要分析一个关键问题，通过您的方式了，但你的智慧体操可能只是一个让您保持控制幻觉。
Nicotine, alcohol and romance are all external illusion, but losing control of emotion is against the spirit of a buddhist.
烟、酒和恋爱都是外在幻象，而情绪失去控制才是有违佛教徒的精神的。
But there are things we can control, I can control when the fruit will fall,... and I can control, what time to seed, that is not illusion.
但有些事情我们可以控制，我可以控制果实何时坠落，我还可以控制在何处播种，那可不是幻觉。
While we may be able to sustain the illusion of control through the conscious mind alone, in reality we are continually faced with a question: "Why cannot I make myself do this or achieve that?"
我们可以维持通过清醒意识单独控制的幻想，实际上我们一直面对着这个问题：“为什么我们不能让自己这么做或者达成这个效果？”
Presumably courts are more willing to ping ISPs because they are perceived as having more capacity than a bus company to control the actions of their passengers, but this is an illusion.
也许法庭对于IS P会这么特别大概是因为他们觉得ISP对于控制他们的乘客来说比巴士公司更有能力和控制力吧？可是这只是幻觉而已啊。
I can control where to plant the seed. That's not an illusion, Master.
我可以控制在哪里播种，这可不是假象。
For now the credibility of production targets has all but evaporated, and so too has any illusion about price control.
眼下，各种生产目标的可信性已经消失殆尽，而且任何对价格进行管制的幻想也是如此。
Raging Balls talks about the complex relationships between increased global state control and security apparatuses, and the illusion that art can somehow protect us from this.
《愤怒的球》讲述的是在全球化背景下不断加强的国家控制与安全机制，以及艺术可以使我们免于这种控制的幻想之间的复杂关系。
But there are things we can control, I can control when the fruit will fall... And I can control, What time to seed, That is not illusion, Master.
但有些事情我们可以控制，我可以控制果实何时坠落，我还可以控制在何处播种，那可不是幻觉大师。
Why do we try to create our own little worlds so we have the illusion of being completely in control of our entire existence, when we know with absolute certainty that we are not?
我们为什么想方设法营造自己的小世界，结果产生错觉，认为自己完全掌控了整个生命的存在？而我们千真万确地知道，事实并非如此。
Why do we try to create our own little worlds so we have the illusion of being completely in control of our entire existence, when we know with absolute certainty that we are not?
我们为什么想方设法营造自己的小世界，结果产生错觉，认为自己完全掌控了整个生命的存在？而我们千真万确地知道，事实并非如此。
应用推荐