Germany responds to this contrast with its usual concern about whether people's aversion to work is damaging its competitiveness.
德国对这一反差的反应是，它一贯担心人们对工作的厌恶是否正在损害其竞争力。
The contrast with Brazil's performance in previous crises could not be more stark (see article).
这与巴西在此前各次危机中的表现反差甚大(见有关文章)。
The first consideration is contrast: links have to be dark (or light) enough to contrast with the background color.
第一要义就是差异(对比)：链接要足够暗(或者亮)以和背景色相对照。
“In contrast with other Japanese companies, our company can be described as flat, ” says Mr Fukui.
福井威夫表示：“可以形容我们公司是‘扁平'的，这与其它日本企业形成了对照。”
Dense plantings at the southern end heighten the contrast with the old steel structure as well as with the cityscape.
公园向南一隅的浓密植被与古老的钢构建筑和周围的城市风光形成了更为鲜明的对比。
The clouds exhibit thin, wispy light blue forms that contrast with the darkness of space (image upper right).
云层稀薄而纤细，并泛着蓝光，和无尽的黑暗太空形成对比(右上部分)。
Coffee bean stained floors contrast with 'Hibiscus' walls and high gloss white enamel ceilings.
咖啡豆染色的地板，与“芙蓉”墙壁和挑高的高明亮白色搪瓷天花板形成对比。
It's as if they were, in some sense, cosmic beings in violent and lovely contrast with us suburban creatures.
从某种意义上讲，他们似乎是宇宙人，同我们这些凡夫俗子形成了鲜明的对照。
The contrast with Frost is powerful.
这和弗罗斯特的对比是很强烈的。
As for Rothbard's own character, the contrast with Greenspan could not be starker.
罗斯巴德的人格与格林斯潘形成最鲜明的对比。
The contrast with China’s practically flawless hosting of the Olympic games in 2008 could hardly be starker.
中国为举办2008年奥运会所做的准备工作无懈可击，与印度此次的准备工作形成了鲜明对比。
Use good contrast with the background to make your text easy to read.
利用好的背景对比色可使你的演讲更易读。
The contrast with much of the rest of Europe is striking.
和欧洲其它地方的对比更为惊人。
In contrast with the Keblet's, he was always calm.
与他们成对比，他总是很镇静。
Now there's a contrast with the panda! The tiger is sleek; the tiger is swift.
这样，就有了一个和熊猫的对照！
The contrast with Sony is striking.
和SONY的对比是十分显著的。
In contrast, with an on-demand repository, you can control how the server redacts each document in the repository.
相反，在使用按需存储库时，您可以控制服务器编校存储库中的每个文档的方式。
This means that in contrast with interval averaged metrics, the aggregates retain their values across intervals.
这表示，与时间间隔平均指标相反，聚合将它们的值保留在时间间隔中。
The contrast with other parts of Europe is sharp.
欧洲其他地区和此形成强烈的对比。
There is a stark contrast with the Western legal tradition, based on individual rights and freedoms, which dates back to the Enlightenment.
这与西方法律传统形成了鲜明的对比。后者基于个人的权利与自由，其起源可追述到启蒙运动时期。
This design is in contrast with JAX-RPC, which hides all the XML from the developer.
这种设计与JAX - RPC恰好相反，后者向开发人员隐藏了所有的XML。
The report's findings, raising the profile of peat, contrast with the conclusions of a paper on deforestation published this week in Nature Geoscience.
报告结果提升了泥炭的关注度，这与本周在《自然地球科学》上发表的一片关于森林砍伐的文章形成了对比。
One of its selling points was that in contrast with many other projects, it had a fairly clear idea about what was needed.
其不同于以往的卖点之一，就是该计划对于需要采取那些措施有着较为清晰的认识。
In contrast with Tom's goals of socializing, I contrive to learn new and complex things.
汤姆来的目的是社交。相比之下，我想设法学些新鲜、复杂一点的东西。
In contrast with PC makers, firms in the telecoms industry have long fought over patents.
与个人电脑制造商不同的是，电信行业里的公司长期以来就为专利权你争我斗。
It sets Morgan Stanley in contrast with its archrival, Goldman Sachs, which doesn't seem keen to change at all.
这让摩根·斯坦利与其主要竞争对手高盛形成对比，而高盛似乎并不热衷改变。
In contrast with figure skating and gymnastics, there are no subjective votes made by judges in swimming.
相比花样滑冰和体操，游泳比赛是不以主观投票决定结果的。
In contrast with figure skating and gymnastics, there are no subjective votes made by judges in swimming.
相比花样滑冰和体操，游泳比赛是不以主观投票决定结果的。
应用推荐