A somber-looking Obama admitted during a news conference that there is no support for a cap and trade bill to control emissions.
在新闻发布会上，奥巴马脸色阴郁地承认目前没有获得关于控制排放量的总量管制和交易议案的任何支持。
To keep it under control, HSBC imposes a global 12.5% cap on commercial-property assets as a proportion of its overall book.
为了控制商业地产的贷款，汇丰银行（HSBC）将贷款比例控制在全球业务的12.5%以内。
Four people were able to control a computer using their thoughts and an electrode-studded "thinking cap, " U.S. researchers reported on Monday.
美国日前公布了的一项试验研究成果：4个试验者戴上布满电极的“思考帽子”后，可以运用他们的思想来直接控制电脑。
Mr. Bush's father, when he was president, signed off on America's first nationwide cap-and-trade scheme to control emissions of the gases that cause acid rain.
Bush父亲在任时正式批准了美国首个全国性的配额交易计划，该计划旨在控制引发酸雨的气体排放。
These provisions will probably do more to cap bankers' bonuses than any attempt to control pay though governance codes or explicit regulation.
这些预备措施可能将更多的限制银行家们的奖金，比任何通过治理守则或明确监管的控制薪金手段更有效。
The design of automatic cementing device for cap and pin insulator consists of mechanical system and pneumatic driving control.
盘型悬式绝缘子自动胶装机的设计包括机械系统设计和气压传动控制设计。
Level 1 - Takes control of a target enemy unit. Cap of 1 unit. 75 HP Bonus.
一级-取得一个敌方单位的控制权，上限1个，被劝化的单位获得75点额外的生命。
Taking the concreting process of a mass pile cap as an example, the article introduces construction process and temperature control in the concreting of mass pile cap.
文章以某构筑物承台大体积混凝土施工为例，就大体积承台混凝土施工的施工工艺及温度控制进行了论述。
The measures of crack control in mass concrete of cap influence the quality of the bridge and service period directly.
大体积混凝土承台裂缝控制措施好坏直接影响到桥梁质量及后期工作。
The mechanism that would bring splash welding by the intelligent resistance spot welding machine with waveform control and the spot welding machine with cap energy storage processing were discussed.
讨论了采用研制的“波形控制智能型电阻点焊机”及其研制的“电容储能点焊机”进行焊接时飞溅的产生机理。
The synchronous material pressing control circuit controls the upper cap and a lower cap to be pressed synchronously.
所述同步压料控制电路控制上盖与下盖进行同步压合。
Two kinds of double cap metallic seal and an adhesive seal are developed for the purpose of the accounting for and control of nuclear material.
研究开发用于封存核材料的开启型防伪胶粘封记和双帽金属封记工艺及其制品。
This paper introduces the design of automatic knitting control system based on programmable logic controller for knitted cap machine. It discuss the control principle of the system.
本文介绍了以针织帽机为对象，采用可编程序控制器设计的帽片自动编织控制系统。
They will almost certainly include a cap-and-trade system to control carbon emissions, but the difficulty and costs of designing a system mean no action is likely until later in the year.
其中将几乎肯定包括建立用于控制碳排放量的一个总量管制和交易监控系统，但设计这样一个系统的难度和成本决定了这项计划在今年末之前很难启动。
They will almost certainly include a cap-and-trade system to control carbon emissions, but the difficulty and costs of designing a system mean no action is likely until later in the year.
其中将几乎肯定包括建立用于控制碳排放量的一个总量管制和交易监控系统，但设计这样一个系统的难度和成本决定了这项计划在今年末之前很难启动。
应用推荐