Public- Private joint venture, contracting-out and concessionary dealing are all valid law paths to urban public utilities privatization, but they are choice or hybrid arrange inthe concrete item.
公私合资经营、合同外包和特许权经营都是实现城市公用事业民营化的有效法律路径，但是应依据具体项目的特征慎重选择甚至混合使用。
The early rows over “contracting out” in the 1980s have subsided: the benefits of competition in areas from telecoms to utilities are now widely accepted.
1980年代关于合同外包的争论已经平息：从电信到公共事业领域竞争的好处已经被广泛认同了。
And typically they are adverse to contracting out the development to third parties because they want to avoid long term dependency and costs.
并且他们一般不愿意外包给第三方开发，因为他们那想避免长期的依赖和费用。
It pioneered "reverse outsourcing", doing the high-value-added work of design and assembly itself and contracting out the making of parts to rich-world companies such as General Electric.
它是“逆向外部”的先驱，自己从事高附加值的设计和总装工作，而把零件制造工作外包给发达国家的公司，例如通用电气。
Read trade journals, follow analyst commentary and monitor the stock market for indicators showing which companies are growing, restructuring or contracting out services.
阅读行业期刊，跟踪分析师的评论，留意股市中表明哪些公司股票上涨、正在进行重组或者提供服务外包的信号。
At the same time, it is splitting up, in that more companies are specialising in design, and contracting out or quitting the making of chips.
同时，另一个趋势是行业的分化，更多企业专注于设计，外包或退出芯片制造业务。
The hospital, which admitted contracting out its urology department to a private businessman, denied any knowledge of the surgery.
医院表示对换肾手术毫不知情，因为这个肾内科早已经被该医院承包给一个私营业主了。
After contracting out to Giant proved successful, Schwinn shifted its orders to a factory in southern China.
在巨大机械的外包业务证明是成功的之后，Schwinn将外包定单转移到中国南方的一家工厂。
To start her electrical contracting business, Ginny took $75, 000 out of her family's savings and used her credit cards.
为了开始电子承包业务她从家中和自己的信用卡里凑齐了7.5万美元。
Law firms are contracting out routine work such as "discovery" (digging up documents relevant to a lawsuit) to computerised-search specialists such as Blackstone discovery.
律师事务所将诸如“发现”(找出与案子相关的文件)的常规工作外包给诸如blackstoneDiscovery这样的计算机搜索专家。
With the fiscal deficit contracting and output weakening, the way out for each country would be via falling relative unit labour costs and higher net exports.
随着财政赤字的缩减，产出走弱，各国的出路只能是逐渐降低相对单位劳动力成本，提高净出口。
They could form a body to oversee the operation of a school, contracting out the day-to-day activities and countering the barrier that most parents are too busy to run a school.
他们可以建立一个监管学校管理的机构，把学校的日常管理承包出去并且克服多数家长没有空闲来管理学校的障碍。
The military and military technology cooperation of the contracting parties carried out in accordance with the relevant agreements are not directed at third countries.
缔约双方根据有关协定进行的军事和军技合作不针对第三国。
This thesis point out that the essence of the enterprises' contracting capital-operations is capital contraction, and the purpose is to get the most added value.
在对理论总结后笔者明确指出，企业收缩的实质是资本收缩，其最终目的是为了实现资本的最大增值。
A continuing down ward pressure on costs and growing airline acceptance of contracting out non core operations is fuelling interest in the business.
持续降低成本的压力及越来越多的航空公司对非核心业务外包做法的认可正激发起人们对此项商业活动的兴趣。
The paper aims at making efforts to work out a specific strategy for ZhenHua's overseas construction project contracting business by using the theories and methods of Strategic Management.
本论文力图运用企业战略管理学的理论与方法，为振华公司的国际工程承包业务制定出一套能发挥自身优势?。
By introducing performance-based contract and improve the art of managing contract relationship, contracting out may have a bright future of furthur development.
引入绩效为基础的合同和提高管理契约关系的艺术，签约方式私有化也许有着乐观的发展前景。
Many councils are contracting out services such as rubbish collection to private companies as a way of cutting costs.
许多市政会把垃圾收集这样的服务项目包给私人公司以减少费用。
Through analysing the situation of application in these areas, points out the defects and shortcomings of compulsory contracting application in the current legislation in our country.
通过分析这些领域中强制缔约的适用现状，指出我国现行立法中关于强制缔约适用的立法缺陷与不足。
In the light of the characteristics of our foreign project contracting companies, it points out the patterns which should be applied hence force.
针对我国对外工程承包公司的自身特点，指出了今后应采用的生产组织方式。
To start her electrical contracting business, Ginny took $75,000 out of her family's savings and used her credit cards.
为了开始电子承包业务她从家中和自己的信用卡里凑齐了7.5万美元。
The contracting party shall carry out regular checks regarding the effectiveness of the corrective action and shall inform Behr accordingly.
承包方应对改进措施的有效性进行经常检查，并把相应的结果报告给贝洱公司。
This will bring out an interesting outcome, i. e. content service provider in the second stage contracting will try to reduce its own bargaining power before the beginning of negotiation.
这可能带来一种有趣的结果，即第二阶段的内容服务提供商会在谈判开始前就努力降低自己的讨价还价能力。
The contracting out system of controllable responsibility cost is an effective administrative mode for striving for economic benefits and developing more living space.
降低施工成本，实行项目可控责任成本承包制就是企业谋求经济效益，拓展生存空间的一种有效管理模式。
There were 400 cases assigned under the scheme for contracting out summary winding-up cases.
根据循简易程序办理的清盘个案外判计划，有400宗个案已予外判。
Through comparing "daily cost" and "general contracting", this paper discusses "daily cost" contracting method and its merits, also points out disadvantages of general contracting.
通过“日费制”与“总承包”的对比，论述了“日费制”承包方式的具体做法及其优点，并指出了总承包方式的弊端。
Through comparing "daily cost" and "general contracting", this paper discusses "daily cost" contracting method and its merits, also points out disadvantages of general contracting.
通过“日费制”与“总承包”的对比，论述了“日费制”承包方式的具体做法及其优点，并指出了总承包方式的弊端。
应用推荐