Its report stated with a tinge of complacency that 95% of those who did not have their own income were receiving cash contributions from relations.
报告中略带沾沾自喜地说，95%没有自己收入的人都从亲戚那里得到了现金捐助。
Contributions from Members States will be grouped separately.
会员国的投稿将单独归类。
He will write off the charitable contributions from his income taxes.
他从所得税中扣除了慈善募捐的金额。
JL: I'm really happy with the quality of contributions from the community.
JL：我对于社区贡献的质量感到非常满意。
We welcome contributions from the community, but we're admittedly picky.
我们欢迎来自社区的任何贡献者，但同时我们也很挑剔。
Even typical brains are the result of asymmetric contributions from Mom and Dad.
即使典型的大脑也是父和母不对等贡献的结果。
Contributions from Saudi Arabia and other emerging economies are also expected.
沙特阿拉伯和其他新兴国家也有望做出一些贡献。
All the widgets discussed here are freely available as user contributions from CPAN.
这里所讨论的所有窗口小部件都可以作为用户贡献从CPAN免费下载。
Using Google Gadgets with your portal involves contributions from several parties.
在门户中使用GoogleGadgets涉及到多方的工作。
Most Eclipse features can be extended or are accepting contributions from plug-ins.
大多数Eclipse功能都可以扩展或接受插件。
I look forward to seeing what contributions from the community emerge over the next year.
我现在非常期待下一年社区能作出更大的贡献。
Asking for contributions from local people turns fundraising into community building.
从地区人们那里邀请捐款，从而将筹款转变成社区建设。
Our RUP SE content will grow more detailed as we continue to receive contributions from practitioners.
随着我们继续得到参与者的贡献，RUPSE的内容将更加详细。
That said, we will be happy to accept contributions from the community for other language support.
我们非常乐于看到社区能贡献出针对其他语言的支持。
Contributions from a broader audience results in better quality plans, architectures, and end products.
来自广大关注人士的贡献形成了更好质量的计划、架构，和最后产品。
Incidentally, politicians also got a steady flow of campaign contributions from the companies' executives.
顺带的，政客们也从公司的高管那里得到稳定的竞选资金捐款。
Output data have been overstated, he reckons, thanks to rising contributions from hard-to-value industries.
他认为，由于难以估值的产业对经济的贡献不断提高，产值数据处于高估的状态。
Because this is an international effort, I have asked that our commitment be joined by contributions from our Allies.
由于这是个国际努力，我们的盟国也请求与我们共同承诺，为此做出贡献。
Chicago's plan for the Games rests almost entirely on contributions from businesses, foundations and individuals.
芝加哥的申办计划中，承办资金完全由企业，基金会和个人提供。
Because this is an international effort, I've asked that our commitment be joined by contributions from our Allies.
因为这是一项国际性努力，所以我邀请盟国加入其中。
Ocampo cited dividend contributions from the financial sector, which were 20% in 2008 and then fell to 9.4% in 2009.
奥坎波援引金融部门的红利分配，2008年为20%，到2009年下降到9.4%。
Murkowski is one of the top five senators in contributions from the oil and gas industry in the 2010 election cycle.
Murkowski是石油天然气行业协会在2010年选举中献金最多的5为参议员之一。
As I said briefly before, the BDD project requires contributions from various people, each with their own unique skillsets.
正如我在前面简单提到的，BDD项目需要各种人员的支持，这些人员各自具有其唯一的一套技能。
Hopefully Virgo will increase adoption and be more attractive to participation and contributions from other industry companies.
希望Virgo能提升OSGi的使用率，同时能得到其他公司的参与和贡献。
Like the Linux kernel, Git is now the product of enhancements, bug fixes, and other contributions from countless open source developers.
像Linux内核一样，Git现在由许多开源开发人员贡献产品增强、bug修复和其他内容。
It is an open secret that Mr Kadyrov's reconstruction push is funded through extorted contributions from those lucky enough to have jobs.
一个公开的秘密就是，卡德罗夫推动重建的资金来自向那些幸运地拥有工作的人敲诈捐款。
It is an open secret that Mr Kadyrov's reconstruction push is funded through extorted contributions from those lucky enough to have jobs.
一个公开的秘密就是，卡德罗夫推动重建的资金来自向那些幸运地拥有工作的人敲诈捐款。
应用推荐