After all of the rules have been defined, they are matched with the part of the transformation that they will contribute to with ExtendTransform elements.
当定义了所有规则之后，它们与转换的一部分相匹配，它们用Extend Transform元素对该转换做出贡献。
Once all of the rules have been defined, they are matched up with the part of the transformation that they will contribute to with ExtendTransform elements.
一旦定义了所有的规则，它们将与ExtendTransform元素一起构建的转换的一部分协调起来。
He may be happy with the flowering of new thinking, but he has yet to contribute much to it himself.
他也许对新思想的盛行感到高兴，但他自己还没有为此作出多大贡献。
New electric engines coupled with artificial intelligence and autonomous systems will contribute to a more efficient, integrated transport system that is less polluting and less noisy.
新型电动引擎与人工智能和自主系统相结合，将有助于建立一个更高效、污染更少、噪音更少的综合运输系统。
We are not the ones to decide on the establishment of marine protected areas, but we hope to contribute positively with our knowledge and experience.
我们不能决定海洋保护区的设立，但我们希望以我们的知识和经验作出积极的贡献。
We are not the ones to decide on the establishment of marine-protected areas, but we hope to contribute positively with our knowledge and experience.
我们不是决定建立海洋保护区的人，但我们希望能以我们的知识和经验作出积极贡献。
Being a good listener can contribute to an excellent relationship with other people.
当一个好的倾听者有助于我们形成与他人之间良好的关系。
Those individuals who possess characteristics that provide them with an advantage in the struggle for existence are more likely to survive and contribute their genes to the next generation.
那些生物个体拥有一些特征，这些特征为它们的生存竞争提供了有力条件，帮助它们更容易地存活下来，并且它们会将自己的基因传给下一代。
The thinner entorhinal cortex in individuals with the 4 alleles might contribute to the risk of Alzheimer's disease.
具有等位基因4的个体，其较薄的内嗅皮层会增加阿耳茨海默（氏）病的风险。
This is another example of how the partnership with SAP helps contribute to a better version of DB2 for everyone.
这是另一个例子，说明了与SAP的合作关系如何有助于为DB2的更好版本做出贡献。
Lots of factors contribute to teenagers' experimentation with alcohol and drugs.
许多因素都有助于青少年饮酒和抽烟的实验。
Any user who registers can contribute to the revision and back his or her proposal with evidence.
已注册的任何用户可对修订投稿并用证据支持它们的建议。
This will increase self confidence and allow you to contribute with maximum efficiency.
这将提高你的自信并且让以更高的效率贡献更多。
The more you contribute to the world the more you’ll be rewarded with personal success and recognition.
你对这个世界贡献的越多，你将得到更多的个人成功及认可。
To contribute a rich-client component, send an email with the following information to IP-manager@openntf.org; see the OpenNTF site for more details
要贡献富客户机组件，向 IP-manager@openntf.org发送一封包含以下信息的电子邮件；有关详细信息，请访问OpenNTF 站点
All these elements that contribute to creating a product with chances to success are contained in the following slide.
所有这些有助于创造一个成功产品的元素都包含在下图中了。
We have learnt to choose our partners carefully for their ability to contribute to our strategic objectives - to ensure there's a fit with our brand and reputation.
我们学会了根据对方对达成我们战略目标做出贡献的能力来慎重选择合作伙伴，以确保这种合作符合BBC的品牌和声誉。
The resource allows me to learn, contribute and even interact with an instructor.
这里的资源让我可以学习、贡献，设置是与教员互动。
It also gives you the ability to contribute new types (or instances of new types) with respect to the domain in one or more topology models.
它还使您能够在一个或者更多的拓扑模型中产生关于这个领域的新类型(或者新类型实例)。
With the ability to share, contribute, create, broadcast and communicate, it's easy to express who we are and what we believe with the rest of the world.
在互联网上我们可以分享、贡献、创造、传播，它帮助我们可以更容易地去向世界上其他人表达自己的想法和我们的信仰。
China is ready to maintain close contacts and consultations with Arab nations, including Tunisia, to continue to contribute to an early settlement of the Middle East issue.
中国愿与包括突尼斯在内的阿拉伯国家保持密切沟通和磋商，继续为推动中东问题的早日解决做出努力。
These architects actively contribute code to the project, pairing with other developers on the hardest parts.
这些架构师与处理最困难部分的其他开发人员合作，积极地向项目贡献代码。
The dinner was held under the auspices of businesses that have partnerships with the museum and contribute money to it.
此次晚宴的举办得到了与该博物馆有合作关系并提供捐助的几家公司的联合赞助。
I want to give them every opportunity to graduate with skills that allow them to have fulfilling careers-careers where they contribute to the field.
我想给他们机会，让他们毕业时能够获得满足职业要求的技能——他们能在自己的职业生涯领域作出贡献。
I believe that the way in which smart people interact with and contribute to a team is often more important than the technology being regarded.
我相信聪明的人们与团队交互并为之作出贡献的方式通常要比所关心的技术更加重要。
Or they may be taking medications with side effects that contribute to depression.
或者，老年人可能服用有副作用的药物，它们引起抑郁症。
Lots of factors contribute to teenagers' experimentation with alcohol and drugs. Genes play a significant role, as do peer relationships. And the teenage years can be adversarial.
许多因素都有助于青少年饮酒和抽烟的实验。基因扮演了一个重要的角色，如同同龄人之间的人际关系那么重要。青少年时期可能是对抗的。
The researchers suspect high levels of stress and anxiety, which are known to be linked with perfectionism, might contribute to the decrease in lifespan.
研究者们推测高度的压力和焦虑，人们知道这是跟完美主义相关的，可能是寿命缩短的原因。
Oral complications combined with poor diet can also contribute to cognitive and growth problems and can contribute to obesity.
口腔并发症与不良的饮食习惯会造成认知和生长发育问题，以及导致肥胖。
Oral complications combined with poor diet can also contribute to cognitive and growth problems and can contribute to obesity.
口腔并发症与不良的饮食习惯会造成认知和生长发育问题，以及导致肥胖。
应用推荐