Movement is savored over lazy hours in front of the TV, and every contributes with getting meals prepared and other household chores.
在电视机前看电视的慵懒时间，也喜欢运动，准备做饭和其他家务事都有贡献。
It contributes to clear thinking subjects with clear goals in mind outperforming those without clear goals.
这导致头脑中有明确目标的受试者比那些没有明确目标的受试者表现更好。
The services business contributes almost 40% of profits and is anchored by large, and long-term contracts with customers.
惠普的服务业务贡献了公司净利润的近40%，而且它还与大量客户签订了长期合同，可谓惠普的定海神针。
In my years studying such reviews, I've learned that they are subjective evaluations that measure how "comfortable" a boss is with an employee, not how much an employee contributes to overall results.
经过多年对相关案例的研究，我发现绩效考核通常都只是主观的评定，它考核的往往只是上级对一个雇员是否“喜欢而满意”，而不是这个雇员给总体业绩做出了多少贡献。
And the efficiency with which they do so is directly proportional to the value the investment contributes to the overall project portfolio.
并且他们的效率同对整个项目的贡献成正比。
With 52m subscribers, Vivo has a substantial mobile business and contributes 46% of Portugal Telecom’s revenues.
由于拥有五千两百万订户，所以vivo拥有牢固的移动商业事务基础，并且为葡萄牙电信46%的收益做贡献。
You nurture trust by acting in accord with the recognition that everything you say and everything you do either contributes to or erodes trust.
培养信任需要你认识到自己所说和所做的一切都会对信任产生正面或者负面的影响。
We'll partner with an Iraq that contributes to regional security and peace, just as we insist that other nations respect Iraq's sovereignty.
我们将与伊拉克一起为区域安全与和平做出贡献，我们坚持认为其它国家应该尊重伊拉克主权。
Still, groups with a handful of narcissists come up with better ideas than those with none, suggesting that self-love contributes to real-world success.
不仅如此，团队中有个把自恋者比一个都没有能冒出更好的点子，这意味着， 自恋对现实世界的成功有帮助 。
The good news is that, from a business perspective, we are less concerned with what each individual contributes and more interested in the effectiveness of the team.
好消息是，从商业的角度看，我们对个体的贡献不那么在意，而对团队的效率更感兴趣。
It has supplanted Southeast Asia's old role as the world's factory floor, and, together with South Korea and Japan, contributes to a regional financial support fund.
中国已取代东南亚以前的角色，成为世界工厂，并与韩国和日本一道出资组建地区财政援助基金。
This, along with the never-ending stream of news from the West Bank and Gaza, no doubt contributes to the popular notion of a Palestinian as someone who lives anywhere but Israel.
加上发自西岸与加沙永无休止的新闻稿，无疑让巴勒斯坦人是一群“除了以色列生存在任何地方的人”的这一流行说法更流行。
That, combined with ignorance about precisely how much the unnecessary use of antibiotics contributes to increasing resistance, makes restriction highly controversial.
加上不清楚多余使用会在哪种程度上导致抗药性都使得限制使用变得备受争议。
This contributes to a nutritious diet, particularly important for rural communities with limited access to markets.
这促进了有营养的膳食，对于进入市场机会有限的农村社区来说尤其重要。
In plain English, maybe tossing and turning when you're infected with the cold virus contributes to the symptoms that define a cold.
说白了，就是染上感冒病毒后睡觉时的辗转反侧可能是造成感冒症状的原因之一。
Soy contributes to an overall healthy diet pattern, and healthy diet patterns are linked with lower recurrence, she said.
大豆是健康饮食的组成部分，而健康的饮食就会减少癌症复发。她说。
The BFHI contributes to improving the establishment of exclusive breastfeeding worldwide and, coupled with support throughout the health system, can help mothers sustain exclusive breastfeeding.
爱婴医院行动在改善全世界范围内的纯母乳喂养状况做出了贡献，并支持整个卫生系统，这都有利于母亲持续地进行纯母乳喂养。
He says he expects to come to a settlement quite easily, and that one of BP's strengths is its long history of involvement with Russia, which contributes about 10% of BP's profits.
他预计能毫不费力地达成和解，且BP的优势之一是长期参与俄罗斯商业活动，其利润约10%由此构成。
Some recent studies have also linked certain pesticides with developmental problems in children, though it's still unclear if exposure through food actually contributes much to the problem.
一些最近的研究也将农药残留与儿童发育问题联系起来，尽管我们还不清楚通过食物摄入的这些农药是否真的会对发育产生影响。
In most cases, it's likely that each gene contributes a small amount of risk, and interacts with other genes and environmental factors to trigger the onset.
‘孤独症可能与很多基因有关。最有可能的情况，就是每个基因都使风险性增加了一点，加上与其它的基因以及与环境因素之间的相互作用，引发了孤独症。’
The province, with 10% of Canada's population, contributes 40% of climate-warming gases of the country.
该省占加拿大人口的10%，气体排放量却占该国的40%。
With 4% of the world population, America contributes 27% of the world GDP and consumes 50% of the military expenditure.
占世界人口4%左右的美国占据了世界GDP的27%、军费的50%。
If you can come up with something within the story, which contributes to the story, that's always welcome.
如果你能想出故事里的一样东西，而这东西对故事有促进作用，那总是受欢迎的。
The Solutions Continuum (SC) work stream contributes a way to describe an implementation of the AC states with Solution Building Blocks (SBB).
解决方案统一体（Solutions Continuum，SC）工作流程提供了一种方式，来描述AC与解决方案构建模块（Solution Building Block，SBB）的实施。
This page is associated with a theme which contributes the values.
与此页面关联的Theme提供以下值。
This overall lack of upward mobility, argues Mr Philippon, contributes largely to ordinary French cadres’ dissatisfaction with corporate life.
在MrPhilippon看来，总体上缺乏上进的动力，造成了法国普通员工对公司的不满情绪。
Verhaeghen's theory that rumination contributes to negative emotions generally sounds plausible and in some ways consistent with his own views, said Ketter.
Ketter称，Verhaeghen关于深思导致负面情绪的理论大致上言之成理，也符合他自己的观点。
Today the subsidiary contributes 12% of Pichincha's total profits, with arrears of less than 2%—while providing loans to the poor at competitive rates.
今天这些津贴已经Pichincha创造了总利润的12%，而欠款占的比例少于2%，同时它还以较有竞争力的利率提供给穷人一些贷款。
Today the subsidiary contributes 12% of Pichincha's total profits, with arrears of less than 2%—while providing loans to the poor at competitive rates.
今天这些津贴已经Pichincha创造了总利润的12%，而欠款占的比例少于2%，同时它还以较有竞争力的利率提供给穷人一些贷款。
应用推荐