Today in court, Ceglia's attorney, Terrence Connors, produced a copy of the two-page "work for hire" contract that his client said entitles him to control of the social-networking service.
今天在法庭上，塞格里亚的律师，特伦斯·康纳斯出示了一份两页的“雇佣工作”合同副本，也就是他的客户所谓的使他有权控制这个社交网站的合同。
As a result, companies are hesitant to add employees to their payrolls and can't hire short-term contract workers for more than a short fixed period.
造成的结果是，公司犹豫于是否增加雇员工资，以及不能雇用超过固定期限的短期合同工。
Let's say you hire a contract developer to build your iPhone app.
假设你以合约的形式雇佣了一个开发者帮你制作iPhone应用软件。
India retains rigid Labour laws that make it almost impossible to fire an employee or to hire contract Labour.
印度保留了其严格的劳动法，这使它几乎不可能解雇员工或雇佣合同工。
Employee's mental contract coexists with written contract, it can be seen as a supplement of written contract. It is very important to keep the hire relationship and keep the morale of the employees.
员工心理契约与书面契约并存，它可以看作是书面契约的一个补充，对维系雇佣关系，保持员工士气等方面都起着十分重要的作用。
During the probation period, in the event that Party A does not believe that Party B meets hiring conditions and decides not to hire Party A, this Contract shall be terminated automatically.
在试用期间，如果甲方认为乙方不能符合录用条件，并决定不再聘用甲方，本合同将自动终止。
But after signing the contract, he realized that he knew nothing about running such a business and quickly set out to hire someone who could do that for him.
合约签定后，他发现自己对经营电讯生意一无所知，于是马上开始寻找替他经营的人。
Employment Promotion Law stipulates that the employing units to hire female workers, shall not be limited in the labor contract for female workers content.
《就业促进法》规定，用人单位录用女职工，不得在劳动合同中规定限制女职工的内容。
Finally, after about 25 schools after the interview, finally have a primary willing to hire him for one year contract of second grade teacher!
最后，经过了大约25间学校的面试后，终于有一间小学愿意聘请他担任有一年合约的二年级导师！
Just as it is not a good idea to hire a technical writer to write a legal contract, one would not use a technical translator to attempt a literary translation.
正如它不是一个好主意，聘请一位技术作家写法律合同，人会不会使用的技术翻译，以尝试文学翻译。
Unit of choose and employ persons releases "hire general rules" should accord with a country only "labor law" regulation, with respect to the accessory that can regard labor as the contract.
用人单位发布的《招工简章》只要符合国家《劳动法》的规定，就可以作为劳动合同的附件。
Unit of choose and employ persons releases "hire general rules" should accord with a country only "labor law" regulation, with respect to the accessory that can regard labor as the contract.
用人单位发布的《招工简章》只要符合国家《劳动法》的规定，就可以作为劳动合同的附件。
应用推荐