This step may sound overly deferential, but it's a smart way to give the powerful person psychological safety and control.
这一步听起来可能过于顺从，但这是给强势者心理安全感和控制力的聪明方法。
Inside the control room, physicists and engineers cautiously shot the beam down part of the tunnel, stopping it before it went all the way around.
在控制室内，物理学家和工程师们小心翼翼地在隧道的一部分将光束击落，在其完成全程之前把它拦截下来。
Some of them control the way it outputs nonprinting characters, such as tabs and control characters.
其中一些选项控制它输出非打印字符的方式，例如制表符和控制字符。
Establishing mechanisms and policies used to control and measure the way IT decisions are made and carried out.
建立对IT决策的制定和实施方式进行控制和度量所用的机制和策略。
This patent application does nothing short of providing a roadmap for how Apple can - and presumably will - spy on its customers and control the way its customers use Apple products.
这一专利申请无异于为苹果公司提供了一幅路线图，图上清楚标明了苹果能如何(想来也会)监视其客户并控制客户使用苹果产品的方式。
Logging in provides users data customized to their specific account and provides the system a way to control usage.
登录模块能提供根据特定帐户定制的用户数据，并为系统提供了一个控制使用的途径。
The technical leaders must be willing to give up the power to control the spec and explore their way to great software.
技术型领导必须愿意放弃控制规范的权利，并探索制作优秀软件的方法。
A WHO team from the Regional Office for Africa and headquarters has been deployed in the zone to assess the control measures under way in the different islands.
从世卫组织非洲区域办事处和总部派出的一个小组已经部署在该地区，评估在各个岛屿上正在采取的控制措施。
The best way to ensure customer satisfaction and control costs is to continually get customer input.
保证客户满意最好的办法，同时也是控制费用的办法通常是得到客户的输入。
Project managers just get in the way and try to take control of the project away from the product manager.
项目经理只是一帮碍事的人，成天想着从产品经理的手里夺走项目控制权。
Without a more vigorous surveillance and disease control strategy the virus could become endemic in the Caucasus and could eventually make its way to other regions.
如果不采取更为严格的监视和疾病防治策略，这一病毒会成为高加索地区的地方病并且将最终蔓延到其他区域。
Sometimes your level of frustration reduces the moment you figure out a way to gain control by being realistic, thoughtful, optimistic, collaborating with people and accepting the situation.
有时现和别人现实周到乐观地合作，接受当时的局面，就会找到重新控制局面的方法，挫折就会减少了。
The external mapping file enables developers to customize the data mapping and thereby gaining more control over the way mapping can be derived.
外部映射文件使开发人员能够定制数据映射，从而获得对映射派生方式的更多控制。
Monkeys can't control their inhale and exhale the way we can - they can only make short sounds a few seconds long before they have to take another breath.
猴子无法像我们那样控制呼吸-他们用一口气只能短暂地发一个几秒长的声音，然后就不得不再喘下一口气。
It is easier to control the upper body this way and momentum seems to carry the body in the right direction.
这样更容易控制上方的身体，这种趋势看来更容易引导身体到正确的方向。
This is a way to control an interview and make sure the focus is on your strengths.
这就是控制面试，确保面试集中在你的强项上的方法。
There are some system properties that you can set to control the level of access and the way in which VM data is transmitted from the JMX agent to the management client.
可以设置一些系统属性，来控制访问级别和虚拟机数据从JMX代理向管理客户机传递虚拟机数据的方式。
Assertions provide XML schema authors with a flexible way to control the occurrence and values of elements and attributes.
断言可以使XML模式作者灵活地控制元素和属性的出现和值。
'the company is definitely set up in a way where myself and the other founders have a lot of control over it,' he says.
他说，公司的建立方式无疑是我和其他创始人有着很大的控制权。
How your Web services invoke other services is dependent on the way that your flow model defines the data and control links.
您的Web服务如何调用其它的服务取决于您的流模型定义数据和控制链接的方法。
MathML 3 specifies a line breaking model and introduces several new attributes to control the properties of the line breaks and the way in which the lines are aligned.
MathML3指定一个换行模型并引入几个新属性，来控制换行的属性以及行对齐的方式。
Hook up this Ergo pet Feeder to a Insteon home control system and you get a complicated but oh so modern way to automate and control the progress of your pet's food habit.
把Ergo宠物喂养器和Insteon家居控制系统连接起来，你就有了一种麻烦但是很摩登的控制爱宠的进食习惯的方式。
The technology that goes into solving queries like this is impressive and Cognition gives you valuable control over the assigning of meaning and classes in a user friendly way.
这些Cognition使用的去解决搜索问题的技术是给人以深刻的印象，Cognition给使用者提供了一种友好的方式去更有价值地的控制意义和分类。
The service offers businesses a way to control their presence on the search engine and take advantage of a number of features, from analytics to business information and online coupons.
该服务为商家提供了一种在搜索引擎上控制商家信息的方式，商家还可以使用Google提供的其它服务，如分析，商家信息，以及在线优惠券。
One-time use of cocaine increases levels of G9a. But repeated use works the other way, suppressing the protein and reducing its overall control of gene activation.
吸食一次可卡因会增加G9a的浓度，然而上瘾之后反而会使其浓度降低，抑制蛋白质的活动，削弱其对基因开关的全面控制。
Corporations are looking for improvements in the way they use and control technology.
各公司也正在寻找他们使用及控制技术的方式的改进。
His proposal consists of several modifications to the way requests are made, including restrictions on header control and an access-control mechanism.
他的提议包括对发出请求的方式(包括报头控制的限制和访问控制机制)的几个修改。
It is a necessarily vague description, but as the name suggests an ADC is used to control and manage the way that application traffic is delivered.
这样的说明确实有些过于简单，顾名思义，ADC(应用程序交付控制器)用于控制和管理应用程序流量的交付方式。
Although with this customized interface and the third party product gave them version control and a way to track what had been deployed, the architecture had been created many years ago.
虽然这个定制的接口和第三方的产品能实现版本控制和追踪到部署的工件，这个架构是很多年前创建的。
Although with this customized interface and the third party product gave them version control and a way to track what had been deployed, the architecture had been created many years ago.
虽然这个定制的接口和第三方的产品能实现版本控制和追踪到部署的工件，这个架构是很多年前创建的。
应用推荐