Check complement of all technical documentation according to contract list.
根据合同清单检查设备手册、资料等是否齐全；
The to-do list is a plan, and it's a contract.
它应该是一个计划，一份合同。
We've also excluded contract and procurement management from our list.
在我们这10个项目管理过程列表中也没有包括合同和采购管理。
Instead of testing that push puts an object into a list, you should be testing the contract that a stack has with its clients.
相反，要测试push是否将对象放入了列表，您应测试堆栈与客户机签定的契约。
If no price has been agreed, the Seller's current list price at the time of the conclusion of the Contract shall apply.
如果没有约定货物的价格，将适用达成合同时卖方最新列出的价格。
It is a bit odd, since List for any type other than object does not fulfill the full contract of IList.
这个有点奇怪，因为除了T为object时之外，其他情况下List都不满足的IList的要求。
Make sure you and the seller understand exactly what is coming with the home before you sign the contract, and list the items on the contract if it makes you feel more comfortable.
在你签合同前，明了你和卖方完全达成统一都有什么是随同房子一起出售的，如果你觉得可以的话，在合同里把这些条目列举出来。
Include a list of all batches, the date each was released, and the date on which you or your contract laboratory conducted retroactive analysis.
其中要包括一份所有批次的清单，每批放行的日期，你们合同化验室追溯检测的日期。
If no price has been agreed, the Seller, s current list price at the time of the conclusion of the Contract shall apply.
如果没有约定货物的价格，将适用达成合同时卖方最新列出的价格。
Material and Equipment list as Tender BOQ listed. Sub contract confirmed that all materials and it installation method are meeting the requirement as specified in the tender specifications.
与投标工程清单项符合的材料和设备清单。分包商确认所有材料及其施工方法满足投标技术规范的要求。
Sde issues "record sheet for inter - sde transactions" in quadruplicate, based on the sales contract and goods list with sde customs' stamps.
凭海关核准的销售合同及销售清单送钻交所交易登记处复核，由钻交所开具《钻交所所内交易交割单》(一式四份)。
Enacting the construction contract condition of the construction engineering, which is suitable for the valuation system of the list of engineering amount.
制定与工程量清单计价体系相适应的建设工程施工合同条件。
It is not necessary to create a new consignment contract and a source list each time in order to illustrate this process.
为了演示步骤而创建合同和源清单，但是这个步骤并不是必须的。
EXAMPLE: Because new projects often must start as soon as our firm gets a contract signed, we keep a list of competent local subcontractors on tap so we can hire them quickly if necessary.
由于新计划经常要在公司签下合同后立即开始，我们保存了一份可随时调用的当地合格分包商名录，这样一旦有需要，就可以迅速雇用它们。
Because of unstable exchange rate between RMB and USD, we'll update price list every three months since the contract is signed.
由于美圆兑人民币汇率不稳定，从签定合约起，我们将每三个月更新一次价格。
In the absence of such a current list price, the price generally charged for such goods at the time of the conclusion of the Contract shall apply.
若没有这样的最新列出的价格，将适用达成合同时这些货物的一般价格。
Abstract:First, based on the incomplete contract theory, summarizes the main factors of difference of quantities that including the engineering change, List missing item and quantity deviation.
摘要：首先，基于不完全契约理论，总结引起工程量差异的工程量清单缺项、工程变更等主要因素；
We'll provide a final price list with the contract.
我们会一并提供最后的价目表连同合约。
But you never would because you're not a murderer so it's an "office hit list" instead of just a regular hit list that refers to a list of would-be victims in contract killing.
但是你肯定不会动手杀掉他们，因为你不是杀手。所以呢，这个名单才叫“办公室谋杀名单”，而不是那种真正的雇凶杀人名单。
PDO reserves the right to change the information provided herein or withdraw a contract from the list of upcoming tenders at any point of time.
公司有权在任意时间对上述信息进行调整或撤回上述清单中的即将到来的招标合同。
This system guarantees seamless joint between the playing list loaded in the broadcasting devices and the contract signed with its customers, and correct reservation and playing of the contents.
该系统使播放表单与客户合同信息无缝链接，准确无误地按时播放预排的内容。
This exhaustive list of gifts sought to place on various occasions, to determine the nature of the gift in order to make more explicit the nature of the donation contract.
本文力求穷尽列举赠与发生的各种场合，确定赠与的性质，以期使赠与合同性质更加明确。
Appendix 1: Product list and service items shall be deemed as an integral part of this contract.
合同附件一：服务产品清单及服务条款，是本合同不可分割的一部分。
Dali company is a high-tech enterprise and is awarded the titles of "enterprise of abiding by strictly contract and being trust worthy", "100 top-list enterprise of Shaoyang city".
达力公司是邵阳市高新技术企业，连续多年被评为“重合同守信用”“百强企业”。
That is the message from jose Mourinho and on the 'to-do' list for Chelsea is organising the perfect pre-season and some important contract talks.
穆里尼奥谈到了切尔西将要组织完美的季前准备和一些重要的合同谈判。
Customer information update, including the price list, address, contract and so on;
包括客户资料更新，合同定制，报价单更新；
Customer information update, including the price list, address, contract and so on;
包括客户资料更新，合同定制，报价单更新；
应用推荐