You want to keep your young players but when we didn't reach an agreement over a new contract I prepared myself to face it [the prospect of Nasri leaving]," Wenger told Arsenal Player.
“我想留住我们的年轻队员，但当我们无法就新合同达成一致时，我会面对（纳斯里离开这个）现实”，温格对他的队员们说。
But I don't think that is illegal. "Had he ever met a player under contract at another club?" not without the permission of the club.
所以我不否认自己也和有合同在身的其他俱乐部球员有过接触，但我从来不会在未经对方俱乐部允许的情况下去这样做。
Almost every player will have a contract with an agent, but that will not stop middlemen from trying to broker moves.
几乎每位球员与经纪人都签有合同，但这并不妨碍经纪人插手转会。
Rooney's contract negotiations were described by some as a score draw between player and club, but the losers were the fans because they're the ones who'll be picking up the TAB.
鲁尼的合约谈判可以形容为球员和俱乐部之间的比赛，但是输家却是粉丝们，因为他们就是那些为这一切埋单的人。
If a player does not use the services ofa players’ agent, this fact shall also be explicitly stated in the relevantemployment contract.
如球员并未雇佣球员经纪人，则此事实应直接在相关雇佣合同上注明。
AProfessional is a player who has a written contract with a club and is paidmore than the expenses he effectively incurs in return for his footballingactivity.
职业球员是指与俱乐部签订书面合同，且所得酬劳高于其足球活动花费的球员。
The mutual termination of the employment contract must occur beforethe end of the registration period for the player to fall under theaforementioned exception33.
雇佣合同的协商解约须在注册期结束前发生，在这种情况下球员方属于上述的例外情况[10]。
The player passed a medical in Manchester and has agreed a five-year contract.
曼联官方在一份声明中写道：“曼联非常高兴的宣布，我们已经与阿斯顿维拉就阿什利-扬的转会事宜达成共识，这位球员本周在曼彻斯特通过了体检，并且签订了一份为期5年的合约。”
Nasri is a situation where the player didn't want to extend his contract with the proposals he had somewhere else.
纳斯里的情况则是因为他不想与我们续约，因为他收到了来自其他球队的邀请。
However, Calderon has vowed the club will not sell the player, suggesting the Brazilian will have to buy out his contract to gain his freedom.
然而，卡尔德隆发誓说俱乐部不会出售球员，并提出，巴西人要获得自由必须买断自己的合同。
A player retires only if his employer will no longer want to sign a contract with him and he is not claimed from the free agents market by any team.
一名球员退役，只有当他的雇主将不再想与他签订合同并且在自由市场上没有一支球队需要他。
A strong showing from the player could well increase his bargaining power with Villarreal desperate to tie him down to a new contract.
球员优秀的表现将会增加交易的筹码，而比利亚雷尔正千方百计想以新合约留下这名球员。
For the duration of the loan, the effects, rights and obligations of theemployment contract concluded between the player and the club of origin aretemporarily suspended (cf.
租借期间，球员与原俱乐部所签订雇佣合同的效力、权利与义务被暂停（参看注释49）。
The professional basketball player just signed an eight-figure contract.
那位职篮选手刚签下一纸价值八位数的合约。
Bonds left Pittsburgh as a free agent and signed a six-year, $43.75 million contract with the Giants in December 1992, which, at the time, made him the highest-paid player in the majors.
离开匹兹堡队后，邦兹作为一个自由球员，于1992年十二月与巨人队签署了一份六年期，4375万美元的合同。当时，这份合约使他成为棒球联盟中薪酬最高的球员。
United cannot make an official move until Cole's contract expires, but their interest has been made known to the player via intermediaries.
曼联得在科尔的合同到期之后才能进行官方转会，但他们对科尔的兴趣早就大家都知道了。
A player has to respect his contract, in his case until 2011.
球员应该尊重自己的合同，他的合同到2011年。
The football player signed a contract.
这位足球运动员签了一份合约。
If the player violates the contract, the game corporation has right to suspend the players account.
如果玩家违反服务合同约定，游戏服务商有权停止玩家游戏账号的使用。
"Pirlo? He is a Milan player and has three years on his contract," stated Galliani.
“皮尔洛？他是米兰球员，还有三年合同”加利亚尼说。
Fixed player rejecting contract due to contract length when they were offered the contract they required.
修正了按照球员的意思提供合同年限但还是会因为合同长度被拒绝。
Should any interested team wish to engage in conversation with a player under a league-recognized contract with another team, they must first contact the management of the team holding the contract.
任何希望与已和其他队伍签订联盟认可合同的选手接洽的队伍，都必须首先联系合同持有战队的管理层。
Neville, a United player since 1993 and holder of 85 England caps, is out of contract at the end of the season and has yet to be offered a new deal at Old Trafford.
内维尔1993年起就成为了曼联球员，在国家队有85场的比赛经验。本赛季结束时他的合同也将到期，而现在曼联尚未提供续约合同。
The agreement confirms that West Ham United do have a valid player's contract with Carlos Tevez and hold the registration of the player.
协议确认了西汉姆对特维斯的合同和注册资格是合法的有效的。
Gill also said nothing sinister was to be drawn from the fact Berbatov was the only player at the club in the final year of his contract not yet to be offered an extension.
吉尔也说贝巴作为俱乐部唯一进入合同年还没有续约的球员也不需要被过度解读。
Meanwhile, Willy Sagnol is another player who will not heading for La Mestalla as the Bayern Munich defender wants to see out his contract, which runs until 2006.
同时，威利萨尔吉诺也将不会加盟瓦伦西亚，因为这位拜仁的后卫想要留在拜仁直到2006年合同结束。
Villarreal have also been linked with a move for former player Santi Cazorla, although Racing Santander are also reputedly keen on the Recreativo star who is out of contract.
维拉·雷尔同时也被传出将会引进曾经效力过他们的桑蒂-卡左拉，尽管桑坦德竞技宣称这位焕发第二春的球星是俱乐部的非卖品。
However, West Ham have no contract with Tevez and his owner, businessman Kia Joorabchian, which has left the player and his representative free to negotiate a transfer with other clubs.
西汉姆和球员及其拥有者霍布拉钦没有合同，霍布拉钦可以使球员任意转会到其他俱乐部。
However, West Ham have no contract with Tevez and his owner, businessman Kia Joorabchian, which has left the player and his representative free to negotiate a transfer with other clubs.
西汉姆和球员及其拥有者霍布拉钦没有合同，霍布拉钦可以使球员任意转会到其他俱乐部。
应用推荐