The World Health Organization's tobacco control agreement has urged that such terms be prohibited, but the guidelines are not mandatory.
世界卫生组织的控烟公约敦促必须禁止这样的用语，但这一准则并没有强制性。
With Russia, we're now reducing our Arsenal under the New START Treaty — the most comprehensive arms control agreement in nearly 20 years.
我们与俄罗斯基于《削减战略武器新条约》NewSTART Treaty——这是近20来最为全面的军备控制协议——正在削减我们的核武库。
The debate about climate change has finally produced an understanding that the world as a whole would benefit from an emissions control agreement.
有关气候变化的争论最终引出了这样一种谅解：世界作为一个整体，将从控制排量协议中获益。
The United States and Russia have reached a deal on their most extensive nuclear arms-control agreement in nearly two decades, the Kremlin announced Wednesday.
克里姆林宫20日公布，美国和俄罗斯已就其最广泛的近20年的核军备控制达成的协议。
But some health advocates say the measure passed by the State Duma flies in the face of guidelines of the international tobacco control agreement that Russia joined this year.
但是，一些健康倡议者说，俄罗斯国家杜马通过的措施公然违反了俄罗斯今年加入的国际控烟公约的准则。
The agreement also covers support for various command and control, coalition and legacy networks.
该协议也包括对各种指挥和控制、联合和遗留网络的支持。
Mr. Cheney also said that he and senior Palestinian leaders had discussed a proposed reconciliation agreement between Mr. Abbas's Fatah movement and Hamas militants who control the Gaza Strip.
切尼还说，他和巴勒斯坦的高层领导人还讨论了阿巴斯领导的法塔赫运动和控制加沙地带的哈马斯组织之间的一份和解协议。
In high HIV prevalence Settings, there was also agreement that control of XDR-TB will not be possible without close coordination of TB and HIV programmes and interventions.
在艾滋病高度流行的环境下，人们也同意，缺乏与结核和艾滋病毒规划及干预措施的密切协调，则不可能实现对极端耐药结核的控制。
The decision allows Porsche to add 4.9 percent to its existing 31 percent holding through a share-purchase agreement, giving it ``de facto'' control of Volkswagen, the commission said.
委员会还称，这一决定允许保时捷通过一份股份购买协议，在原有31%的股份基础上再增加4.9%，使得保时捷获得大众的实际控股权。
China hopes to strengthen bilateral and multilateral cooperation with Myanmar in narcotics control and sign the agreement on narcotics control cooperation at an early date.
中方希望与缅方加强双边和多边禁毒合作，早日签署禁毒合作协议。
We have agreed on a plan to ensure successful transition of operational control during wartime and anticipate successful passage of the Korea-U.S. Free Trade Agreement.
我们已就一项计划达成协议，确保操作控制权在战时成功过渡，并预期《韩美自由贸易协定》(Korea - U.S. Free Trade Agreement)将获顺利通过。
The Cairo agreement provided for both faction’s forces—Hamas’s in Gaza and Fatah’s in the West Bank—to retain control of security, at least in the short term.
开罗协议为两派（加沙的哈马斯和约旦河西岸的法塔赫）延续安全控制提供了条件——至少短期看是这样的。
The Cairo agreement provided for both faction's forces—Hamas's in Gaza and Fatah's in the West Bank—to retain control of security, at least in the short term.
开罗协议为两派（加沙的哈马斯和约旦河西岸的法塔赫）延续安全控制提供了条件——至少短期看是这样的。
Called a "123 agreement", after the relevant bit of America's nuclear export-control laws, it will allow the UAE to buy some American nuclear equipment.
这项被称作“123协议”的方案，在接受了美国《核武器出口控制法》合理的改善之后，将允许阿联酋国家向美国购买核武器装备。
Surin said the agreement, which is of historical significance, injects new vitality into bilateral ties and proves to the world that the two sides are able to manage and control disparities.
素林说，东盟国家与中方就《宣言》后续行动指针达成共识具有历史意义，为双方关系注入了新的活力，向全世界证明双方有能力管控分歧。
The agreement will turn over control of Reader's Digest Association to the company's lenders.
按照协议，《读者文摘》的控制权将移交给该公司的贷款方。
Experts called the new agreement the most significant arms-control accord since the 1993 signing of START II, which the Russians never ratified.
专家们认为自从1993年第二份消减战略武器条约(俄罗斯从未批准此协议)以来，新协议是最有意义的协议。
The member states of the SCO have signed the Drug Control Cooperation Agreement.
本组织各成员国签署了《禁毒合作协定》。
The Target Company is not a party to any enterprise agreement, i. e. an agreement through which it obtains the control over a third entity.
目标公司不是任何公司协议的一方，以通过此类协议取得对第三方的控制权。
The Pentagon says it's reached an agreement with Afghanistan on control of an Afghan prison.
五角大楼表示，其与阿富汗就阿富汗监狱的控制权达成了一致。
The quality control and objective analysis by using recursive filter method had good result, and tests showed that the analysis grid field was in good agreement with real observations.
文中还用递归滤波分析方法较好地解决了质量控制和客观分析的问题，分析出的格点场与实测海温分布基本一致。
It also synchronizes and establishes an agreement on procedures for error recovery and control of data integrity.
它还对纠错和数据整合的过程进行同步并达成协议。
It also synchronizes and establishes an agreement on procedures for error recovery and control of data integrity.
它还对纠错和数据整合的过程进行同步并达成协议。
应用推荐