According to the contract, one month's rent will be taken out of the deposit for breaking the lease.
根据合同，你终止合同的话就要扣掉一个月的押金。
2 piece of original rent contract. (industry and commerce bureau and tax office)
包括房屋租赁合同原件两份（工商和税务各一份）
Some do not know how to look for a house for rent or how to read and negotiate a rental contract.
有些人不知道如何寻找出租的房屋，也不知道如何阅读和磋商租住合同。
Their landlord had broken a contract and asked for more rent, and they were presently moving as a family from hostel to hostel.
他们的房东毁约要加租金，现在他们举家从一个客栈搬到另外一个客栈。
The Lessor agrees that he shall not increase the rent for a period of 2 years from the date of this contract signing.
出租人同意在本合同签订之日起2年内不得增加租金。
And yet, I am an early-career academic and so I am forced to move back, every summer, to live with my parents because I cannot afford to pay rent elsewhere after my temporary teaching contract ends.
如今，我是个步入职场不久的大学教师，被迫每年夏天都搬回父母家里，因为临时教职合同一旦结束，我就负担不起任何地方的房租。
If the lessee fails to pay the rent according to the time limit, the lessor may rescind the contract.
承租人逾期不支付的，出租人可以解除合同。
If renter needs to return vehicle ahead of the time, renter has to pay 30% penalty based on undue rent for breach of the contract.
租赁期间，由于承租方的原因需要提前退车的，承租方应承担合同违约的赔偿金，支付标准为车辆未到期租金的30％。
Contract rigidity, incomplete contract, rent that arises form them and risk-averse behavior provide a micro-analytic base for macro-economic fluctuations.
契约刚性和不完全契约以及由此产生的租金、厌恶风险的行为提供了宏观经济波动的微观分析基础。
Deposit: RMB ( 1 month), party B should pay the deposit in full to party A once signing of the contract. The deposit cannot be balanced out as the rent.
租金押金：RMB （1个月），乙方须于合同签定当日交付甲方租赁押金，押金不可用于抵付房租。
If you plan to rent, think about the utility costs, such as gas electricity and water, before you pay the deposit and sign the contract.
如果你打算租房，应在交定金、签合同之前考虑一下水电等公共设施费用。
Sign the contract pay commission on the day of the lease item, the lease deposit, three months rent.
签合同当天支付佣金、租赁保证金、三个月租金。
Third, contract expire, if second party relets, ahead of time one month notice first party, and pays the house rent.
合同到期，如乙方续租，提前一个月通知甲方，并交付房租。
The paper discussed the relative clause of road machinery rent contract in construction, and introduced the advantage of machinery rent, problem and protective measures.
探讨公路工程施工中筑路机械租赁合同中有关承租方利益的条款，并介绍机械租用的优越性和租赁工程中遇到的问题以及采取的防范措施。
First, this paper regards commercial banks as a monetary contract which creates and distributes organizational quasi-rent, thus the status-quo of each negotiator dominates ownership allocation.
本文认为，商业银行是一个关于组织准租的创造与分配的货币经营型市场契约，决定银行所有权配置的根本性条件是各签约人的“谈判实力”。
In sign the rental contract, be sure to write to write clear, the price of the rent every day and agreed unlimited mileage.
在签订租车合同时，一定要写要写清楚日租金的价格及每天约定的里程数。
If Party a rents other cars, Party a shall enjoy much discount and has the priority to rent the car at the same price when the duration of the contract is expired.
再次租用乙方其他车辆，可以大幅度优惠。合同期满后，甲方有优先权以同等价格续租乙方车辆。
The contract provides that the rent must be paid monthly.
合同上规定房租必须按月付清。
Lease means a contract by which the possession and use of real estate or other property is conveyed for a certain specified term and at a specified rent.
租赁是在一定租金和期限下，对不动产或其它财产的占有和使用权的转让的合同。
Party B pays rent to Party a according to the contract, Party a should rent his house out to Party B.
乙方按规定给付租金，甲方必须将房屋租给乙方居住。
If the lessee still does not pay the rent within a reasonable time limit after being urged, the lessor may request it to pay all the rent, or rescind the contract and take back the leased property.
承租人经催告后在合理期限内仍不支付租金的，出租人可以要求支付全部租金；也可以解除合同，收回租赁物。
The most effective managing mode of high school stadium and gymnasium is contract and rent.
高校体育场馆最有效的经营模式是承包出租。
A sublease contract shall be made. The rent and other terms of the contract shall be concluded by both Parties. Subleasing register formal shall be transacted.
必须签定转租合同，重新议定租金和其它合同条款并办理租赁登记手续。
Should the mortgage contract permit it, a homeowner could always rent out the property and put it back on the market when real estate values recover.
抵押合同应当允许它的房主可以出租他的财产，并把它返回时，在市场上收回的房地产价值相同。
Sign the contract and pay the deposit for admission to the decoration, enjoy the rent-free periods ranging from 15 to 30 days according to the size of leasehold area.
签订合同、缴付定金后即可入园装修，根据租赁面积的大小可享受15~30天不等的免租期；
Sign the contract and pay the deposit for admission to the decoration, enjoy the rent-free periods ranging from 15 to 30 days according to the size of leasehold area.
签订合同、缴付定金后即可入园装修，根据租赁面积的大小可享受15~30天不等的免租期；
应用推荐