In this section, we discuss XML Schema extensibility options so you can compare and contrast design alternatives.
这一节讨论XMLSchema的可扩展性选项，从而可以比较不同的设计方法。
Once again - this is all about maintaining contrast in your design.
再次说明，这都是关于在你的设计里面保持对比。
Contrast is the value difference between the colors on your design.
对比是指在你的设计里面，颜色之间的明度不同。
If, for instance, you have a need to direct your audience's attention to something specific on your design - you can accomplish it with contrast!
例如，如果你需要在你的设计上把观众的注意力引导到某些特殊的地方，你可以用对比来完成它。
Here is a sample of the same design -one with good contrast, one with bad contrast.
这里有一个对于同一个设计的示例——一个设计的对比很好，另一个就很差。
While I can keep eight separate sections of text in my mind and contrast and echo them, I can't make sense of a program beyond the classes I design and their interfaces.
尽管我能记住八个单独的文本部分，对其进行对比和回显，但我搞不清楚在我所设计的类及其接口之外的程序的意义。
By contrast, FHI has opted for a downwind design, which puts the blades behind both nacelle and pole.
通过对比，富士重工已经选择了顺风设计，这种设计将叶片放在了机舱和连杆之后。
Some are standard design criteria, such as creating enough contrast in your colors, providing enough leading in your typography, and placing enough white space around logical areas of content.
一些是标准设计问题，比如颜色要形成足够的对比度、在版面中提供足够的指引信息以及在内容的逻辑区域周围安排足够的空白。
A quick way to evaluate your design to see if there is sufficient contrast is to convert the entire thing to grey scale momentarily and see if the design still looks clear and easy to read.
一个快速评估你的设计是否有足够对比的技巧是，把所有东西都转换成灰度级，然后看这个设计是否看起来仍然清晰并且容易阅读。
This is in contrast to the guidelines for Design and the modeling of use cases, for example.
这就和例如设计和用例建模的指南形成了对比。
With that in mind, one big difference between patterns and OO reuse is that patterns are reuse of design in contrast to reuse of code.
了解了这一点之后，我们就会看到，模式和面向对象的重用之间最大的区别就在于，模式是对设计的重用，而不是对代码的重用。
This design is in contrast with JAX-RPC, which hides all the XML from the developer.
这种设计与JAX - RPC恰好相反，后者向开发人员隐藏了所有的XML。
Draw the simple design around the baseboard with a catchy color contrast.
用醒目的颜色在踢脚板上画好简单的设计。
The cushions are a mix; the white one is made from an old tablecloth to give contrast against the deep blue wall and the floral is my "Poppy" design which gives a lovely splash of colour.
白色的是用旧桌布做的，和深蓝色的墙形成对比。印花是我的“波比”设计，给房间增加了色彩。
the white one is made from an old tablecloth to give contrast against the deep blue wall and the floral is my “Poppy” design which gives a lovely splash of colour.
白色的是用旧桌布做的，和深蓝色的墙形成对比。印花是我的“波比”设计，给房间增加了色彩。
By contrast, the formal types can ensure that the design can be repeated for many deliverables.
相反，形式化的类型可以保证多种交付品中重复使用设计。
The use of colorful, bold images can enrich the visual impact of the design by providing a stark contrast to the muted, solid colors of the minimalist design elements.
鲜艳的、大胆的图像可以丰富设计的视觉冲击力，并与极简设计元素平淡而纯粹的颜色形成鲜明的对比。
By contrast, he says, the KC-30 is a much less risky design, since it is already flying and a version of the plane will enter service with the Australian Air Force next year.
他说，相比之下，KC - 30的设计风险就小得多，因为KC - 30已经试飞起，其中的一个型号的飞机将在明年加入澳大利亚空军。
In contrast, those working on waterfall projects are typically confined to narrow specialties and have only one shot at design, coding, or testing.
相反，工作在瀑布型开发方法中的开发人员典型的被限制在狭窄的技术专长上，并且仅仅有机会从事设计、编码或者测试之一方面的工作。
Make sure there's good contrast between design elements, background colors and text.
确保元素间的对比，背景和文字的对比。
The contrast of dark accents on the light walls and furniture makes for an interesting design that can host other bold accent colors well.
浅色墙壁及家具和暗色调的对比产生了有趣的设计，可以很好调和其它大胆的色彩。
The contrast of rough arch vault with the exquisite metal suspended ceiling expresses the design concept of transforming from tradition to modern times.
粗糙的拱形天花穹顶对比质地精致的金属架吊顶，表达出从传统蜕变到现代的设计概念。
In the choice of the overall feeling of landscape design, to grasp the sprightly and blue color contrast level generated by the feeling, so as to fully embody the connotation of landscape design.
在选择园林设计的整体感觉时，要着重把握颜色对比度高低所产生的明快及忧郁感，这样才能充分体现园林设计的内涵。
The black and the gold contrast prettily in that design.
这图案中黑与金黄两种颜色对比效果很好。
The contrast between the exterior and interior design is accentuated by the roughly textured facade with a simple form, uniting various layers of the interior.
住宅粗糙纹理的简单造型与室内丰富层高的组织强化了建筑室内室外设计间的对比。
In fact, the system design of Linux prevents applications from corrupting the kernel, which is why it doesn't need frequent reboots (in contrast to Windows system design).
实际上，Linux系统的设计使得应用程序不会导致内核的崩溃，因此不必经常重新引导(与Windows系统的设计相对而言)。
But it's hard on the eyes and most people will find it annoying. Here is another example of the same design using different colors that have more contrast.
但是这样对眼睛来说是很困难的，并且大部分人都会觉得它令人厌烦。
Performed as the self-contrast of randomized paired design.
随机化配对设计的自身对照方法。
Performed as the self-contrast of randomized paired design.
随机化配对设计的自身对照方法。
应用推荐