It is necessary for us to control our desires in this consumer society.
在当今这个消费者主导的社会中，我们很有必要控制自己的欲望。
用户控制：有多少？
The assets the cloud consumer needs to identify are those he can control: the operating systems, network equipment, and deployed applications at the virtual machine level.
云消费者需要识别的资产就是他们能够控制的资产：操作系统、网络设备以及在虚拟机级部署的应用程序。
The cloud consumer cannot control the infrastructure and the underlying components.
云消费者无法控制基础设施和底层组件。
Playboy also gets complete control over its relationship with the consumer.
花花公子也完全控制了与消费者的关系。
In reality, everything about the game has been carefully designed to control payouts and entice the consumer.
在现实中，游戏的每一个部分都是被仔细设计以控制奖金金额并引诱顾客。
In this type of composition, the interacting consumer and provider are viewed as peers, exchanging data and control signals.
在这种复合类型中，进行交互的消费者和提供者被看作是对等的伙伴，互相交换数据和控制信号。
After all, it is hardly news that they control the vast majority of consumer spending.
毕竟这些是消费支出的绝大部分，但信息比较难以控制。
In other words, the bus takes control of the message before it is delivered to the consumer, namely the MDB, providing a level of control that is not available in a traditional JMS scenario.
换句话说，总线在将消息传递到消费者之前就对它进行了控制，也就是MDB，提供了在传统的JMS场景中无法获得的控制级别。
The always-on expectation has changed consumer attitudes regarding frequent touchpoints and given them tools to help define and control how they choose to be contacted.
永远在线的期望已经改变了消费者对频繁“触网”的态度，而且市面上有多种工具帮助他们确定和控制与外界保持联系的方式。
I personally don't have any more time to give and can't bear to see any more money spent on pathetic attempts for control instead of building consumer value.
我个人没有更多的时间付出，也不能忍受看到更多的钱花在无意义的尝试上，而不是去实现用户价值。
Originally designed for consumer use, these devices typically lack security, control and auxiliary management tools.
这些设备本来是作为消费级应用的产品，因此普遍缺乏安全，控制以及辅助管理工具。
How much control the consumer has over the operating systems, hardware, and software.
使用者对操作系统、硬件和软件的控制能力水平。
The Selective Consumer Router works on inbound endpoints to control which messages that service will process.
选择性消费者路由器（SelectiveConsumer Router）用于入站端点，它可以控制服务处理哪些消息。
Consumer Reports' "don't buy" advice, the first issued by the magazine on a vehicle in nine years, is based on the slow response of the Lexus's electronic stability control system.
《消费者报告》建议消费者“不要购买”这款雷克·萨斯车，这是该杂志9年来第一次对一款汽车发布这类建议。该杂志表示，原因是测试发现这款车的电子稳定控制系统反应迟钝。
It is influenced by how much control a consumer can have over deployed applications, operating systems, hardware, software, storage and networking for a cloud delivery model.
对于云交付模型，使用者对部署的应用程序、操作系统、硬件、软件、存储和网络的控制能力不同，这会影响云安全策略。
Bar codes, which can be read by a laser scanner, are used worldwide for inventory control on consumer products.
条形码可由激光扫描仪识别，在世界各地被广泛应用于消费品库存管理。
Be aware that in the example of the daily, batch-style consumer, additional throttling may be needed to control the number of messages that are concurrently being served.
注意，在这个每天运行的批处理式使用者示例中，可能需要额外的限流措施来控制同时处理的消息的数量。
As foreclosure spin out of control, housing values plummet further, putting households further underwater, decreasing consumer spending, etc.
由于取消抵押品赎回权失控，房地产价值进一步暴跌，家庭因而进一步沉下水，不断减少消费支出等。
The CBRC may designate an accounting firm, if necessary, to make an auditing of the consumer financial company about its business, finance, risk and internal control system and implementation.
银监会在必要时可指定会计师事务所对消费金融公司的经营状况、财务状况、风险状况、内部控制制度及执行情况等进行审计。
A consumer financial company shall not outsource businesses closely related to loan decision-making and core technologies for risk control.
消费金融公司不得将与贷款决策和风险控制核心技术密切相关的业务外包。
A. this year will hold meetings with manufacturers, patient and consumer advocates, and the public to ask for advice on how to carry out the new control program, officials announced.
今年将与药品制造商，患者和消费者协会以及公众举行多场会议以商谈如何更好地执行新的控制措施。
Product distribution, research, and transactions have all moved from the control of the producer to the consumer.
产品的研发，分销渠道，和交易的控制权，已经从原来的生产者这一边转换成顾客的这一边。
It's still well under control and drops in the consumer price index are driven by drops in gasoline prices. It's actually good for the consumers' pocketbook.
通货膨胀在可控范围内，而且消费者物价指数的下降是由汽油价格下跌引起的。这对于消费者来说其实是个好消息。
The iPhone's greatest strength is Apple's control over the hardware and software that produce what is, for the computer and consumer-electronics world, an amazingly seamless integration.
iPhone最大的优势在于苹果把应用于电脑和消费电子领域的软硬件令人咋舌的完美集成于手机。
The iPhone's greatest strength is Apple's control over the hardware and software that produce what is, for the computer and consumer-electronics world, an amazingly seamless integration.
iPhone最大的优势在于苹果把应用于电脑和消费电子领域的软硬件令人咋舌的完美集成于手机。
应用推荐