The existence in Paris at the Radium Institute of a stock of 1.5 grams of radium made a decisive contribution to the success of the experiments undertaken in the years around 1930.
存在于巴黎镭研究所的1.5克镭的库存对在大概1930年进行的实验的成功作出了决定性的贡献。
5 grams of radium made a decisive contribution to the success of the experiments undertaken in the years around 1930.
5克镭对1930年前后进行的实验的成功作出了决定性的贡献。
Research shows that the fit between an employee's values and a company's values makes a difference to what contribution they make and whether, two years after they join, they're still at the company.
研究表明，员工价值观与公司价值观的契合程度会影响他们对公司做出何种贡献，以及他们在加入公司两年后是否还留在公司。
Although he lived over 2,000 years ago, people still remember and respect him for his contribution to education today.
虽然他生活在2000多年前，但人们仍然记得并尊敬他对教育的贡献。
The area of wetlands in China has become larger over the past five years, growing by 202,600 hectares and making a great contribution to water quality and environmental protection.
5年来，中国湿地面积增加了20.26万公顷，为水质和环境保护做出了重要贡献。
Many people would think of Confucius (孔子), whose birthday was September. Although he lived over 2,000 years ago, people still remember and respect him for his contribution (贡献) to the education today.
很多人都会想到诞辰在九月的孔子。虽然他生活在2000多年前，人们仍然铭记和尊敬他对现代教育的贡献。
Banks were already scaling back their proprietary-trading activity sharply as a result of the crisis: some say its contribution to revenue has fallen by more than half in the past three years.
由于金融危机，银行业已经大幅减少了自营交易的规模：某几家银行声称，过去的三年中，自营业务对总收入的贡献已下降了超过一半。
OECD figures show that the contribution of foreign trade to GDP growth during those years was as high in Japan as in Germany.
OECD成员国的数据显示那些年日本外贸对GDP增长的贡献和德国一样高。
I also wish to take this opportunity to send my warm greetings to the business communities of both countries for your contribution to China-ROK friendship and cooperation over the years!
借此机会，我谨向长期以来为推进中韩友好合作作出贡献的两国经济界人士，致以诚挚的问候！
China has, in fact, made the largest single contribution to global poverty reduction of any country in the last 20 years.
事实上，中国是过去20年对全球减贫事业贡献最大的国家。
In the meantime, we are going to increase the contribution of the new strategic industries to GDP to 8% in the next 5 years and raise that portion of GDP to 15% by 2020.
同时，我们计划在今后5年将新兴战略产业对GDP的贡献率提升至8%，2020年之前提升至15%。
Everyone knows the contribution black players have made to modern day football, and have been doing for many years, so it's surprising to have this happening now.
人人都知道黑人球员这么多年以来对于现代足球所做出的贡献，所以现在发生这样的事情是十分令人震惊的。
The considerable contribution of Toffler's wife, Heidi, to his work has been more openly acknowledged in recent years, and their later publications have been under their joint names.
托夫勒的太太海蒂在他的工作上做出了巨大的贡献，这点在近几年为越来越多的人所了解，而且他们后来的著作也是以他们的联合名义出版。
Over the past ten years global assets in DB plans have grown by just 2.9% a year, whereas those in defined-contribution plans have increased by 7.5%, according to a Towers Watson study.
据塔沃森的一项研究，过去十年，养老金固定收益计划的全球资产每年仅增长2.9%，而养老金固定缴款计划的全球资产每年增长了7.5%。
In later years, an increase in the death rate probably made a contribution to further declines in prevalence, while the number of new infections remained more or less unchanged.
在接下来的几年里，死亡率的升高更进一步降低了艾滋病的流行，但新增感染人数变化不大。
Indeed, experience over the past three years at MSF indicates that PHA can make a large contribution in supporting adherence to treatment.
事实上，MS F过去三年的经验表明，PHA可以为坚持治疗作出明显的贡献。
In this dream, I will study the first two years at the University, how to interview and writing and contribution.
为了这个梦想，在大学的前两年我会努力学习，多去采访与写作，积极投稿。
Into circuit manufacturing, packaging testing enterprises, according to the degree of contribution of enterprises to the park, within five years to give some subsidies.
成电路制造、封装测试企业，根据企业对园区的贡献程度，在五年内给予一定补贴。
Above, according to the degree of contribution of enterprises to the park, within five years to give some subsidies.
以上的，根据企业对园区的贡献程度，在五年内给予一定补贴。
This is almost representative of the real estate industry in 1999 -2002 years of contribution to the national economy.
这几乎代表了房地产行业在1999年- 2002年对国家经济的贡献。
Even if the timetable is accelerated, it will make no contribution to the harsh budget-cutting over the five years of this parliament.
即使时间表不断加快，这也没有缓解过去5年国会预算的急剧减少。
He visited 110 countries during a long journey which lasted 20 years, making an invaluable contribution to the spread of Buddhism.
在历时20年的漫长旅程中访问了110个国家，对佛教的传播作出了宝贵的贡献。
These customs and traditions have been changed a little in recent years, but they still make contribution to the spread and inheritance of Chinese culture.
这些习俗和传统，在最近几年已经发生了一些变化，但他们仍然为中国文化传承与传播做贡献。
Degree of contribution to the park, within five years to give some subsidies.
园区的贡献程度，在五年内给予一定补贴。
There were people of talent emerged in succession and a talent group had formed in Hunan Province who made great contribution to the modernization of China for nearly one hundred years.
近代湖南人才辈出，并且形成了前后相承的一个个人才群体，在百年中国近代化进程中作出了巨大贡献。
In recent years, China has made an enormous contribution to the cause of global prosperity.
在最近这几年里，中国对促进全球经济的繁荣作出了巨大的贡献。
In recent years, China has made an enormous contribution to the cause of global prosperity.
在最近这几年里，中国对促进全球经济的繁荣作出了巨大的贡献。
应用推荐