A project manager can view live video from aconstruction site and identify the contractors and their vehicles.
项目主管可以观看来自建筑位置的即时视频，分辨承包商和它们的车辆。
Currently, the goal is tofinish the New Safe Confinement by 2014, although contractors are givingthemselves a year leeway.
虽然承包商打算给自己留一年的余量，但现阶段的目标是在2014年之前完成新一代安全保护罩的建设。
On a mountain road outside the valley, a group of contractors and their heavily-armed security escorts were clearing the road of debris.
山谷外面的山路上，在武器精良的安全护卫的保护下，一群承包商正在清除散落在道路上碎片，那是他们一辆汽车的残骸。
"Now" actually means over the many months, or perhaps a year, it would take to remove all its forces, contractors and their paraphernalia.
“现在”指的是几个月之后，或许是一年，是美军撤回所有兵力、短期情报人员和军需品。
The report says private security contractors are operating in a virtual law-free zone, which threatens the safety of Iraqi and Afghan civilians.
报告指出私人护卫承包商的营运领域是一个完全无法律限制区，这威胁到伊拉克和阿富汗市民的安全。
CELA called for tighter pollution controls, more training of contractors and a greater regard for health in designing energy efficiency programmes.
CELA呼吁加强管制、承建商进行更多的培训，以及多从自己健康角度出发，制定能源效能方案。
At the beginning of 2010, he turned his freelance gigs into a full-fledged business, bringing in six contractors and renting space in Geek Offices, a Cambridge, Mass., co-working facility.
2010年初，他在位于马塞诸塞州剑桥市的Geek办公室租了一块地，与其他的公司公用一些设备，和六位承包人签订了业务协议，把自己的自由职业变成了一项羽翼丰满的业务。
Reconstruction after disasters is particularly prone to corruption due to the number of contractors and subcontractors involved and a tendency to bypass standard procedures to speed up rebuilding.
在灾后重建阶段，由于存在大量的承包商和转包商以及为了加快重建跳过标准流程的趋势，尤其容易滋生腐败。
On the night before the election, at a Christmas party for the Houston Contractors Association, Ms Parker said that if she won her immediate policies would reflect the constrained budget outlook.
当选前夜，在为休斯敦承包商协会举办的圣诞晚会上，派克女士说到，如果她当选，她的紧迫政策将考虑受约束的预算前景。
This is hard to achieve when, as is now the case in many big firms, a large proportion of staff are temporary contractors.
这是很难实现的，因为现在许多大公司的大部分员工都是临时合同工。
Scott Horton, a law professor at Columbia University and the senior consultant for the report, says most contractors in Iraq abide by the law.
哥伦比亚大学法律教授斯科特霍顿是该报告的高级顾问，他说，大多数在伊拉克的承包商遵守法律。
All the companies — NASA calls them "partners" not "contractors" — are plowing new ground of a non-technical nature.
所有的公司，NASA都称他们是‘合作伙伴’而不是‘承包商’- - -这是构筑新关系的非技术本质。
Rocketry is a mature technology, and NASA has always relied on using contractors to build its rockets and spacecraft.
火箭技术已经相当成熟，一直以来NASA都是把火箭和航天器的建造交给承包商负责的。
That should clean Nakheel's SLATE with half its contractors, the firm says. The other half will have their claims settled by a mix of cash and a tradable IOU.
棕榈岛集团表示，一半承包商会得到现金支付款，另一半承销商的欠款将以现金和可流通借据的形式支付。
But using contractors has led to a breakdown in communication and potential misunderstandings, Mr. Stephens said.
但斯蒂芬斯说，使用外包商造成了沟通不畅和潜在的误解。
Many times, the staffing of a program involves a combination of permanent staff, contractors, and (often multiple) consulting organizations.
计划的人员配备常常包括长期职工、承包商和（经常是多个）顾问组织。
Payments to the contractors, each of which probably requires its own transaction in the accounts, call for a certification of work completed and the payment made.
付款给承包方需要已完成工作和已付款的确认证明，每个承包方都需要在会计账务中反映自己的交易。
For big events, the firm relies on a group of experienced freelancers and contractors.
而在大型活动上，该公司则主要依赖一些经验丰富的自由工作者和承包人。
We're currently interviewing a few contractors to help out in the short term.
我们目前正在寻找一些承包人来短期帮忙。
He says no longer will contractors be given "a blank check."
他表示，再也不能给承包商发放空白支票了。
The money left over after the Nakheel sukuk is repaid will go to Dubai World’s suppliers and contractors, who endured a standstill on payments long before the company asked the same of its creditors.
偿还完棕榈岛集团（Nakheel）的sukuk债券后，剩下的钱将用于偿还迪拜世界的其他供应商和承包商。
The Alliant contract has a ＄50 billion ceiling for all prime contractors in the program with a total 10-year period of performance and worldwide coverage.
该项Alliant合同对项目中的所有主承包商来说最大限额为500亿美元，附加一个10年期的业绩和全球覆盖。
The Defense Department’s Washington Headquarters Service is requesting quotes from contractors interested in providing disaster recovery services, according to a FedBizOpps notice posted today.
根据今天发布的一份FedBizOpps通告，美国国防部的华盛顿总部正在要求对提供危险恢复服务感兴趣的合同商提供报价。
Plans developed by contractors themselves will typically not yield as nice a building as those developed by architects, however.
然而，承包商自己设计的计划通常不会产生如设计师设计的那样好的房屋。
Plans developed by contractors themselves will typically not yield as nice a building as those developed by architects, however.
然而，承包商自己设计的计划通常不会产生如设计师设计的那样好的房屋。
应用推荐