Contracts are required to bridge the gap of trust and uncertainty between different organizations thus enabling them to work together.
要想在不同组织之间跨越信任和猜忌的鸿沟，并让大家共同工作，合同是必要的。
Offshore work is a component of most outsourcing contracts, but jobs no longer flow only from richer countries to poorer ones.
离岸工作仍是大多数外包业务合同的一个组成部分，然而，工作机会不再仅仅从富裕的国家流向较贫穷的国家。
Part 2 of this series will look at how the new work-management and transaction-inflow contracts build off this basis.
本系列的第2部分将分析如何在这个基础上建立新的工作管理和事务流入契约。
Mr. Mills suggests that small businesses interview at least three CFO candidates, assess the quality of the firm they work for and avoid long-term contracts, if possible.
米尔斯建议说，小企业应该面试至少三名CFO候选者，如果可能的话，要评估他们供职公司的资质，还要尽可能避免签订长期合同。
In a 2006 audit of the Forest Service's firefighting contracts, the USDA expressed concerns that some private employees received inadequate training prior to work.
在2006林业消防合同的审计中，美国农业部（USDA）表示担心有些私营承包公司的消防员并没有在上岗前接受充分的培训。
Furthermore, a civil servant who oversaw contracts accused Halliburton of unlawfully receiving preferential treatment over contracts for work in Iraq, Kuwait and the Balkans.
此外，一名负责监督合同的公务人员指责哈利伯顿在伊拉克、科威特和巴尔干半岛的承包合同中违法得到了最惠待遇。
Most of this is just boiler-plate code used to define the various contracts, adapters, and views needed to make everything work.
其中大多数都属于样板式代码（Boiler-plate），用于定义能够让所有内容工作的各种契约、适配器以及视图。
He’s a critic of ”umbrella” contracts, which allow large amounts of diverse work to fall under one contract, like what are known as “indefinite delivery–indefinite quantity” contracts.
他是一揽子合同(umbrella contract)的批评者，这类合同在一个大合同下包含着许多不同的协议，诸如人们所知的“不定期交货合同，不定量合同。”
You often have to be able to work with people without the protection of legal contracts.
你经常需要在没有合法合同保护的情况下与他人共事。
Owners of dogs from the kennel she and her husband run must sign contracts requiring them to return the dogs to the Sterns if they do not work out, she said.
她说，从她们夫妇经营的犬场领狗的饲养者们都必须签署协议，承诺如果狗狗与他们合不来的话，他们必须把狗狗送回犬场。
He also prefers small suppliers who are willing to work under informal agreements, so he can avoid the hassle of drawing up "real contracts," he says.
他还表示，自己喜欢小供应商，因为他们愿意通过非正式的协议来进行交易，这样他就能避免因为制定的“真正的合同”而造成麻烦。
And where a large proportion of wage contracts is indexed to prices, as in Spain, higher inflation would rapidly work its way through to wages.
在大部分工资合同根据物价进行调整的国家，例如西班牙，高通胀会很快通过就会导致工资上涨。
Make sure any contracts you agree to and sign include a deadline for work completion and allow for your own inspection to verify the quality of work and materials.
确保任何合同您同意并签署包括一个完成工作的截止日期为自己检查，并允许核查工作和材料的质量。
Financial sector and procurement contracts as the focus of the audit work, and need to audit once a month.
财务部门和采购合同作为审计工作的重点，要每月进行一次。
However, in the actual work, a construction enterprise often contracts several construction projects, and the concrete situation of every project is different from each other.
但是，在实际工作中，一个施工企业往往要承包许多个建设项目，每个建设项目的具体情况又各不相同。
Is responsible for marketing, sales contracts other documents of the management, classification, sorting, archiving preservation work.
负责市场营销，销售合同和管理，分类，排序等文件，归档和保存工作。
The construction claimant for building engineering is a fundamental work in the enforcement of construction contracts for building engineering. It will not contain punitive factors at all.
建设工程施工索赔是建设工程施工合同实施中的一项基础性工作，并不含有惩罚的因素。
The labor contracts can be divided into the labor contract of fixed term, the labor contract of unfixed term and the labor contract of term of accomplishment of certain work.
劳动合同可分为固定期限劳动合同和无固定期限劳动合同以及以完成一定的工作期限的劳动合同。
Its 63,500 employees are on permanent contracts with bonuses, work regular hours and receive 20 times more training than the staff of an average American retailer.
它有63,500名员工都是终身签约包括奖金，按规律时间上班并接受培训，而培训次数可比一般的美国零售商的员工接受的培训要多20次。
Sum up the main work of this paper, and carry out a preliminary prospect on the research trends of supply chain portfolio contracts.
总结论文的主要工作，并对供应链组合合同的研究趋势进行了初步展望。
Its 63,500 employees are on permanent contracts (with bonuses), work regular hours and receive 20 times more training than the staff of an average American retailer.
它有63,500名员工都是终身签约(包括奖金)，按规律时间上班并接受培训，而培训次数可比一般的美国零售商的员工接受的培训要多20次。
SEO consulting - We have a number of large consulting contracts that need both project management and hands-on SEO work.
SEO咨询-我们有一个大型咨询合同，既需要项目管理和实际操作搜索引擎优化工作人数。
Where any scientific or technological work is protected under the Patent law, the law on Technology Contracts or similar laws, the provisions of those laws shall apply.
科学技术作品中应当由专利法、技术合同法等法律保护的，适用专利法、技术合同法等法律的规定。
When working on large projects or for large landscape architectural firms, landscape architects often specialize in one phase of the work, such as project design or administration contracts.
大型项目或大型景观建筑事务所工作时，景观建筑师往往在一个阶段的工作，如项目的设计或管理合同。
We develop standard contracts and clauses, offers flexible training opportunities and a range of products that support our members in their daily work.
我们制定标准合同和条款，提供灵活的培训机会和一系列产品，在日常工作中帮助我们的成员。
Article 7 Where any scientific or technological work is protected under the Patent law, the law on Technology Contracts or similar laws, the provisions of those laws shall apply.
第七条科学技术作品中应当由专利法、技术合同法等法律保护的，适用专利法、技术合同法等法律的规定。
Article 7 Where any scientific or technological work is protected under the Patent law, the law on Technology Contracts or similar laws, the provisions of those laws shall apply.
第七条科学技术作品中应当由专利法、技术合同法等法律保护的，适用专利法、技术合同法等法律的规定。
应用推荐