Industrial scientists tend to receive training that academics do not, such as how to build a multidisciplinary team, manage budgets and negotiate contracts.
工业科学家往往会接受学术界没有的培训，比如如何建立一个多学科团队、管理预算和进行合同谈判。
However, when detailed software requirements are embedded in contracts, odds are your team has trust issues.
然而，当软件需求的细节嵌入到合同中时，你的组织可能有信任问题。
In the latter environment, the software test team has to start from scratch to define its role and establish those social contracts with other project teams.
在后一种情况下，软件测试团队必须从起草它的角色并与其他项目团队建立社会契约开始。
Those players not selected in the draft can be invited to try out for a team and are sometimes signed to playing contracts.
没有入选的选手可以接受邀请到某一球队试训，有时会与球队签约参赛。
In other words, a team has to establish social contracts for intra-team and inter-team tasks; these define the roles of team members as individuals and the role of the team in relation to other teams.
换句话说，团队必须为团队内外的任务建立社会契约；它们定义了团队成员作为个人的角色以及团队在其它团队的大环境中的角色。
Project Procurement Management includes the contract management and change control processes required to administer contracts or purchase orders issued by authorized project team members.
项目采购管理包括合同管理和变更控制过程，它们是管理由授权的项目团队成员签发的合同或采购订单所必需的。
Provide Team Leader with regular reports on the amount of funds obligated by the contracts function.
为反应队长提供定期报告根据合同提供的资助的数目。
We've increased the chances that players might ask for mutual terminations, such as when a team gets relegated, or if they are near the end of their contracts and transfer listed.
游戏中球员要求和球队提出终止合同的机会会增加，比如球员降级，或者他们的合同即将到期，或者已经送上了转会名单。
Those players not selected in the draft can be invited to try out19 for a team and are sometimes signed to playing contracts.
没有入选的选手可以接受邀请到某一球队试训，有时会与球队签约参赛。
Veterans can negotiate their own contracts as free agents, while young players must accept what their team pays them as long as it meets the minimum salary.
老球员可以以自由经纪人的身份和球员谈成合约，年轻球员对于球队给的薪水，只要符合最低水平，就只有接受的份。
For teams, contracts guarantee that contracted players play for their team and if a player wants to leave a team, they get to be a part of that discussion.
对于战队来说，合同可以确保签约选手为队伍效力，如果有选手想离开队伍，那么战队也可以加入相关讨论。
Defender Steven Watt and goalkeeper Lenny Pidgeley, Academy products who made their first team debuts in the season just finished, have both been offered new contracts.
在刚刚结束的赛季中获得首次登场机会的青训学员后卫史蒂芬·瓦特和门将莱尼-皮吉利，已经收到俱乐部的新合同。
For all categories of goods, our logistics team will give you best support in handling your contracts.
所有的货物种类，我们的物流团队将会给你最好的支持在处理你的合同。
That centralized purchasing team focuses on leveraging Harris' logistics spend wherever possible and managing contracts.
这集中采购团队侧重于杠杆哈里斯物流管理合同，花尽可能。
Do you ever need to get a point across to your team, negotiate important contracts with suppliers or build strong relationships with clients?
您是否需要向您的团队传递想法理念、与供应商洽谈重要合同、建立良好坚固的客户关系？
For all categories of our goods, our logistics team will give you the best support in handling your contracts.
对于我们的商品所有类别的，我们的物流团队将为您提供最好的支持，您的合同处理。
They can leave a big team like Chelsea and some can even be ready to lose some money in relation to their contracts to play football.
他们可以离开象切尔西这样的大俱乐部，一些甚至准备降薪在小俱乐部去踢球。
They can leave a big team like Chelsea and will be ready to lose money in relation to their contracts because they want to play football.
他们可以离开切尔西这样一支大球队，不在乎在合同上的损失，是因为他们想要上场踢足球。
Bogut said he liked the way the team was shaping up, including the signings of guards Mo Williams and Charlie Bell, both of whom were offered contracts by the Miami Heat.
博古特说他喜欢球队现在的构成，包括签下莫-威廉姆斯和查理-贝尔。
Earlier this week Wales international Aaron Ramsey, 18, agreed a contract extension, while the Gunners also handed professional contracts to four members of their successful FA Youth Cup team.
本周早些时候，18岁的威尔士国脚阿隆·拉姆塞同意了俱乐部的续约请求。另外，四名本赛季青年足总杯的冠军成员也从俱乐部拿到了他们的第一份职业合同。
The Contract Engineer, as one member in contract team of Contracts and Procurement Department will work as part of a multi-discipline client team to conduct contract activities…
合同工程师作为合同采办部合同组的一员，应为多个用户服务，开展公司合同的有关活动…
Youth team stoppers James Shea and Sean McDermott have also recently signed new contracts, but they are not seen as feasible options for the first-team at present.
青年队门将詹姆斯·谢伊和肖恩·麦克戴尔摩特也在最近与俱乐部签订了一份新合同，但是他们现在还不会是一线队的选择。
Youth team stoppers James Shea and Sean McDermott have also recently signed new contracts, but they are not seen as feasible options for the first-team at present.
青年队门将詹姆斯·谢伊和肖恩·麦克戴尔摩特也在最近与俱乐部签订了一份新合同，但是他们现在还不会是一线队的选择。
应用推荐