At the same time, it reflects the sincerity of the contracting countries in implementing the CWC and has enhanced trust among them.
同时，这也展示了缔约国的履约诚意，增进了缔约国间的信任。
Present at this meeting are some 100 delegates from 30 countries including not only contracting countries, but also non-contracting ones.
此次与会的约有100位代表来自30个国家，既有缔约国，也有非缔约国。
We are pleased to see that with the efforts by the Technical Secretariat and contracting parties, up to now, the contracting countries have increased from 89 to 164.
我们高兴地看到，在技秘处和缔约国的努力下，迄今为止，缔约国已有原来的89个增至164个。
Despite the progress achieved since 1988, as long as a single child remains infected with poliovirus, children in all countries are at risk of contracting the disease.
尽管自1988年取得了进展，但只要有一名儿童仍然受到脊髓灰质炎病毒的感染，所有国家的儿童就都有感染该病的危险。
As long as a single child remains infected with polio, children in all countries are at risk of contracting the disease.
只要还有一名儿童感染有脊髓灰质炎，所有国家的儿童就仍有感染该疾病的危险。
The ministry says outbound travellers for German and its neighboring countries after April are in highly at risk of contracting the disease.
卫生部称，四月份以后出境前往德国和其邻近国家的旅客极其可能感染该疾病。
There is no deadline for countries to become Contracting Parties to the WHO FCTC.
对希望成为世卫组织烟草控制框架公约缔约国的国家，没有最后期限。
Among the 40 Contracting Parties to the Convention there are rich and poor countries from all regions of the world.
公约的40个缔约方中有来自世界各区域的富裕和贫穷的国家。
The military and military technology cooperation of the contracting parties carried out in accordance with the relevant agreements are not directed at third countries.
缔约双方根据有关协定进行的军事和军技合作不针对第三国。
On the 27th, the provisions of the Treaty will be legally binding for the first 40 countries that became Contracting Parties before 30 November 2004.
在2月27日，该公约条款将对2004年11月30日之前成为缔约国的第一批40个国家具有法律约束力。
As long as a single child remains infected, children in all countries are at risk of contracting polio.
只要还有一名儿童感染有脊灰病毒，所有国家的儿童就仍有感染该疾病的危险。
The contracting parties shall promote with great efforts the exchanges and cooperation between the judicial organs of the two countries.
缔约双方将大力促进开展两国司法机关之间的交流与合作。
One hundred and twenty one countries are now contracting parties to the Convention.
目前，已有121个国家成为本公约的缔约方。
Countries that deposit the instrument of ratification or equivalent before November 2005 will be voting Contracting Parties during the first COP, which is scheduled to take place in February 2006.
在2005年11月之前交存批准文书或相应文书的国家将是预定于2006年2月召开的第一届缔约方会议期间有投票权的缔约国。
This paper analyzes the issue from the perspective of financial contracting theory, based on a thorough investigation of financial system evolution in developed countries.
本文在对世界上几个主要国家的金融体系演变历史进行考察的基础上，从金融契约理论的角度分析了这一问题。
In major developed countries, the States have then contracting enormous debts.
在主要发达国家，各国承包着巨额债务。
Labour services providing by contractual joint ventures of Chinese international contracting corporations should be included in the statistics of service co operation with foreign countries.
我国对外承包公司在境外开办的合营企业，中国公司同时又提供劳务的，其劳务部分也纳入劳务合作统计。
The third part introduces the legal system of compulsory contracting in other countries and districts.
第三部分“世界各国与地区强制缔约制度之比较”主要介绍了强制缔约在各国的适用情况。
Mid contracting operates in many countries in the Middle East and gulf region such Iraq and Qatar.
MID在中东和海湾地区的许多国家都有设立运营点，如伊拉克和卡塔尔。
Offshore outsourcing, by definition, refers to shifting domestic business to overseas countries via contracting, subsidiaries or joint ventures.
离岸外包是扩展到海外的外包，其形式主要有外包、创建全资子公司或与当地企业创办合资公司。
Offshore outsourcing, by definition, refers to shifting domestic business to overseas countries via contracting, subsidiaries or joint ventures.
离岸外包是扩展到海外的外包，其形式主要有外包、创建全资子公司或与当地企业创办合资公司。
应用推荐