You are bound by the contract to pay before the end of the month.
按照合同规定,你必须在月底前付款。
You get a six-month contract, and then you have to scrabble around for the next job.
你签了一份6个月的合同,接着还得拼命去找下一份工作。
The futures contract on Tuesday recorded its biggest decline in nearly a month ending $1.30 lower at $64.64 a barrel.
该期货合约周二创下近一个月来的最大跌幅,下跌1.30美元,收于每桶64.64美元。
Under the terms of this 12-month contract, Protonex will adapt its existing propane-fueled SOFC systems to operate on liquid fuels, such as butanol, gasoline, kerosene, and desulfurized JP-8.
在12个月的合同期限中,质子公司将对其现有的丙烷燃料SOFC系统进行改进,使其可以使用液态燃料,如丁醇、汽油、煤油和去硫JP-8。
Existing customers can upgrade for free if they agree to a new 18 month contract.
已经签约的用户,可以免费得到一部,如果他们同意再签一份新的18个月的合同。
For shirts under contract No 60, we have booked space on SS. "Eagle" due to arrive in your city around the beginning of next month.
第60号合同下的衬衫已在鹰轮上订了舱位,约在下月初抵达贵方城市。
Air Force officials took the next step in that process when they awarded a contract last month to Raytheon Company for the next Generation GPS Control Segment, commonly referred to as OCX.
美国空军官员已经开始着手gps的下一步骤,上个月美国空军授权雷神公司研发下一代全球定位系统控制部分,又称为ocx。
It will award a $1 billion, 10-year contract for the work in mid-January, about a month later than planned, they said.
CJIS将签发一份价值10亿美元的十年合同,合同主要针对2008年1月中期的工作,比计划推迟了一个月。
That's probably why A.I.G. management assured us on three occasions during that month that the company would "live up to its commitment" to honor the contract guarantees.
也许这就是AIG管理层当月连续3次向我们保证公司将“坚守自己的义务”并且会履行合同。
The 25-year-old, having played for Manchester United and Royal Antwerp, is set to sign an 18-month contract with Legia once a medical is completed.
现年25岁的董方卓曾效力于曼联和安特卫普,目前在中超球队大连实德司职前锋。 据悉,待董方卓完成体检后,双方将签订一个为期一年半的合同。
See, in America cellphones work a little differently. There are very few "pay-as-you-go" plans, so most people sign a contract for a six-month or one-year plan.
一开始我还不太明白,要知道,在美国,手机的用法不太一样,几乎没有“按话务量多少来计费”的作法,大多数人都是签一个6个月或是一年的合同,很多合同不包括免费的短信服务;而且,不管你打没打电话,每月也得交固定的费用,手机只是使打电话变得更容易一些。
Under the initial 18-month contract, Northrop Grumman will use improved materials and techniques to transfer excess heat away from semiconductors where the heat is generated.
根据初始的18个月的合同,诺斯罗普·格鲁曼公司将利用改进的材料和技术把半导体中产生的热量散发掉。
There is no firm evidence that BAE's American business has yet suffered as a result, but the firm appealed last month against the award of a contract for trucks to an American rival.
尚无有力证据表明BAE的美国业务因调查受到不良影响,但是公司上个月为一宗卡车合同判给美国竞争对手而进行了申诉。
The contract performance covers a 6 month base period with four one-year option periods.
合同日期包括6个月的基本期和四个为期一年的选择期。
This is because they cannot afford the monthly payments, and cannot commit to an 18-month contract.
这是因为他们没有能力实现月供,也不能承诺18个月的合同。
Make sure you understand all the terms of your gym contract before you sign and if the commitment makes you nervous, ask for the facility's month-to-month payment options.
在签字前要去确保你已经了解健身协议上的所有条款。假如你怕自己不能坚持健身承诺,那么不妨向健身房要求以按月的方式支付费用。
That's when I began a 10-month teaching contract in China.
而如今,我却要在中国开始履行一份为期10月的授课合同。
T-Mobile last month became the third of the four major carriers to reduce its penalties for those who bolt to another cellphone company before the end of a contract.
上个月成为四大主要运营商第三的T手机打算减少对在合同到期之前跑向别家公司的用户的惩罚。
Sir Alan said this week that he had always intended to serve for only a short period to oversee the forecasting for the first budget; his three-month contract expires in mid-August.
本周阿兰爵士说他原来就打算短期奉职,只负责第一份预算案的预测工作。他的合约为期三个月,将于八月中旬完成。
Less than a month after General Motors extended its contract to sell its Hummer brand to China's Tengzhong automaker, the General has announced that it will not complete the deal.
就在一个多月前,通用就旗下的悍马品牌和中国公司腾中进行收购谈判,而现在,通用宣布腾中收购悍马失败。
Last month Jones won a court ruling against Halliburton and KBR that the arbitration clause in her contract did not prevent them from being sued.
上个月,琼斯在对哈利伯顿公司和KBR公司的诉讼中被法院判决胜诉,劳动合同中的仲裁条款并没有阻止她对两家公司采取法律手段。
A month later I received a contract, an advance on royalties and a request to start working on another book.
一个月后我收到了一份合同和一笔预支的版税,他们还要求我开始动手写另一本书。
The contract has a four-month base period and three one-year options.
该合同有一个4个月的基本期和3个一年的选择。
A month later I received a contract, an advance and royalties, and a request to start working on another book. Crying Wind.
一个月后,我收到一份合同、一份预付款和特许权,以及另一本书的约稿。这本名为《哭泣的风》。
The contract would remain in force for a period of 3 years. And it came into force last month.
合同三年有效,并且它从上个月起就生效了。
The contract would remain in force for a period of 3 years. And it came into force last month.
合同三年有效,并且它从上个月起就生效了。
应用推荐