All any insurance policy is, is a contract for services.
任何保险单都是一纸服务的契约。
Where one party to a contract fails to perform the obligation of contract for services or its performance fails to satisfy the terms of the contract, the party shall …
在后者的特别权力关系中,如果用人单位不按法定或约定的规定履行义务,给劳务派遣工造成实体权益的损害,须承担相应的违约责任。
In the course of enforcement of a labor contract and a contract for services, there are lots of differences between the rights and obligations of employees and employers.
依据劳动合同和劳务合同,劳动者与所在单位(用人单位)在实现社会劳动过程中形成的权利义务关系存在很大差异。
You can use the services for one session or many with no contract.
您可以使用服务进行一次会议或多次会议,没有合同。
Under the contract, HP will integrate, test and deploy a Cyber Control System for the Air Force, HP Enterprise Services officials said today.
HP企业服务部门的官员称,根据合同,HP将为空军整合,测试和部署一个网络控制系统。
Services form a contract among suppliers, consumers, and brokers who can build their own ecosystem for on demand interaction.
服务在提供者、使用者和代理之间形成契约,它们可以为随需应变交互构建自己的生态系统。
DHS awarded the task order against the Enterprise Architecture Gateway for Leading Edge Solutions (EAGLE) Information Technology services contract vehicle.
DHS授予任务定单,反对前沿解决方案的企业体系结构网关(EAGLE)信息技术服务合同媒介物。
The contract option for the shipboard communications system includes development, procurement and integration services and support, the Defense Department said.
舰载通信系统的合同内容包括:开发、采购和集成服务与保障,以及测试、安装和认证工作。
Under this IDIQ contract, AAI’s Logistics & Technical Services team will provide contractor logistics support (CLS) for the AN/TMQ-53 Tactical Meteorological Observing System (TMOS).
根据这项IDIQ合同,AAI公司后勤技术团队将提供AN/TMQ-53机动气象观测系统(TMOS)的后勤支持。
TS2 Satellite Technologies won a contract to deliver mobile BGAN services for U.S. Army soldiers stationed in Iraq.
日前,TS2卫星技术公司赢得一份合同,将为驻守在伊拉克的美国陆军士兵提供移动全球宽带区域网络(BGAN)服务。
This new contract rationalises operational maintenance services for the Air Traffic Control equipment into a single and flexible performance based arrangement.
这份新合同使空中交通管制设备的运行维护更趋合理、单一、灵活。
For the new contract, Dell Perot Systems will continue to provide network operations, desktop services, email, information assurance, telephones, and connectivity to long-haul communications.
根据新的合同,戴尔perot系统公司将继续提供网络运营、桌面服务、电子邮件、信息安全保障、电话和长途通信。
The contract also calls for additional IT services at the center until follow-on contracts are awarded.
该合同还要求SAIC提供额外的IT科技服务,直至后续合同被签订。
Cubic will deliver the virtual systems and services under contract to the Army's Program Executive Office for Simulation and Training Instrumentation (PEO STRI).
CUBIC公司将根据合同向陆军的模拟和训练使用仪器计划执行办公室(PEOSTRI)交付虚拟系统和服务。
The Navy has awarded iRobot Corp. a 0 million contract to provide its PackBot man-transportable robotic system and support services for explosive ordnance disposal missions.
[据防务系统网站2011年4月14日报道]美国海军授予iRobot公司一份2.3亿美元的合同,为其提供PackBot排爆机器人,为有关爆炸物处理任务提供支援。
The contract lays the foundation for metering the services to be used, by covering all the attributes of the service customs and how they shall be employed by provider and requestor.
合同涵盖了服务惯例的所有属性以及提供者和请求者如何对其进行使用,它的订立为计量服务的使用建立了基础。
These services aren't truly free; you pay for the songs when you purchase a new cell phone, or for signing a contract for broadband intern.
但这些服务并非名副其实地“免费”,因为在购买新手机的时候,你同时也就为歌曲或者签署的宽带服务协议掏了腰包。
The Marine Corps Systems Command contract calls for General Dynamics Information Technology to design, build and integrate the first Marine Corps Enterprise IT Services Center.
通用动力公司将为海军陆战队设计、建造以及集成首个海军陆战队企业信息技术服务中心。
The value in describing REST Web services in a formal way is using the description as a formal contract between clients and service providers, and support for tools.
以正式的方式描述RESTWeb服务的价值是使用该描述作为客户端与服务提供者之间的正式契约,并支持工具。
The next section treats the business process as a Requirements contract and shows how to identify services in an SOA solution for the intended business operational requirements.
下一小节将业务过程作为一个Requirements契约进行处理,并且显示如何在一个业务操作需求的SOA解决方案中识别服务。
The indefinite-delivery, indefinite-quantity contract calls for providing program management and technical services to the Naval Operational Logistics Support Center.
这份不定期交付不定数量(IDIQ)合同要求承包商为海军作战后勤支持中心提供项目管理和技术服务。
Semantic templates for Web services request and response will establish an explicit contract between the service provider and the service requester.
Web服务请求和响应的语义模板将在服务提供者和请求者之间建立一个明确的协议。
In December 2010 American Airlines stopped using all of Orbitz's services as well as Expedia's service for individual travellers because of a contract dispute.
2010年12月,由于合约纠纷,美国航空停止使用Or bitz和Expedia为个人旅行者提供机票预订服务。
The Joint Network Management System contract from the Army’s Office of the Project Manager - Current Force calls for SAIC to provide network planning and software support services.
来自陆军项目经理办公室的联合网络管理系统(JNMS)合同号召SAIC提供网络规划和软件支持服务。
This new contract award delivers new licenses and services for NeuralStar version 9.5, a high availability network solution that supports JMOS 'paired system architecture.
新合同将提供了新型NeuralStar 9.5版高可用性网络解决方案,支持JMOS系统体系结构。
The Navy has awarded ManTech International Corp. a.5 million extension that calls for a range of it services under a previously awarded indefinite-delivery, indefinite-quantity contract.
[据防务系统网站2011年3月29日报道]根据先前授予的不确定交付不定数量(IDIQ)合同,美国海军已授予ManTech国际公司一份价值1750万美元的扩展合同,要求提供一系列的信息技术服务。
For the last year-and-a-half I've been working on the Spring Web services project, a product from the Spring portfolio focused on creating contract-first, document-driven Web services.
在刚过去的一年半中,我一直在从事SpringWebServices项目,这是SpringPortfolio中的一个产品,专注于创建契约优先、文档驱动的Web Services。
The European Commission has adopted standard tender and contract terms for procurement of goods, services and works.
欧盟委员会对于产品、劳务及工程采购已采纳标准招标与契约条款。
You may have purchased a contract for additional services.
你可以已经购买为附加服务一合同。
You may have purchased a contract for additional services.
你可以已经购买为附加服务一合同。
应用推荐