This is hard to achieve when, as is now the case in many big firms, a large proportion of staff are temporary contractors.
这是很难实现的，因为现在许多大公司的大部分员工都是临时合同工。
They become entwined with their contractors, handing over sensitive material and inviting contractors to work alongside their own staff.
他们被承包商困住，将敏感的材料转交给他们，邀请他们与自己的员工一起工作。
Many times, the staffing of a program involves a combination of permanent staff, contractors, and (often multiple) consulting organizations.
计划的人员配备常常包括长期职工、承包商和（经常是多个）顾问组织。
Although plenty of it staff members were available (augmented by contractors) to support parallel development iterations, business experts and analysts were in limited supply.
虽然许多IT职员(通过外包进行补充)可以支持并行的开发迭代，但是业务专家和分析师供应有限。
If you are in a position to bring in new staff, even if they are contractors, then you need to consider the priorities of both your project and your organization.
如果您正引入一些新人，即使这些人员都是合同工，则仍然需要优先考虑您的项目和组织。
It showed that the number of the bureau's linguists -both staff members and contractors -had fallen slightly to 1, 298 as of September 2008, from a peak in 2005.
报告显示，调查局的语言专家的数量(包括员工和承包商)，2005年达到峰值，到2008年9月为止有1298人，轻微下降。
Some 15,000 jobs went last year and a similar amount may go this year, reducing BT’s employee base to 100,000 direct staff and 32,000 contractors.
去年1.5万人丢掉了工作，今年的数额也应当差不多，将BT的员工总数减为10万直属员工和3.2万合约员工。
And its emergency staff (some of them poorly paid outside contractors) are suffering miserable conditions on-site to carry out some of the most dangerous work on the planet;
公司的急救人员（其中一些人为工资微薄的外部承包商）身处恶劣条件中，做着这个世界上最危险的工作。
Contractors outnumber permanent staff and are more likely to get long-service-awards.
约聘人员超过固定职员，而且更有可能长期做下去。
Contractors, agency staff and consultants are excluded from the calculations.
承包商员工、代理职员和顾问排除在Saratoga的计算范围外。
When outside staff who have not received such training (e. g. building or maintenance contractors) need to be brought in, particular care should be taken over their instruction and supervision.
未受培训的外部人员(如外部施工人员或维修人员)在生产期间需进入洁净区时，应当对他们进行特别详细的指导和监督。
When outside staff who have not received such training (e. g. building or maintenance contractors) need to be brought in, particular care should be taken over their instruction and supervision.
未受培训的外部人员(如外部施工人员或维修人员)在生产期间需进入洁净区时，应当对他们进行特别详细的指导和监督。
应用推荐