In contrast, children spent only 9 hours with their single mothers.
相比之下，孩子们和单亲母亲在一起的时间只有9个小时。
In contrast, they might only respond to a girl's comments with a nod.
相比之下，他们可能只会用点头来回应女孩的意见。
In contrast, the small cultivator is working only a few acres of land.
相比之下，小型耕种者只有几英亩的土地。
But in startling contrast, only 15% of hotels have policies or guidelines for how to manage user-generated reviews.
但与其形成强烈反差的是，只有15%的酒店有专门的政策或制度来管理这些用户的评论。
RHJ, by contrast, was only interested in turning Opel around, just like GM.
相反，RHJ只对如何扭转欧宝颓势感兴趣，这和GM不谋而合。
Playdom, by contrast, claims only 38 million monthly active users.
与此形成对比的是Playdom仅仅宣称有3800每月活跃用户。
In contrast, households only spent $140 on toys and games.
相反，家庭仅花费140美金在玩具和游戏上面。
In Europe, by contrast, only countries with many births outside wedlock and with high female participation rates have reasonably high birth rates.
相反，在欧洲，只有那些有很多非婚生人口以及较高女性参与率的国家才会有合理的高出生率。
Using a micro-robot, by contrast, might involve only one incision and smaller surgical instruments.
相比之下，使用微型机器人可能只需要一个切口和更小的仪器。
The household robots you can buy are, by contrast, still made for only one job.
相比之下，你能买到的家用机器人，还停留在只能做特定工作的阶段。
The hominids, in contrast, are only newly African, our ancestors having arrived on the continent from Eurasia a mere ten million years ago.
相比较，原始人到非洲要晚的多，我们的祖先只是在一千万年前才从欧亚大陆来到这里。
I, by contrast, only had to fill out a form saying that my partner and I lived in the same household, to add her to my policy.
而我，相反地只是填了一个表格说明我和我的伴侣住在一起就将她纳入我的保险单。
In contrast, Obama will visit only for a day and at present is not planning to be there for the crucial closing sessions.
相比之下，奥巴马只会出席一天，而且按照目前的计划并不打算参加关键的会议尾声部分。
In contrast, only 21% of companies outside the top three had rising profits, and 61% had falling profits.
与之相对应的是，只有21%三甲之外的公司利润增长，而利润下降比率达61%。
In Einstein's theories, by contrast, not only are space and time inextricably linked, but the resulting space-time is moulded by the bodies within it.
而在爱因斯坦的理论里，空间和时间不单单只是难解难分紧密相连，而且其结构还由处在其中的物体所塑造。
In contrast, schoolwork is the only real responsibility given to the modern child, said Rutherford.
相比之下，现代孩子得到的唯一真正的责任是家庭作业，卢瑟福说。
A normal car, by contrast, can only achieve several thousand RPMS.
对比而言，一般的汽车仅能维持每分钟几千转而已。
By contrast, only 58.3% of sober drivers suffered ROR crashes in the same time period.
相比之下，只有58.3%的未饮酒司机在同一时间段遭遇冲出路外事故。
In contrast, only one in five of the West Point graduates thinks the Army today does a good job matching talents with jobs.
作为对比，五个西点军校毕业生里只有一个认为今日陆军在量才使用方面做得好。
By contrast, only 1% of corporate managers are similarly afflicted.
相比之下，只有1%的公司经理有这样的问题。
By contrast, in only three nations do women join the men in crossing that line: Britain, Greece and Portugal.
相反，只有三个国家的女性平均体重超标，分别是英国、希腊和葡萄牙。
China, in contrast, has 126 airports, only 57 of which can handle private planes. Getting hold of landing slots is difficult.
相对而言，中国拥有的126个机场中，只有57个能够起降私人航班，而且要获得起降时段难度不小。
By contrast, only 15.3 percent of Americans overall have had such thoughts, the World Health Organization's World Mental Health Survey Initiative reported in February.
世界卫生组织的世界心理调查项目二月份的报告指出，只有15.3%的美国人有过自杀的想法，与美国大学生形成鲜明对比。
In contrast, U.S. vehicle sales were up only 6% in January.
相比之下，美国一月份的汽车销量只增长了6%。
In contrast, the end node only has a local effect; it only ends the single branch through which it was reached.
与之相反，结束节点只具有局部效果；它只会终止它到达的那个分支。
By contrast, import growth slowed to only 4%.
而与此相反，进口的增幅却放缓到仅有4%。
In contrast, only a small proportion of business schools seem to agree that this is the case.
与之相反的是，只有一小部分商学院支持这一点。
Over 40% of prisoners in Greece, Belgium and Luxembourg are foreigners. By contrast, only 6% of America's inmates are from abroad.
在希腊，比利时，卢森堡的外籍囚徒超过40%，相较之下，美国只有6%。
In contrast, only 60% of the low-power posers took the risk (and 40% were risk averse).
相比之下，不拘小节的人中只有60%的人愿意冒险(40%的人选择规避风险)。
In contrast, only 60% of the low-power posers took the risk (and 40% were risk averse).
相比之下，不拘小节的人中只有60%的人愿意冒险(40%的人选择规避风险)。
应用推荐