Of course, we would draw up a contract negotiating the assets you'd receive from such a transaction. Our marriage would be, after all, merely a business agreement.
当然，我们会起草一份合同，规定你将会从这笔交易中获得的财产，毕竟，我们的婚姻只是一份商业协议。
Negotiating the terms of the contract could be enough to secure the IHT relief.
仅通过对合同条款的谈判就足以达到免遗产税。
In other words, the law provides a kind of standard contract that enables the costs of negotiating and drafting a private contract to be avoided.
换言之，婚姻法为夫妻双方提供了标准合同，从而避免了双方谈判与缔约的成本。
This negotiating the Contract phase from a "bent over" position, as Block quips, teaches the client that you work in a bent over position!
正像Block讽刺的那样，以“折腰”的姿态来协商合约，客户在此阶段也会知道咨询师确实是处在一个“弯腰”的位置上，从而对咨询师“要挟”。
Cabin crews went on strike last autumn over pay, but are currently negotiating a new contract with Iberia and have pledged not to strike while the talks continue.
机组人员在去年秋天由于薪酬问题继续罢工，但通过和西班牙航空进行谈判后，他们获得新合同，也承诺洽谈期间不会罢工。
Given the damage Mr. Hayward's career has sustained — and the difficulty he may face securing another top executive post — he may be negotiating for a far higher payout than the contract calls for.
考虑到唐熙华职业生涯遭受的打击，以及他在谋求其他高管职位时可能面临的困难，他或许正在通过谈判争取到一份远高于雇用合同规定的离职补偿。
Three hours into the meeting, the negotiating team was still answering audience questions about the contract.
在长达三个小时的会议中，谈判小组不断的回答着与会编剧们关于协议的提问。
Among the young and well-off, only 6% have filed for a visa, are negotiating a contract or have applied to study abroad.
年轻人和富人中只有6%有资格取得签证，他们正在拟定合约或申请留学。
Now Hollywood is bracing itself again: actors are soon due to start negotiating with studios to renew their contract, which expires in June 2008.
如今好莱坞正再次振作起来：演员们很快就会和电影公司谈判续约，目前的合约将于2008年4月到期。
We won the contract, but only through a lot of tough negotiating.
我们赢得了合同，但却是经过了多次不屈不挠的谈判才达到的。
While negotiating for an extension of lease, you can point out the repairs that you carried out even though the contract states that it is their responsibility.
当谈到租价的时候，你可以指出哪些部分你可以自己解决，即使合同里写到这是他们的职责。
We won the contract but only through a lot of tough negotiating.
我们赢得了合同，但是却经过了多次不屈不挠的谈判才达到目的。
The two parties are negotiating the contract.
双方正在就合同进行嗟商。
A good price management system gives you scope for varying any and all of the relevant factors when you are negotiating a contract.
一个好的价格管理系统允许你在进行合同谈判时为变化一些或所有相关的参数而给你一个范围。
Importers are usually advised to consult with an international banker before negotiating the purchase contract in the above case.
进口商一般会被建议，在商讨如上述情况的购入协议之前，先咨询一下熟悉国际业务的银行人士的相关见解。
I'm negotiating for a new contract.
我正在谈判签一个新的合同。
He considers this career "a great 'paid' education," adding, "I learned a great deal about marketing, sales, negotiating, business law, contract law and other things."
他把自己的事业看作是“一个非常有回报的训练”，他还补充道，“我学到了很多关于市场、销售、谈判、商业法律、合同法规以及其他的知识。”
A party may not disclose or improperly use any trade secret which it became aware of in the course of negotiating a contract, regardless of whether a contract is formed.
当事人在订立合同过程中知悉的商业秘密，无论合同是否成立，不得泄露或者不正当地使用。
Where an agent in negotiating a contract employs terms which in legal effect charge himself personally, he may be held liable on the contract.
如果代理人在洽谈合同时使用了在法律上所可使其个人承担的条款，他就有可能对合同承担个人责任。
Where an agent in negotiating a contract employs terms which in legal effect charge himself personally, he may be held liable on the contract.
如果代理人在洽谈合同时使用了在法律上所可使其个人承担的条款，他就有可能对合同承担个人责任。
应用推荐