It would depend on what the initial contract said.
这将取决于最初的合同是怎么写的。
"I don't have a labor contract," Dou said. "There's no employer-side health insurance. If you insist, no one will hire you here."
“我没有劳动合同，”窦说，“也没有雇主方的医疗保险。如果你坚持要的话，在这里就不会有人雇你。”
"I have an existing contract until the end of the World Cup finals, " Hiddink said. "The question will require some time for thought.
希丁克说：“我现在的合同要到世界杯决赛结束后才到期，这个问题尚需时日考量。”
"Well, then," said the Marionette, "let us make a contract."
“那好吧，”木偶说，“让我们达成一个协议吧。”
"That, too, is about the contract between the government and the governed," she said.
“那也涉及到管理者和被管理者之间的契约。”她这样说道。
They said, would you sign a contract that if you had this loss the contract would pay you a certain amount of money?
他们是这样说的，你会签署一个合约，上面约定了，当你发生损失，你会得到合约中约定的赔偿金？
'People out of contract will upgrade,' he said.
他说，手机上网合同到期的人会升级手机。
When people become tense or stressed, their peripheral blood vessels contract, cooling the skin, she said.
她说，当人们变得紧张或有压力时，他们的外周血管会收缩，进而使皮肤冷却。
That planned contract could now be significantly shrunken or delayed, said one of the people familiar.
但是这一合同计划现在也许会小狐仙明显的缩水，或者被推迟。
"This deal is Australia's biggest ever export contract," he said.
' '这笔交易是澳大利亚有史以来最大规模的出口合同，' '他说。
It said parents had to sign a contract before admission acknowledging that their child would be given ECT.
家长们必须在子女入院前签署一份合约，确认他们知道孩子会接受电击疗法。
EADS of North America CEO Sean o 'keefe said, "the contract award, which was announced as part of the request-for-proposal solicitation, was to have been around the middle of November last year."
欧洲宇航防务集团北美区首席执行官肖恩·奥基夫说，“去年十一月中旬发布项目建议要求书询价时，就声称授予合同是其中一部分。”
The full production contract would be worth 'several hundred million euros, 'Chaltiel said.
全规模生产合同的价值总额将会是数百万欧元。
Yes, I said contract. That word that makes you cringe at the thought of mentioning it to another person.
是的，我说的是合同，你可能在和别人提起这个词的时候会有些尴尬，为了让你容易接受点，我们也可以把它叫做协议。
"As I've said many times before, there is a contract on the table in front of Silverstone," said Ecclestone tonight.
“正如我多次讲到的，现在已经有一份合同摆在银石面前，”埃克莱斯通今天晚上(周二晚)表示。
The Pentagon said the fixed-price contract would cover 253 tactical missiles, five test missiles, 20 launcher modification kits, 13 fire solution computers and other components.
五角大楼表示，该固定价格的合同将包括253枚战术导弹，5枚试验导弹，20个发射器改装套件，13台装有发射解决方案的计算机和其他组件。
The fundamental goal is to ensure that the added value of industrial participation matches the total contract value of the combat aircraft program, said Giske.
其根本目标是为了确保工业参与的净增值与作战飞机项目的合同总价值相匹配。
The previous contract record was $90 a ton in 2008, Goldman said.
高盛称之前的合约价是2008年每吨90美元。
His tenure will not be renewed when his contract expires soon, the President of Zhejiang University has said.
浙江大学校长已经宣布，他的教职合同到期后将不会被续聘。
The new contract extends the original agreement, the officials said.
新合同扩展了原有的协议。
The spot price, which includes freight and insurance, is about 107 percent higher than the contract price for Australian ore, Goldman said.
高盛称这个价格包含运费和保险，比澳大利亚矿石合约价的高107%。
If only the probation period is stipulated in a labor contract, it shall be untenable and the said period shall be the term of the labor contract.
劳动合同仅约定试用期的，试用期不成立，该期限为劳动合同期限。
Where otherwise agreed to in a contract, remuneration may be paid in accordance with the terms of the said contract.
合同另有约定的，也可以按照合同支付报酬。
The UK has also signed a contract with Baxter, but the EMEA said yesterday that it needed some information about its vaccine, called Celvapan.
英国与巴克斯特（Baxter）也签订了合同，但是昨天EMEA说对名为“塞尔瓦盘（Celvapan）”的疫苗需要更多的信息。
South Africa said it had cancelled a contract to buy eight of the aircraft because of delays and a seven-fold cost rise in rand terms.
南非表示，它已经取消了购买八架飞机的合同，原因是由于飞机延迟交付和成本上升了7倍。
General Dynamics C4 Systems team will manage the various elements of live combat training product lines through the Consolidated Product-line Management contract, company officials said Dec. 2.
公司官员12月2日说，通用动力c4系统团队将通过综合产品线管理合同，管理各种实战培训的产品线。
The BOJ said the economy will likely contract 3.1% during the current fiscal year, before expanding 1.2% in the following year.
日本央行表示，本财年的经济可能收缩3.1%，2010年可能增长1.2%。
The BOJ said the economy will likely contract 3.1% during the current fiscal year, before expanding 1.2% in the following year.
日本央行表示，本财年的经济可能收缩3.1%，2010年可能增长1.2%。
应用推荐