Deshun will hand over the duly packed contract products to a carrier.
刘德顺将交出合同正式便携产品向承运人。
Fails to make Contract Products meet the minimum level of Acceptance Standards as specified in Appendix 1.
无法使合同产品达到合同附件一规定的最低验收标准。
Whereas Party A desires to use the Patented Technology of Party B to manufacture and sell the Contract Products;
鉴于乙方有权并同意将专利技术的合同产品使用权、制造权和销售权授予甲方；
SUPPLIER discontinues voluntarily or becomes unable to supply CONTRACT PRODUCTS made by SUPPLIER using the TOOLS;
供应商自愿停止供应或无力供应其利用工具制造的合同产品；
The name, model, specification and technical notices of the Contract Products are detailed in Appendix 2 to the Contract.
合同产品的名称、型号、规格和技术参数详见本合同附件二。
The term of contract shall be 60 months from the date when Party a can manufacture qualified contract products with the know-how and equipment supplied by Party b.
本合同的有效期为甲方用乙方提供的专有技术及设备生产和制造出合格的合同产品后六十个月。
In this event, the Principal shall not be liable for any compensation and shall not have to accept the return of Contract Products delivered to, or ordered by the Distributor.
在此情况下，主体不须承担任何赔偿责任，须不必接受退货合同产品交付，或分发服务器的命令。
Licensee agrees not to offer for sale or advertise or publicize any of the Contract Products licensed hereunder on radio or television without the prior written approval of Licensor.
接受方同意，在没有得到许可方的事先书面批准的情况下，不在电台或电视台作使用本合同商标的合同产品的宣传或广告。
The Seller guarantees that the Contract Plant shall be in safe and stable operation, and qualified Contract Products as specified in Appendix 3 can be produced in the Contract Plant.
卖方保证本合同项目能安全、稳定运行并能够生产出符合本合同附件三规定的合格合同产品。
Contract manufacturers and component makers normally do not reveal what products they're working on because failure to maintain secrecy can cause them to lose business.
制造商和电子元件生产商不会向外界透露他们具体生产的产品，因为如果泄密的话他们将失去订单。
The base contracts can contain any contract terms and conditions, but usually have the Catalog Filter term and condition that defines which products are for sale and at what price.
基础契约可以包含任何契约条款和条件，但通常有目录筛选条款和条件，它定义销售哪些产品和销售价格是多少。
Training products that might be delivered through the contract include software used to rehearse missions; control, monitor and record exercises; and generate after-action reports, the officials said.
官员说，培训产品可能通过合同交付，包括用于任务训练，控制，监测和记录演习的软件，并生成行动报告。
But, you know, if we take on a contract to produce new products, we want to be confident the product is marketable.
但是，你知道如果我们接下订单来生产新的产品，我们要很有信心这个产品在市场上是有销路的。
Under the contract, SAIC will procure and deliver commercial off-the-shelf audiovisual products, related equipment and accessories to warfighters as required.
根据合同，SAIC公司将采购并提供商用现货的视听产品，相关设备和配件，以满足作战人员的要求。
Others, such as VentureBeat, pointed to the pressure that Foxcomm and other contract manufacturers face to adhere to Apple's secrecy over its products.
VentureBeat等其他网站指出，富士康和其他合约制造商面临着巨大压力，需要遵守苹果公司关于其产品的保密协议。
Article 21 the Chinese and foreign parties shall share earnings or products, undertake risks and losses in accordance with the agreements prescribed in the contractual joint venture contract.
第二十一条中外合作者依照合作企业合同的约定，分配收益或者产品，承担风险和亏损。
Receipt of the STOC II contract positions CG2 and Quantum3D to deliver our industry-leading services and products at a time when our armed forces need them most.
获得STOCII合同标志着CG2公司和三维量子公司在美国陆军最需要的时候能够提供给他们业界最先进的服务和产品。
The enterprise has changed products, made significant technological renovation or adjusted the form of business operation, and it still needs to have reduction after the labor contract is altered; or
企业转产、重大技术革新或者经营方式调整，经变更劳动合同后，仍需裁减人员的；
Negotiate the terms of a contract with a sales representative. Discuss the discount, terms of payment and warranty covering the products. Outline how any contract disputes will be settled.
与销售代表协商一份合同的期限。讨论折扣、付款期限、有关产品的合同担保。简单描述其他有争议的合同怎么安排的。
A contract or authorise permitting a regional distributor to use the study and delude products of added company.
地区分销商得到其他公司的合同或许可证，有权使用其名称并销售其产品。
Both parties have to sign a contract, agreement in clear within the territory stipulated in by manufacturer continuously supplying products to the territory's only middlemen sales.
双方签订明确合同，约定在规定的地域范围内由厂家持续地供应产品给该地域唯一的中间商销售。
The quality of imported steel products should comply with the design standards and the requirements of the contract.
进口钢材产品的质量应符合设计和合同规定标准的要求。
No. Swine flu is NOT transmitted through food; you cannot contract swine flu from eating pork or pork products.
不会。猪流感不会通过食物传播。不会因食用猪肉或猪肉产品感染猪流感。
Can humans contract swine flu by eating infected pork or pork products?
人类通过食用感染的猪肉或猪肉产品会感染猪流感吗？
Article 2 Party B shall deliver the products pursuant to the contract, quotation and specification to Party a.
第2条乙方应按照本合同书、报价单及规格书，向甲方交付产品。
Article 2 Party B shall deliver the products pursuant to the contract, quotation and specification to Party a.
第2条乙方应按照本合同书、报价单及规格书，向甲方交付产品。
应用推荐