They reminded him of his contractual obligations.
他们提醒他注意合同规定的义务。
The company has not fulfilled certain contractual obligations.
这家公司还没有履行合同上的某些义务。
To torch all pre-existing contractual obligations.
不再承担所有先前的合同义务。
NDT services are now very much a part of contractual obligations.
NDT服务现在是合同双方义务的很大一部分。
You might not like the contractual obligations being requested of you.
您也许不喜欢契约责任被请求您。
We don "t have any different opinions about the contractual obligations of both parties."
就合同双方要承担的义务方面，我们没有什么意见。
The Sub-Contractor accepts these provisions as part of their contractual obligations.
分包商应把这些条件作为他们合同义务的一部分。
We dont have any different opinions about the contractual obligations of both parties.
就合同两边要承担的任务方面，我们没有什么看法。
We don't have any different opinions about the contractual obligations of both parties…
就合同双方要承担的义务，我们没有什么意见。
Partners are taxed as individuals and are personally liable for torts and contractual obligations.
合伙人按个人纳税，且以个人名义承担侵权和合同责任。
The Club has complied at all times with the Law and with all the contractual obligations it has with the player.
俱乐部时刻遵守法律，当然包括我们和球员签订的所有合同义务。
WIRTGEN CHINA may refuse to honour its warranty obligations as long as the Buyer has not fulfilled its contractual obligations.
在买方完全履行其合同义务前，WIRTGEN CHINA可以拒绝履行其保修承诺义务。
A contract is enforceable by law, and the party that fails to fulfill his contractual obligations may be used and forced to make compensation.
合同依法实施，未能履行合同义务的一方可能受到起诉，并被强制做出赔偿。
A contract is enforceable by law, and the party that fails to fulfill his contractual obligations may be sued and forced to make compensation...
合同依法实施，未能履行合同义务的一方可能受到起诉，并被强制作出赔偿。
Sm: We don't have any different opinions about the contractual obligations of both parties. We are sure the contract can be carried out smoothly.
生：就合同双方要承担的义务方面，我们没有什幺意见，我们确信合同会顺利执行的。
You might not like the contractual obligations being requested of you. At least now you will be clear about what you are really being asked to give.
你可能不喜欢受契约的约束，但是至少你会清楚你需要付出什么代价。
The consequence again was a missed opportunity to build a strong relationship and a better understanding by both parties of the contractual obligations.
这个结果使契约双方再次错过一次建立稳固关系和加深理解合同义务的机会。
Oh, a breach of contract is one party's failure to perform the contract or its performance of the contractual obligations does not conform to the agreed terms.
噢，违约就是一方当事人不履行合同或者履行合同义务不符合约定条件。
On the affidavit evidence before me, I have concluded that:1)the conduct of the defendants has been flagrant and contemptuous of their contractual obligations;
就我所得到的誓证，我得出以下结论：1）被告的行为已经表明他们公然蔑视其合同义务；
Enterprises incur no infrastructure capital costs, just operational costs and operational costs are incurred on a pay-per-use basis, with no contractual obligations.
企业不会产生基础设施资本成本，只有运营成本，而且运营成本的产生是基于即用即付的基础，没有合约义务。
However, many of Marvel's best-known characters already have contractual obligations to various rival media conglomerates that will not be easily or quickly undone.
然而，惊奇麾下许多有名的动画角色都与各大竞争对手的公司有着合同协议，而且合同一时间很难解除。
An equitable remedy granted by the court to compel the performance of contractual obligations by the party whom the order for specific performance is made against.
由法庭批予的衡平法补救，强制特定履行令所针对的合约一方履行合约义务。
Giving formal notice to the Contractor that for unforeseen reasons, due to economic dislocation, it is impossible for him to continue to meet his contractual obligations.
正式通知承包人，因不可预见的原因，鉴于经济混乱，其无法再履行其合同义务。
To complicate things even more, there is also the future Rome II Regulation on the law applicable to non-contractual obligations, (4) which is currently still in draft form.
复杂的东西，更有甚者，未来的罗马二世规则对于非契约性的义务(4)的法律适用性，这是目前仍处于起草阶段。
EU has successfully unified rules by form of Regulation regarding enforcement of international civil and commercial judgments and conflict of laws rules of non-contractual obligations.
在国际民商事判决的执行和非合同之债法律适用领域，欧盟已经成功地以条例的形式进行了统一立法。
Contractors should perform the exploration and development contractual obligations to protect the personal security of the exploration and development workers and the Marine environment.
承包者应当履行勘探、开发合同义务，保障从事勘探、开发作业人员的人身安全，保护海洋环境。
Contractors should perform the exploration and development contractual obligations to protect the personal security of the exploration and development workers and the Marine environment.
承包者应当履行勘探、开发合同义务，保障从事勘探、开发作业人员的人身安全，保护海洋环境。
应用推荐