Russia is a great nation and the people of Russia have created magnificent history and brilliant culture, making prominent contributions to human civilization and progress.
俄罗斯是一个伟大的国家，俄罗斯人民创造了辉煌的历史和灿烂的文化，为人类文明与进步作出了卓越贡献。
He pointed out that Spain enjoys a time-honored history and splendid culture and the Spanish people have made outstanding contributions to the progress of mankind civilization.
他指出，西班牙拥有悠久的历史和灿烂的文化，西班牙人民为人类文明进步作出了杰出贡献。
He will be very gravely missed, but history will mark LEE Jong-wook's many contributions to public health.
人们深切怀念他，他对公共卫生作出的诸多贡献将载入历史。
The advantage to logging in to add notes is that a history of all your annotations will show up in your user contributions history.
如果你是登录用户，你可以看到自己贡献的注释历史记录。
It's history as a world power and its unique cultural environment in the heart of Europe have generated contributions to mankind in every possible field.
其作为一个世界强国的历史和其处于欧洲的中心的独特的文化环境，使它在几乎每个领域都对人类作出了贡献。
Watching and listening and recording were our contributions to the exploration of history.
观看，聆听和记录是我们对挖掘历史所做的贡献。
Moism has a high status and makes remarkable contributions to the development of science and culture in Chinese history.
墨家在中国科学文化史上的地位与贡献是多方面的。
In human history, many people devoted their lives to the pursuit of truth and made outstanding contributions to mankind.
人类历史上有许多人为了只求真理，献出了自己宝贵的生命，对人类做出了杰出的贡献。
Although Mr Wang Xuan left us, but he is publishing business card printing and membership card making contributions to the cause of the rapid increase of ping-glorious, the history books.
虽然王选先生永远地离开了我们，但他对我国出版制卡和会员卡制作事业所作的贡献将飚炳史册，光耀千秋。
Li Qingzhao, the most outstanding female writer in the history of Chinese literature, has made unique contributions to the graceful and restrained Ci.
李清照是我国文学史上最杰出的女作家，她对婉约词创作有自己的独特贡献。
Zheng Zhenduo made some contributions to the studies of the history of Chinese literary criticism.
郑振铎为中国文学批评史研究作出了一定贡献。
Wang Guowei was the great master in modern Chinese academic history. Wang Guowei's pioneering contributions to the educational field is known to few people.
王国维是中国近代学术史上的大师，但他对教育领域的贡献，过去却鲜有人提及。
Enjoying a long history with brilliant cultures, both China and Russia have made great contributions to mankind's civilization and progress.
中俄两国都具有悠久的历史和灿烂的文化，都为人类文明进步作出了巨大贡献。
The intention here is not to write off the contributions of Stamford Raffles and the British in developing the island, but to make the point that this account of our history is incomplete.
我们无意抹煞莱佛士与英国人对新加坡的开发所做的贡献，但我们要说，那不是我们历史的全部。
China and Greec as both ancient civilizations, we should make better use of our brilliant history to make more contributions to modern civilization.
中国和希腊同为文明古国，应该用辉煌的历史为当代的文明做出更大的贡献。
Vico holds a special status in the aesthetic history and makes particular contributions to the aesthetic theory.
维柯在美学史上有着独特的地位和特殊的贡献。
While Einstein certainly changed history with his contributions to nuclear physics and quantum mechanics, this photo changed the way history looked at Einstein.
爱因斯坦在核物理和量子力学领域的贡献无疑改变了历史，而这张照片却改变了历史对爱因斯坦的看法。
U. S. Goodyear is a 100 years of history of transnational corporations in the tire and rubber industries have outstanding contributions to the field.
美国固特异是一家拥有100多年历史的跨国公司，在轮胎和橡胶工业领域有着卓越的贡献。
Third, given the history of Judaism and the Jewish people, there is a good chance that we will continue to make much-needed ethical contributions to humanity.
第三，由于历史的犹太教和犹太人民，有一个很好的机会，我们将继续为人类急需的道德贡献。
The Age of Aerospace recounts the fate of a company, a country, and its people, and the countless contributions to technology, culture, and history they have made.
《航空航天时代》重新阐述了一家公司、一个国家，及其人民的历程，尤其是他们对于科技、文化、和历史的无数贡献。
With a long history and strong strength, professional artists and wonderful performances, our acrobatic group has done a lot of great contributions to the prosperity of the national culture.
我们吴桥杂技艺术团建团历史悠久，实力雄厚，阵容整齐，演出精彩，为繁荣民族文化作出了很大的贡献。
Artistic conception is a unique category of Chinese classical aesthetics and is also one of the most and central contributions to the world in Chinese cultural history.
意境是中国古典美学的独特范畴，是中国文化史上最中心也最具有世界贡献的一方面。
The history throughout the past centuries has shown that engineers as creators of material riches have made great contributions to the advancement of the material culture of the human society.
几个世纪以来的历史表明，工程师是物质财富的创造者，为人类社会物质文明的进步作出了巨大贡献。
Only when the common ground about history has been arrived at, can we work together for the future and make our great contributions to the peace and prosperity in East Asia.
只有对历史有共识，才能共同创造未来，为东亚地区的和平与繁荣作出贡献。
Bringing idyllic life into poems is one of the significant contributions of Tao Yuanming to the ideological history of Chinese literature.
把田园生活题材带进诗歌，是陶渊明对中国文学思想史的重要贡献之一。
Bringing idyllic life into poems is one of the significant contributions of Tao Yuanming to the ideological history of Chinese literature.
把田园生活题材带进诗歌，是陶渊明对中国文学思想史的重要贡献之一。
应用推荐