Today's methods of birth control make it possible for a couple to choose whether or not to have a child.
如今的节育措施使一对夫妇可以选择是否要生育孩子。
One of the first features of language a child learns well is to control the rise and fall of the voice to make the difference between stating and questioning.
孩子学好语言的第一个特征就是控制声音的升降，从而区分陈述和疑问。
If you aren't getting enough sleep because of things outside of your control - such as a child who is not sleeping regularly or a medical condition - focus on the things that are within your control.
如果你得不到充足睡眠的原因是事情不在你的控制之内——比如一个不规律睡觉的孩子或者是一个医疗过程——那么集中注意力在你可以控制的事情上。
What parental behavior, for instance, might lead a child to later equate money with control?
例如，父母的哪些行为会使孩子在未来将金钱等同于控制？
He is a web designer and I’m a control freak and the website is our love child.
他是一个网页设计师，而我是一个控制狂，这个网站就像是我们爱的结晶。
The child may respond to a teacher's request for quiet or control by looking away, putting his or her head down on the desk, orsimply ignoring the teacher.
孩子可能以冷漠和撇过去不看他们作为对老师要求的回应，低头对着桌子，直接无视老师的存在。
I had run away like a child, instead of keeping control of the situation, as I thought I should.
我像个小孩子似地逃跑了，却没控制住那一情形，因为我认为我应当控制得住自己。
A special case is when there is only one child control, in which case the control is sized to fill the entire parent composite.
一种特殊情况是：在仅有一个子控件时，该控件的大小被设置为填充整个父复合控件的大小。
Then physically lead your child to a time-out area. Do not impose a time limit, but let him rejoin you when he's regained control.
然后把孩子带去一个地方并计算时间，不要增加时间限制，但是当他恢复理智的时候就要让他重新加入你们。
But, as with any parent-child relationship, all loving intentions can be tempered by issues of control, role-reversal, guilt and a little deception - enough loaded stuff to fill a psychology syllabus.
但是，如同任何父母与子女的关系一样，所有爱的意图都会受到控制，角色转换，犯罪和轻微欺骗这些问题的考验。
You don't want to instill a sense of shame, but rather set up a way for your child to learn self-control.
你不需要循循善诱他们有一种羞耻感，二是建立一种放肆给孩子学习自我控制。
Negative attention is the type that leads to a child losing theirself-control.
消极的注意力通常会导致孩子失去自我控制的能力。
The example in Listing 7 demonstrates how a parent at any level in the application can control the state of its child component.
清单7中的示例演示了一个任意级别的父程序如何控制其子组件的状态。
Controls belonging to an inner container or a child of a form's child control are not found.
内部容器中的子控件和表单子控件的子控件将不能被找到。
Have you ever had to give other parents a dirty look because theyglare at you like you're a horrible parent because your child has noself-control?
你是否被别的家长投以轻蔑的眼色就因为你的孩子没有自我控制能力？
For example, if you add the menu as a child of the label's parent, then Flex would place the control vertically beneath that point because that is VBox's default behavior.
例如，如果您将菜单添加为标签的父元素的子元素，那么Flex就将控件垂直放置在该点的下面，因为这是VBox的默认行为。
This time the only child is a new Output Text control.
这一次唯一的子类就是新out putText控件了。
And like for-each, for-each-group can take XSL: sort as a child element to control the order in which the groups are processed.
并且和for - each一样，for -each - group允许使用xsl：sort作为子元素来控制分组处理的顺序。
The rest of the markup, then, is rather pedestrian: the "s:Application" tag describes that this is an application, and it contains a single child control, the "s:Button".
其余的标记比较简单明了："s:Application"标签说明这是一个应用程序，它包含一个子控件"s:Button"。
The framework calls this member function when the user selects an item from a menu, when a child control sends a notification message, or when an accelerator keystroke is translated.
当用户从菜单中选择了一项，或者子控件发出一个通知消息，或者转换了一个加速键的击键事件，框架就调用这个成员函数。
So, it sits at the child's desk in the classroom and the child uses a tablet or a phone to start it, control its movement with touch, and talk through it.
她说，“机器人坐在孩子的课桌上，孩子使用平板电脑或手机启动它并通过触摸屏幕控制它的移动，并且通过机器人发声。
Their parents were also much more likely to say that their child had health issues, with 29 per cent reporting a current problem, compared with 18 per cent in the control group.
极低出生体重儿的父母更多的抱怨自己的孩子有健康问题，调查当时有29%报告有问题，而这一比例在正常儿只有18%。
Also some naughty time, after all is a child, control ability some bad, always need to be reminded to help them to finish our homework this class.
也有些淘气的时候，毕竟是小孩子，控制能力有些差，总是需要提醒来帮助他们完成我们留的课堂作业。
As a willful child, I don't want my parents to control my life.
我是一个很任性的孩子，所以我不希望父母掌控我的生活。
The hWnd parameter should not identify a child window, such as a control in a dialog box.
这个句柄参数不能作为一个子窗口，正如对话框里的控件。
Die-cut pages through which bits of a monster are revealed are designed to help a child control nighttime fears of monsters.
各种剪贴的页面显示出一个怪物的各个部分。它被设计成用来帮助孩子克服夜间怕鬼的恐惧。
The subjects in the study included 78 volunteers who'd recently lost a spouse or child at a hospital, and a control group whose relatives survived the hospital stay.
这项研究包括了78名在医院刚刚失去了配偶或者小孩的实验对象，同时以那些心爱对象被挽救回来的人为对照。
Don't let your child try to control your decisions, such as who you've chosen as a baby-sitter.
别让孩子尝试控制你的决定，例如，你选择谁保母。
Method Acupuncture and medicine were combined to treat 136 cases of child attention deficit disorder with 30 cases treated with Western medicine as a control.
方法采用针药结合治疗136例多动症患儿，并与30例西药对照组进行临床对照。
In order to control the national population, the one-child policy has been carried out for a long time in Chia.
为了控制国家人口，中国长期实施了独生子女政策。
应用推荐