Not until the war France in 1697 did William III persuade Parliament to create a professional standing army, and Parliaments price for doing so was to keep the army under tight legislative control.
直到1697年的法国战争，威廉三世才说服国会建立一支专业的常备军，而国会这样做的代价是将军队置于严格的立法控制之下。
The noise was quite disruptive at first, but after about four minutes the subjects were doing just as well on their tasks as control subjects who were not exposed to noise.
起初，受试者会被噪音扰乱，但大约四分钟后，他们在任务中的表现与未受噪音影响的对照组受试者一样好。
One thing we can control is doing what we can eating healthily, exercising, reading and getting enough sleep.
我们能控制的是健康饮食、锻炼身体、阅读书籍和睡眠充足。
First, one had to get control of a basic patent on a new technology, and the best way of doing that was to organize a trust and buy the patent from the inventor.
首先，公司必须持有对一项新技术的基本专利控制，做到这一点的最佳方法是组织一家信托投资公司，并从发明人手中购买该专利。
Forgiving is for you, for your inner peace. You cannot control what someone did in the past, but you can examine what you are doing right now.
而宽恕只是为了让自己的内心平静，别人在过去做过什么是你无法控制的，但是你现在在做什么是完全可以由自己来把握的。
We all have to control what they are doing.
我们都必须控制我们的行为。
The contract has given him control over his own destiny. And in doing so, it also moves him in the direction we want him to go.
这份合约帮助他控制自己的行为，从更长远来看，有助于他掌控自己的命运，他也因此走上了我们所希望的方向。
Learning to control your emotion now will prevent you from doing something that you'll regret later on in life!
现在就学着控制情绪能让你避免做一些可能使你以后遗憾一生的事情。
Yet satisfaction at such successes is mixed with frustration and an overwhelming feeling that naval deterrence is doing little more than prevent piracy from getting out of control.
但对这些成功的满足感中仍然参杂着挫败感和更加强烈的感觉，那就是海军的威慑力量还不足以防止海盗脱离控制。
You can also use an AS clause to name the selected columns in a query. Doing so lets you control how the results are displayed, which is also demonstrated in the next section.
还可以使用As子句命名查询中的选定列，从而允许您控制如何显式结果，这也在下一节中讲述。
Not only does this make the theoretical math a lot easier, it keeps the errors incurred doing numerical calculations on classical computers from snowballing out of control.
这不仅使理论数学容易的多了，而且还使经典计算机上数字计算中出现的错误不致于象滚雪球般失去控制。
You do not pay attention to what you are doing, make mistakes, miss opportunities, get tired quickly, lose control and get angry quickly.
你没有注意你正做的事，犯了错误，失了良机，身心疲惫，失去控制，怒火一触即发。
Distracted by expansion, most local retailers are doing little to control costs and boost same-store sales-vital for their long-term success.
由于过度扩张而分散了精力，绝大多的本地零售商在控制成本和提高销量上做得很少——而这是他们要长久生存必不可少的。
People need to have complete control over what's private and what's public, and they need more ways to let us know how we're doing in this regard.
人们需要完全控制哪些私有，哪些公开，他们需要更多的途径来告知我们如何解决这方面的问题。
Waiting means you're spending your time doing nothing because of something else that's out of your control.
等待意味着因为一些你不可控的东西，你投入了时间却什么也没有做。
While doing an UNLOAD, you can also generate corresponding LOAD control statement and use it for loading data to the same or a similar table in any DB2 subsystem.
在执行UNLOAD 时，您还可以生成相应的LOAD控制语句，并使用它加载数据到任何DB2子系统中的相同或类似的表中。
For the sake of the rapid combustion fat, doing not eat white food will never go and certainly eat many also can not, need to control to absorb quantity.
为了快速燃烧脂肪，不食用白色食物绝对不行，当然食用多了也不可以，需要控制摄入量。
You are breaking the users sense of control by doing something that to them is unexpected.
你在尝试打断用户所期望的控制行为。
The better news is that as you become accustomed to the Linux approach to doing things, you will have an even larger toolset to work with to control and maintain your environment.
更好的消息是，当您习惯Linux的工作方式后，您将具有更大的工具集来控制和维护您的环境。
There isn't much to handling the pressing of control keys (Shift, Alt, and Ctrl). You need to ignore these keyboard events by doing the following.
对于控制键(Shift、Alt和Ctrl)的按键事件并不需要过多的处理。
The noise is something we all need to have power and control over because without doing so makes us all slaves to its message.
杂音就是那些我们都需要拥有权力和控制力的想法，因为不这么做的话我们都将臣服于它。
Extras serve as signs of whether a person can be entrusted with major decisions or control over assets that requires doing what needs to be done regardless of formal requirements.
这些额外的因素是一个人是否可以委以重大决策或者是控制那些要求做需要做的事而不考虑正式的请求的资产的标志。
To find the bug, we have to trace back through the flow of control to find out where the variable was assigned and determine whether doing so was incorrect.
为了发现错误，我们必须通过控制流跟踪，以发现变量在哪里被赋值，并确定是否这么做是不正确的。
We could not only film each other, but have control over our own images and improve the quality of our work, because we could spend more and better time doing it.
我们不但可以互相拍摄影片，也可以掌控我们的照片并且改善我们工作的质量，因为我们愿意花更多、更好的时间来完成这一切。
By doing this, you'll be sure that no modifications have been brought out of control and that the standard is applied by all.
这样做，您就可以确保没有更改超出您的控制，并且可以标准地应用到其余的所有部分中。
It feels like a natural use of our routing and our quality control and our task-doing software.
就像是我们的工艺，我们的质量控制以及我们做工作的软件能够很自然的应用。
For example when someone is doing well at school but still worries all the time and can't control the worry.
例如，有人在学校一向表现得很好，但还会不停地担忧而且自身又无法控制这种心境。
I sometimes stop and question whether I'm doing the right thing, but I find it difficult to control myself.
有时我会停下来质疑我是否在做对的事，但是我发现很难控制自己。
In doing so, you learned to control the flash, the ISO value, and the white balance.
如此做来，你开始学习如何使用闪光，调节感光度差值，以及白平衡。
In doing so, you learned to control the flash, the ISO value, and the white balance.
如此做来，你开始学习如何使用闪光，调节感光度差值，以及白平衡。
应用推荐