In case the Party a or other approval units would not approve the design documents or the construction of this Contract is suspended, the Party a should also pay the payable design charges.
甲方或其他审批单位对设计文件不审批或本合同项目暂停缓建，甲方均应支付应付的设计费。
Buyer shall have the right to deduct such cost directly from any amount payable by Buyer to Vendor under this Contract.
购买方有权从其在本合同项下应支付给供应方的款项中直接扣除该等费用。
The Carrier shall have a lien on the Goods and any documents relating thereto for all sums payable to the Carrier under this contract and for general average contributions to whomsoever due.
承运人应对所有相应货物和单据享有留置权，以便按此合同收取所有应付款项，同时向所有相关方支付共同海损分摊费用。
The insurance has to be covered in the Contract Currency showing claims payable in China and with no deductible clause.
按合同金额投保，并表明可在中国索赔，且不得含有免赔条款。
If payment of any sum payable under the contract is delayed, the Contractor shall be entitled to receive interest on the amount unpaid during the period of delay.
如果延期支付本合同项下应付的任何款项，供应方有权收取未付款项在迟付期间的利息。
Article 8 the contract termination fee to party b will include the accounts payable project to party b, party a shall be after the account fund balance returned to party b.
第八条合同终止乙方将包括手续费在内的应付款项目给甲方后，甲方应将乙方账户内资金余额退回给乙方。
Foreign currency "means a currency in which part (or all) of the Contract Price is payable but not the Local currency."
“外币”系指可用于支付合同价格中部分(或全部)款项的当地货币以外的某种货币。
Foreign currency "means a currency in which part (or all) of the Contract Price is payable but not the Local currency."
“外币”系指可用于支付合同价格中部分(或全部)款项的当地货币以外的某种货币。
应用推荐