Firms can contract out work to one another.
公司可以相互签订承包合同。
Companies are increasingly eager to contract out peripheral activities like training.
公司越来越渴望把像培训这样的次要活动外包出去。
In New Zealand, a 2016 private members' Bill tried to permit firms and high-income employees to contract out of the unjustified dismissal regime.
在新西兰，普通议员于2016年提出提案，试图准许公司和高收入雇员退出不正当解雇制度。
You can contract out if you wish.
你愿意的话，可以退出。
Are you going to have a construction contract out of town?
您是去外地承包建筑工程吗？
Smith would like to contract out of this project, if you don 't mind.
如果你不反对的话，史密斯很想解除合同，退出这项计划。
Workers are permitted to contract out of the latest old-age insurance plan.
允许工人们不参加最近的老年保险计划。
Workers are permitted to contract out of the latest old-age insurance plan.
允许工人不参加最新老年保险计划。
Employees can contract out of their employer's occupational pension scheme.
雇员可以退出雇主的职业养老金计划。
However, I contract out all the music, and some graphics work and writing when get overwhelmed.
不过，所有的音乐都是外包制作，一些制图作品以及写作的工作在我筋疲力尽的时候也会外包给其他人。
MadBoris - you should contract out your services to all the game companies. You could make a mint.
你应该跟所有的游戏公司签合同，这是一个发明！
BofA ML will remain as the general partner of the fund but will contract out management to Blackstone.
美银美林将继续担任该基金的普通合伙人，但将把基金的管理权外包给百仕通。
And they will empower many brain-workers to focus on what they are best at and contract out more tedious tasks to others.
同时，他们也使很多脑力劳动者得以专注于他们最擅长的专业领域，而将大量冗长乏味的工作交予其他人处理。
Service companies, for example, contract out customer complaints to foreign call centres and then wonder why their customers hate them.
以一些服务公司为例，他们把客户投诉外包给国外的呼叫中心，却不知道为什么他们的客户那么恨他们。
He encouraged a return to household farming, away from collectivized work, and wanted to contract out the communally managed bamboo grove.
他鼓励回到家庭农业远离集体作业并希望承包竹林。
Whether acting as agent or principal, the freight forwarder (as normal in commerce) usually attempts to contract out of as much responsibility as possible.
作为代理抑或合同主体，货运代理常常试图将自己的责任以代理人的身份避免开来。
If you do not have anything else to propose, then I get someone to work the contract out tonight, and sent to the hotel for your signature at 9 am tomorrow.
如您没有别的什么要提出的话，今天晚上我叫人把合同做出来，明天上午9点送到宾馆给您签字。
According to Zeng, many restaurants contract out their kitchen waste collection to private parties, a stable set-up in which there is no room for the entrance of an outside party.
曾炜表示，许多餐饮酒店都将餐厨废油的收购权承包给了专人，收购方和餐饮企业间建立比较稳定的购销关系，外人不得插足。
Article 22 For construction projects subject to bidding, the out - contracting units shall contract out the projects to the contracting units which have won the bid in accordance with law.
建筑工程实行招标发包的，发包单位应当将建筑工程发包给依法中标的承包单位。
In fact, "home sales management," will not affect our implementation of signed contracts we are able to contract out the housing of various types of data and the accompanying notes to others.
其实《商品房销售管理办法》实施并不影响我们签订合约，我们可以以合同中所列的各种数据和各种房屋配置所附的说明来交房。
Users with the uppermost levels of access are able to purchase root kits to engage in fraudulent activity and contract out phases of their fraud operations to a large network of willing participants.
拥有高级访问权限的用户可以购买rootkits（译者：一种黑客入侵工具）参与欺诈活动并将它们的欺诈行动外包给其他众多愿意参到其中的参与者。
Read the small print in your contract to find out exactly what you are insured for.
读一下你合同中的附属细则，准确找出你投险的内容。
All the terms and conditions are laid out in the contract.
所有的条款与条件在合同中均已清楚地列明。
The lock-out could resume if no new contract agreement is signed.
如果不签定新的合同协议，闭厂停业可能再次发生。
'People out of contract will upgrade,' he said.
他说，手机上网合同到期的人会升级手机。
By seeing out that contract, he would earn less than half the money he owes Chelsea.
直到这份合同结束，他能挣到的钱还不到他欠切尔西的一半。
The status of an insurance contract taken out in case Mr Jackson was unable to perform remains unclear.
人们同样不清楚为防止杰克逊无法演出而办理的保险合约的理赔情况。
The status of an insurance contract taken out in case Mr Jackson was unable to perform remains unclear.
人们同样不清楚为防止杰克逊无法演出而办理的保险合约的理赔情况。
应用推荐