The failure of the passenger to produce the passenger ticket, or the irregularity or loss of the passenger ticket does not affect the existence or validity of the contract of transport.
旅客未能出示客票、客票不符合规定或者客票遗失，不影响运输合同的存在或者有效。
The contracting carrier shall be responsible for the whole of the transport contemplated in the contract.
缔约承运人应当对合同约定的全部运输负责。
b. If the goods are sent to the wrong destination or receiving person, it shall transport them free of charge to the destination or receiving person stipulated in the contract.
货物错运到货地点或接货人，应无偿运至合同规定的到货地点或接货人。
The International Aviation Transport Association says global passenger traffic will contract by two percent this year, but recover in 2010.
国际航空运输协会预测，全球的客运今年会下降两个百分点，但到2010年会有所复苏。
The shipper's rights: Requesting the carrier to transport the goods to the destination on time stipulated in this contract.
托运方的权利：要求承运方按照合同规定的时间、地点、把货物运输到目的地。
"Carrier" means any person who, in a contract of carriage, undertakes to perform or to procure the performance of transport, by rail, road, air, sea, inland waterway or by a combination of such modes.
“承运人”指任何人在运输合同中，承诺通过铁路、公路、空运、海运、内河运输或上述运输的联合方式履行运输或由他人履行运输。
Transport Document in one original and two copies marked "Freight Prepaid", contract number and shipping marks.
运输单据，一份正本两份副本。运输单据上要注有“运费已付”、合同号和唛头。
The second section introduces the definition relating to carrier's liability including Contract of carriage, e-commerce, transport document and shipper etc.
第二节介绍了与承运人责任相关的定义。包括运输合同、电子商务、运输单证以及托运人等。
But this nullification does not affect the validity of the entire air transport contract.
但是，此种条款的无效，不影响整个航空运输合同的效力。
The seller may package the goods in the manner appropriate for their transport, unless the buyer has notified the seller of specific packaging requirements before the contract of sale is concluded.
卖方应该按照有关货物运输所要求的方式包装货物，除非买方在订立合同前已经通知卖方特殊的包装要求。
The Nanjing SR Puzhen Rail Transport Co announced Sunday that it had signed a US 100-million dollar contract with Mumbai city to produce up to 108 carriages for 18 trains.
南京南车浦镇城轨车辆有限公司周日宣布，该公司与孟买市签署了一份100万美元18个月内制造108辆机车的合同。
Article 11. A railway transport contract is an agreement clearly stipulating the rights and obligations of the railway transport enterprise and passenger or consignor.
第十一条铁路运输合同是明确铁路运输企业与旅客、托运人之间权利义务关系的协议。
There are six section, they are the outline, the contract of liner shipping, voyage charter party, the contract of carriage of goods by water, COA, and the multimodal transport contract.
包括六节内容，即海上货物运输合同概述、班轮运输合同、航次租船合同、水路货物运输合同、多式联运合同和包运合同。
Article 293 a passenger transport contract is executed at the time when the carrier delivers the ticket to the passenger, unless the parties agree otherwise or follow other trade practices.
第二百九十三条客运合同自承运人向旅客交付客票时成立，但当事人另有约定或者另有交易习惯的除外。
Guolanjun individual claiming to be engaging in transport, spent over 20 million contract to Hebei to Shanxi lines.
郭兰军自称搞个体运输，花费20多万承包了河北到山西的线路。
Such difference leads to the conflict of laws in international multimodal transport contract.
以上这些差异最终导致了国际货物多式联运合同的法律冲突问题。
The Rules may be given legal effect by their incorporation into a private contract, the combined transport contract evidenced by the CT document.
本规则并入民间合同就具有了法律效力，该民间合同是指由联运单证所证明的联运合同。
The Rules may be given legal effect by their incorporation into a private contract, the combined transport contract evidenced by the CT document.
本规则并入民间合同就具有了法律效力，该民间合同是指由联运单证所证明的联运合同。
应用推荐