This includes purchasing and materials management, information technology, facilities and contract services.
这包括采购和物资治理、科技信息、设施治理和拟定外包合同。
LPKF executes the contract services professionally in accordance with the established rules of good practice in engineering and warrants that these do not present any defects.
乐普科按照公认的技术规则专业地履行合同服务，并保证这些不会出现任何缺陷。
You can use the services for one session or many with no contract.
您可以使用服务进行一次会议或多次会议，没有合同。
We then used this requirements contract to help identify the required services and the potential relationships between them.
然后，我们使用该需求契约来识别所要求的服务以及它们之间的潜在关系。
The General Services Administration awarded the contract.
总务管理局授予了此项合同。
Using these links might require special registration and a password that you would have received after purchasing a services contract from IBM.
使用这些链接可能需要使用特定的注册身份和密码（在从IBM购买服务合同后将会收到这些信息）。
Then we used the business process as a contract that helped identify the required services and the potential relationships between them.
接着，我们将业务过程作为一个帮助我们识别必需的服务以及它们之间潜在联系的契约来使用。
The task order was awarded under the Information Technology Enterprise Solutions - 2 Services contract.
该任务订单将在信息技术企业解决方案2服务合同之下授予。
These are the services that are capable of playing the roles in this Business services Requirements contract.
这些是能够在这一业务服务需求合同中扮演角色的服务。
Under the contract, SAIC will provide IT services as required, to improve the current electronic health record (EHR) by addressing existing technical and functional EHR challenges.
根据合同，SAIC公司将提供所需的信息技术服务，以改进目前的电子健康记录(EHR)，应对当前技术和功能的挑战。
The task order was awarded under the CECOM Strategic Services Sourcing contract.
任务订单是根据CECOM战略服务来源合同下达的。
It is strongly recommend that the contract metadata artifacts such as services and schemas is versioned and governed.
强烈推荐将契约元数据制品(如服务和模式)纳入版本管理和治理的范围。
The message model, which defines the contract between the process and its supporting services, is therefore minimal, based only on a small number of key values.
因此，消息模型(它们定义流程与其支持服务之间的合约)占用的数据非常少，只使用了少量关键值。
We then used that requirements contract to help identify the required services and the potential relationships between them.
然后，我们使用该需求契约来帮助我们识别它们被要求的服务及它们之间的潜在联系。
Fill out a contract or provide a written description of the services you want.
填写一份合同或者提供服务的书面说面，来描述你需要的服务。
Associated spares, support equipment, training, engineering services, and data are also being acquired under this contract.
按照该合同，还将获得相关零部件、支持设备、训练、工程服务和数据。
Services form a contract among suppliers, consumers, and brokers who can build their own ecosystem for on demand interaction.
服务在提供者、使用者和代理之间形成契约，它们可以为随需应变交互构建自己的生态系统。
The picker contract allows applications and services to share data.
数据采集契约促成应用、服务的数据共享。
DHS awarded the task order against the Enterprise Architecture Gateway for Leading Edge Solutions (EAGLE) Information Technology services contract vehicle.
DHS授予任务定单，反对前沿解决方案的企业体系结构网关(EAGLE)信息技术服务合同媒介物。
Figure 1 shows the business services requirements contract that our solution must fulfill.
图1显示了我们的解决方案所必须满足的业务服务需求合同。
Under this IDIQ contract, AAI’s Logistics & Technical Services team will provide contractor logistics support (CLS) for the AN/TMQ-53 Tactical Meteorological Observing System (TMOS).
根据这项IDIQ合同，AAI公司后勤技术团队将提供AN/TMQ-53机动气象观测系统（TMOS）的后勤支持。
The Army awarded the contract through its Information Technology Enterprise Solutions-2 Services contract program.
陆军通过其信息技术企业解决方案2服务合同项目授予此合同。
Under the contract, SAIC will furnish program management, engineering, logistics and financial management services.
根据合同，SAIC将为海军提供项目管理，工程，后勤和财务管理服务。
Essentially, we are building (buying, reusing, adapting) services that are capable of playing the roles in this business services requirements contract.
本质上讲，我们正在建造(购买、复用、适应)能够在这一业务服务需求合同中扮演角色的服务。
The new contract complements the equipment support services SAIC has provided this customer since 1999, enabling the company to now provide a full solution to SSC Atlantic.
SAIC公司自1999年开始向大西洋空间和海战系统中心提供支持，新合同增加了装备保障服务，使公司可以提供更加全面的支持。
Service specifications define a contract between consumer requisitions and provider services that map needs to capabilities.
服务规范定义了消费者请求和生产者服务之间的契约。
Other complaints include poor property management services, contract violations and instances where the release of property ownership certificates have been postponed.
房屋类投诉还包括物业管理服务差、合同违约及房产证迟迟办理不下来。
The contract was awarded under the Army's Strategic Services Sourcing contract vehicle.
该合同是根据陆军战略服务车辆采购合同签订的。
This task order is awarded under the Strategic Services Sourcing (S3) contract vehicle originally awarded in 2006.
该订单是根据2006年战略服务采购(S3)合同授予的。
Service interfaces define a contract between user requests and provider services that enable matching needs to compatible capabilities.
服务接口定义了用户请求与提供商服务之间的契约。
应用推荐