This goes together with planning: you turn a big and hairy project into a set of small furry balls you can always keep under control.
这与计划是相辅相成的：你要把一个庞大而棘手的项目变成一堆你总能控制住的毛茸茸的小球。
Overall, together with global tobacco control activities and initiatives on healthy indoor air, the Project is expected to be a key step towards reducing lung cancer risk word wide.
在总体上，该项目与全球烟草控制活动和健康室内空气行动一起，预期将成为向减少世界范围内肺癌风险迈出的关键性的一步。
These together provide the possibility of creating new control structures and define new abstractions.
这两种方式为创建新的控制结构和定义新的抽象提供了可能。
Once you stop trying to control others, you have to find ways to live together with different goals and different ways of life.
一旦你停止尝试去控制别人，你不得不带着不同的目标，不同的生活方式重新开始。
WHO is working together with laboratory partners to provide comprehensive laboratory services, and to support the MoH in the control and investigation of the outbreak.
世卫组织正在同实验室方面的合作伙伴一道工作，提供全面的实验室服务，并支持卫生部对本次疫情进行控制和开展调查。
They stopped all together after the crusades died out and Europe lost control over the holy land.
自从十字军在欧洲消灭殆尽，失去对圣地的控制，主教也就不再前往伦敦了。
Set boundaries. Once you stop trying to control others, you have to find ways to live together with different goals and different ways of life.
一旦你停止尝试去控制别人，你不得不带着不同的目标，不同的生活方式重新开始。
Set boundarie s. Once you stop trying to control others, you have to find ways to live together with different goals and different ways of life.
一旦你停止尝试去控制别人，你不得不带着不同的目标，不同的生活方式重新开始。
Most major newspapers and media outlets in the world are owned by a handful of multinational corporate giants, who together control the content of what is distributed to the masses.
国际商业巨头拥有世界大部分的报社和媒体机构，并掌控着大众舆论方向。
Similar to the PCTDEACTIVATE option, MAXFILES and MAXFILESIZE can be used together to control how many storages to which the event monitors are entitled.
与PCTDEACTIVATE选项相似，MAXFILES和MAXFILESIZE可共同用于控制事件监视器有权使用多少存储空间。
Once the control and data tarballs are ready, all you have to do is join them together with the debian-binary file using ar.
一旦生成了控制和数据tarball文件，您需要使用ar将它们和debian - binary文件连接在一起。
In generalized flows and collaboration scopes, Business Process Modeling Notation (BPMN) ICONS are used to indicate flow of control, such as merging paths together.
在泛化流和协作范围中，业务流程建模符号(Business Process Modeling Notation,BPMN)图标用于指示控制流，例如将路径合并在一起。
Not only can humans make more sounds, but we also can control how we string them together. And that is because of our amazing and precise breath control.
这是因为我们能够神奇和精确地控制呼吸。
There have been and still are many attempts to control nitrogen but we believe the big challenge is to link existing policy areas and make them work together.
为控制氮污染，无论过去还是现在，我们都做出了许多尝试。但我们认为最大的挑战还是将现行的政策领域联系起来使它们共同发挥作用。
“[It] is a device that allows people to get together and control their own destiny, much like our nation-state, ” says David Post, a law professor at Temple University, Philadelphia.
费城坦普尔大学一位法律学教授，戴维波斯特说：“它是一个允许人们聚在一起，自己掌握自己的命运的设备，很像我们的民族国家。”
Far too often, when artists, advertisers, and creative executives all get in the same room together, no one wants to relinquish any control.
当艺术家、广告主和创意执行共处一室时，太经常，没有任何一方愿意放弃丝毫控制权。
What makes relationship healthy is when two people can come together and compromise on things and have an effective communicative relationship while agreeing on hot topics such as birth control.
让感情真正健康是当两人坐到一起时，就一些事达成妥协且在一些热点问题如节育上意见一致，形成有效的沟通良好的关系。
A Cholera Command and Control Centre has been set up in the capital, Harare, by WHO, together with MoHCW, and health and water and sanitation partners.
世卫组织与卫生和儿童福利部以及卫生和饮水卫生方面的合作伙伴一道，已在首都哈拉雷成立了霍乱指挥及控制中心。
Women, now better educated and with greater control over their fertility, are in the marketplace, too, and married couples have more money, more leisure time and longer lives to spend together.
现在，受过良好教育以及对自己的生育力有更好的控制的女性也在职场中打拼，结了婚的夫妻有了更多的钱，更多的闲暇时间以及更长寿的生命来一起度过。
The credit card giants Visa and Mastercard together control over 75% of the US market.
信用卡业巨无霸维萨和万事达控制着美国75%的市场。
This is important when tying together several effects as one larger effect, because it lets you reliably control when one effect is finished and when the next effect can start.
如果想要将几个效果组合成一个较大规模的效果，这一点将非常重要，因为利用它，能够可靠地控制一个效果何时完成，下一个效果何时开始。
If you feel you've gained more control with the stop-and-start technique, try changing your stroke to something less stimulating rather than stopping all together.
如果你感觉通过练习“暂停-开始”法获得了更多的控制力，你下一步要尝试减轻刺激的强度而不是停止刺激。
I would be lying if I said I wasn't a tiny bit jealous when I read the article. Jealous - because Tammy has it together. And I feel a little out of control sometimes.
我不得不说读到这篇文章的时候我有那么点心生嫉妒，是的，嫉妒，因为苔米拥有这一切，而这一切却不在我的掌控之中。
A fly-catching clock, pest-control lampshade (above) and mouse-eating table all together make for one hungry living room.
能捉苍蝇的时钟、能除虫的灯罩（上图）以及能吃老鼠的桌子，这可真是一间饥肠辘辘的客厅啊。
Together, Slim, Gates, Buffett, and Ambani control more wealth than the world's poorest 57 countries.
斯利姆，盖茨，巴菲特和安巴尼四个人的财富总和超过了世界上最贫穷的57个国家的财富。
Add it all together, and those of us who haven't already opted to take control of our digital-era lives will increasingly feel compelled to do so.
综上所述，还没有实现数字化生活的人们将逐渐感到迫切的想跟上时代的步伐。
Together, these three attributes control the style, direction, and duration of the scrolling in your marquee.
这三种属性一起控制着字幕滚动的样式、方向和持续时间。
Together, these three attributes control the style, direction, and duration of the scrolling in your marquee.
这三种属性一起控制着字幕滚动的样式、方向和持续时间。
应用推荐