Chinese consumers now contribute almost as much as America's to global consumer spending growth, while Chinese investment has outstripped the US since 2001.
目前，中国消费者对于全球消费支出增长的贡献几乎与美国相当，而自2001年以来，中国的投资规模一直领先于美国。
For instance, there should be clear, simple instructions for consumers to set up a blog or contribute to a wiki.
例如，对消费者创建一个博客或添加一条维基应该有清晰简单的使用说明。
This model can follow the open source community model where the tool users (or "consumers") can contribute directly to the tools' creation and maintenance.
这个模型可以追随开源社区模型，在开源社区模型中工具使用者(或是“消费者”)可以直接对工具的创建和维护作出贡献。
Still others offer consumers peer recognition by awarding points each time they post comments, answer questions or contribute to a wiki entry.
还有别的公司通过对消费者每次张贴评论、回答问题或添加一个维基条目奖励分数来给予消费者同伴的认可。
Condoning behaviours, whether by prescribers, consumers, or veterinarians, that contribute to the loss of front-line treatments is an extreme expression of waste.
纵容行为，无论是开处方的医师、消费者还是兽医的纵容行为，都可能导致一线治疗的损失，这是浪费的极度表现。
Consumers also seek out vehicles that burn less fuel so they will contribute less to global warming.
消费者也在挑选低油耗的车辆，以减少自身对全球变暖的贡献。
Rising road tolls also contribute to higher commodity prices, since it's quite possible that normal business owners transfer these costs to consumers.
日益上涨的过路费，同样为不断上涨的日用品价格作出了贡献。 ，因为那些普通商人将这些费用转嫁到了消费者头上。
Such a network could even help design new clothes by letting consumers contribute their ideas to fashion designers.
这种网络服务甚至可以帮助服装设计师根据顾客反馈的想法来设计更贴切大众需求的服装。
And whereas in the past, we the consumers were purely spoon-fed our news, now we can contribute to it, help disseminate it and even be the source of it.
而在过去，我们的消费者纯粹是填鸭式的新闻，现在，我们可以作出贡献的，有利于传播，甚至是它的来源。
The demand of consumers opens the door for a market of pirating. Price and other non-price factors contribute to the consumers' enthusiasm toward pirated products.
消费者的需求为盗版的运营提供了市场基础，价格因素与非价格因素直接影响消费者对盗版产品的态度和购买积极性。
Data, automatically gathered by tracking users' behavior, can contribute to a better understanding of consumers' needs and wants.
资料(借由追踪使用者行为来自动撷取的资料)可以促进更好的消费者需求了解。
Therefore the trade might consider this consumer convenience aspect and it might lead to a decentralization of aquarium shops, which might in turn contribute to new consumers keeping an aquarium.
因此从业者应该考虑这些顾客方便的需求也许会引致零售的分散性，这样反过来也会使更多新的爱好者维持他们的爱好。
SCA's toilet rolls, kitchen rolls, facial tissues and napkins contribute to an improved standard-of-living for consumers' everyday.
SCA制造的厕卫纸、厨卫纸、面巾纸和餐巾纸、对于提升消费者日常生活水平做出巨大贡献。
Furthermore, 64% of consumers were willing to pay more than 0% extra for either Coca-Cola or Pepsi Cola given that they contribute to a cause that they feel strongly about.
此外， 64 ％的消费者愿意支付超过10％额外费用，无论是可口可乐还是百事可乐因。他们要为一个事业作出更大贡献使自己感到强烈的影响。
Furthermore, 64% of consumers were willing to pay more than 0% extra for either Coca-Cola or Pepsi Cola given that they contribute to a cause that they feel strongly about.
此外， 64 ％的消费者愿意支付超过10％额外费用，无论是可口可乐还是百事可乐因。他们要为一个事业作出更大贡献使自己感到强烈的影响。
应用推荐