Note the distinction between reuse and reusability; don’t try to do speculative contract design for a broad range of potential future consumers that may (re)use the service.
要记住重用和可重用性的区别；避免针对未来才使用（重用）服务的广泛的潜在消费者进行投机性契约设计。
These producers may not want to bear the risk of what future spot prices will be, so they may contract in futures markets to sell their future outputs at market-determined prices.
这些制造商可能不愿承担期货价格和现货价格变化的风险，于是他们可以在期货市场取得合约，以市场确定的价格卖出他们的未来产品。
The four-year contract also provides for a risk reduction and capability maturation program to develop and maintain the current and future architectures.
该为期四年的合同中还提供风险减少和成熟的项目能力，以开发并维持现有和未来的架构。
Getting this contract is crucial to the future of our company.
签订这个合同对本公司的前途至关重要。
The England striker's Old Trafford future appears to be in some doubt with the new Premier League champions yet to offer him a new contract.
这名英格兰前锋在老特拉福德的未来仍然难以预料，由于卫冕冠军仍未提供一份新合同。
Getting this contract is crucial to the future of our company.
得到这份合同对我们公司的将来是至关重要的。
Before we sign the contract, let's check the terms and conditions of the contract once more so as to avoid any disputes over some minor details in the future.
在我们正式签署合同之前，让我们再来核对一下有关条款，以免日后对一些不重要的细节问题发生争议。
A forward contract is a contract to buy or sell a specified quantity of currency at a specified date in the future at a specified price.
期货契约合同在将来买或卖货币的一个指定的数量在一个指定日期以一个指定的价格。
Futures contract: A standardized contract, traded on a futures exchange, to buy or sell a certain underlying instrument at a certain date in the future, at a specified price.
期货合约：在期货交易所交易的标准合约，它规定了在未来的日期以规定的价格买卖一定数量的商品。
China was said to ask a European country to build the helicopter carriers and a contract was said to be expected to be signed in the near future.
中国是一个欧洲国家表示要兴建直升机航空母舰和合同据说是预计将在近期内签署。
The programme, established by McLaren and Mercedes-Benz motorsport, provided Lewis with a long-term contract guaranteeing financial and technical support to help with his future motorsport career.
这一项目由麦克拉伦和梅赛德斯·奔驰赛车运动部共同建立，并提供给汉密尔顿一份长期的合约以保证财政和技术上的支持，从而帮助他完成他将来的赛车职业生涯。
I extended Jose's contract last year, so that is quite clear about how I regard his future at Arsenal Football Club. He is in the squad for Zagreb and if I decide to play him, he will play.
我去年延长了雷耶斯的合同，因此很清楚我认为他的未来属于阿森纳，他在对萨格勒布的阵容名单中，如果我决定让他上场，他就会上场。
A single stock future is an investment with higher leverage because the cost of futures contract is enough to maintain the holding of stocks at the beginning.
由于最初只需期货合约的成本便可控制持股，故单一股票期货是一种杠杆率更高的股票投资方式。
Long hedge: if a company plans to buy assets at some time in the future, it can hold a long position in the futures contract of the assets to offset the risk.
多头套期保值：如果要在未来某时买入某种资产，则可采用持有该资产期货合约的多头来对冲风险。
EXAMPLE: The small architectural firm knew its future was secure if it could bag a contract to design a major office building.
这家小建筑设计公司知道，只要能抓到一个大型办公楼的设计合同，未来就有了保障。
Bordeaux's Morocco striker has confided to friends that he sees his future in England, when his contract runs out in the summer, and talks have already taken place over making Anfield his new home.
波尔多前锋查马克告诉自己的好友他的将来在英超，并已经与安菲尔德展开了谈判。
The first chapter explains the background and problems. The research to the contract design of stock index future is given with careful retrospect in chapter two.
第一章绪论部分主要阐述本文的研究背景以及问题的提出，第二章则对股票指数期货合约设计的研究现状作了细致的回顾。
Trezeguet was forced to remain at the club last season following demotion, but there are doubts over his future seeing as his present contract expires in 2008.
特雷泽盖在球队降级之后不得不留在队中，但他现时的合同2008年就到期了，他的未来还是一个问号。
Our two parties' associated effort leaded this cooperation contract to agreement; I believe that in the future our cooperation is bound to be more fruitful.
通过我们双方的共同努力，推动了我们今天这个合作协议的达成，我坚信，今后还必将产生更丰硕的成果。
In the last days also Lazio contacted the player and if his stay in Verona won't work out Genoa will be the team to decide his future like the right-winger's contract says.
在过去的一些日子中，拉齐奥联系了这位球员，合同上写明维罗纳和热那亚共有的球员决定这个右前卫的未来。
Huge doubts have been cast over Owen's future with the confirmation that he can trigger a 9 million buy-out clause in his contract following the Magpies' failure to qualify for Europe.
在喜鹊进军欧洲失败后，千千万万个疑问压到了欧文身上，由于他的合同上有900万英镑的买断费，大家都质疑他会不会下赛季离开纽卡。
In Dalian, the exchange is developing the world's first future for coke, a key input to make steel, and last year the exchange introduced a contract for PVC piping.
大连期交所正在开发针对炼钢关键材料——焦炭——的全球首份期货合约。去年，该期交所还推出了PV C管期货合约。
After a future commercial apartment contract goes into effect, for various reasons there could be changes to the rights and obligation of the parties involved.
商品房预售合同在订立生效后，由于各种原因，可能发生当事人预售合同权利和义务的转移，即一方甚至是双方当事人的变更。
I believe in my abilities as a coach. I have a four-year contract which is more than enough to win and prepare a team to win in the future.
我对我执教能力有信心，我有一份四年的合同，够我建好一只为未来的球队了。
A futures contract is an agreement to buy or sell a quantity of a product at a set price and date in the future.
期货合约是在未来某个时间、以某个价格买卖一定数量的产品。
A decision over Paolo Di Canio's future is expected imminently as Lazio consider whether to offer the veteran striker a new contract.
迪卡尼奥关于未来的决定即将作出，决定取决于拉齐奥是否考虑向这名锋线老将提供新合同。
A decision over Paolo Di Canio's future is expected imminently as Lazio consider whether to offer the veteran striker a new contract.
迪卡尼奥关于未来的决定即将作出，决定取决于拉齐奥是否考虑向这名锋线老将提供新合同。
应用推荐